Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Fleisch
Fleisch A bei Mensch u Tier: (weiche) Körpersubstanz, (form- u gestaltgebendes) Muskelgewebe 1 in spezif anatom-morphol Hinsicht, meist in Ergänzung od Absetzung von Haut u Knochen; auch als Gegenstand bildkünstlerischer Darstellung; vereinzelt im Bild Was in der thierischen Bildung diesem Knochen oberwärts verbunden ist, kann hier nicht betrachtet werden, weil es, als Knorpel und F., aus der osteologischen Betrachtung herausfällt GWBN8,177,9 AllgKnochLehre 1 [auf einem Kupferstich] ein Todtenkopf, und .. der Arm eines Menschen noch von F. und Muskeln nicht entblößt GWB491,297,17 Üb: Kupferst nachTizian um .. den zweyten Theil meines Faust zu vollenden. Es ist keine Kleinigkeit, das, was man im zwanzigsten Jahre concipirt hat, im 82. außer sich darzustellen und ein solches inneres lebendiges Knochengeripp mit Sehnen, F. und Oberhaut zu bekleiden GWBB48,206,3 Zelter 1.6.31 GWBN8,20,6u9 VglAnatomie 4 GWBB28,52,11 Voigt 10.4.17 [Zit s v Bein Bd2,300,8ff] uö in einer Demokrit-Paraphrase für das Augeninnere GWBN3,4,24 FlH I Demokr in makaber-scherzh Zshg, in Berührung mit Bed 3 [osteol Studien mit Loder in Jena] Zwey Unglückliche waren uns eben zum Glück gestorben die wir denn auch ziemlich abgeschält und ihnen von dem sündigen F-e geholfen haben GWBB5,211,6 CarlAug 4.11.81 2 für die sichtbare Körperoberfläche, die körperl Erscheinung des Menschen; überwiegend im Hinblick auf die Darstellung in der bildKunst [üb die Nobili in Venedig] vorgebaute Gesichter, weiches weißes F., ohne schwammig und widerwärtig auszusehen GWB30,128,25 ItR [Gemälde von Dou] Die heilige Magdalena .. mit hängendem F., und häßlichem Gesicht GWB47,387,6 DresdnGalerie [Mengs üb den Apoll von Belvedere] daß eine Statue, die zu gleich großem Stil mehr Wahrheit des F-es gesellte, das Größte wäre GWB32,35,17 ItR uö im Hinblick auf den spezif Farbton, bes als maltechn Problem Das Gefühl dieser Farbe des gesunden F-es, ein thätiges Anschauen derselben, wodurch der Künstler sich zum Hervorbringen von etwas Ähnlichem geschickt zu machen strebt GWB45,296,22 Diderot, Malerei Anm die neuste Bildhauerei unterscheidet das F. durch eine Tinctur von den Gewändern GWBN1,341,5 FlD 866 [für: chair] GWB45,295,27 u 296,5u7 Diderot,Malerei Farbe GWB46,296,24 Hackert Enkaustik GWBN1,344,21 FlD 878 uö 3 als wesentl Bestandteil des menschl Organismus zugl von symbolhafter Bed; oft neben od iVbdg mit ‘Bein’, ‘Blut’ a für die materiell-körperl (vergängl) Seite des Menschen (iUz Geist, Seele) F. dorrt wie Heu und Bein zerbricht wie Glas | Und alle Schönheit ist ein wahrer Mottenfras GWB14,311 Faust I Plp [Meph zu Faust in der Paktszene:] Dein F. und Blut ist wohl schon etwas werth | Allein die Seel ist unsre rechte Speise GWB14,288 Faust I Plp GWB4,230 Zu dem erbaulichen 7 in Kontrafaktur zu Matth 26,41, bezogen auf die materiale Substanz einer Schrift [üb JNeckers ‘Compte rendu au Roi’, 1781] Der Geist macht lebendig, und das F. ist auch nüzze GWBB5,104,15 ChStein 2.4.81 b als Charakteristikum des lebendigen, fühlenden Menschen (iUz leblosem Element, gefühllosem Lebe- od Spukwesen) [Gesell:] Kann sie [die Müllerin] im Wasser Liebesgluth | Entzünden; | Wie soll man Ruh mit F. und Blut | Wohl finden? GWB1,190 Junggesell u Mühlbach 27 Weise, Zarte, Dichterfreundin, | Ohne F. und Blut Geborne, | Leidenlose Erdentochter GWB2,110 An die Zikade 17 GWBFaust I 2115 = Fragm 594 [Zit s v Blut Bd2,808,41ff] c in bildhaften Wdgn: ‘jds eigen F. (und Blut)’ (nach 1.Mos 37,27), ‘F. von jds F. (und Bein von jds Bein)’ (vgl 1.Mos 2,23) für das eigene Ich, für Nachkommenschaft; fast ausschließl übertr für Seelenverwandtes, geistig Zugehöriges es ist eine Wuth gegen sein eigen F. wenn der Unglückliche sich Lufft zu machen sucht dadurch dass er sein Liebstes beleidigt GWBB4,304,8 ChStein 10.10.[80] [Wilh üb die menschl-verbindende Rolle des Schauspielers] Was sind Gemählde und Statuen gegen das lebendige F. von meinem F., gegen das andre Ich, das leidet, fröhlich ist GWB51,51,5f ThS I 15 Das Werk [G-s ‘Farbenlehre’] ist gar zu sehr F. von meinem F. und Bein von meinem Bein, als daß es Ihnen nicht anmuthen sollte GWBB47,91,25f Carlyle 6./7.6.30 DjG32,36 ElsässVolksl LiedPfalzgr 22 GWBB2,246,20 Jacobi 21.3.75 [Zit s v Blut Bd2,809,57ff] uö ‘etw in F. und Blut aufnehmen’: sich etw (innerlichst) zu eigen machen Gespr Kanzl Müller 19.4.19 ‘der Pfahl, Splitter im F.’ (nach 2.Kor 12,7) für das zu ertragende Leid; auch im Vergl Dagegen hat dich .. Gott mit der Metaphisick gestraft und dir einen Pfal ins F. gesezt GWBB7,213,27 Jacobi 5.5.86 Klinger ist uns ein Splitter im F. seine harte Heterogeneität schwürt mit uns, und er wird sich herausschwüren GWBB3,111,18 Merck 16.9.76 GWB16,51 NeuestePlund 192 GWBB27,420,31 Leonhard 7.11.16 K uö ‘ganz ins F. gebacken sein’, umschreibend für einen behäbigen, unbewegl Menschen GWBB4,155,12 ChStein 20.12.79 [Zit s v backen Bd2,8,45ff] 4 als Nahrungsmittel, Speise für Mensch u Tier a (meist speziell zubereitete) Teile eines geschlachteten, erlegten Tieres Lebt denn das Stück F. nicht das ich esse, im höheren Sinne, wie könnte es sich sonst mit leben verbinden GWBN13,187,1 Morph Plp [nach der Einnahme Verduns] fanden sich die besten und reichlichsten Vorräthe in der Festung .. Ich konnte .. bemerken, daß man mit geräuchertem Speck und F., mit Reis und Linsen .. nicht haushältisch genug verfahre GWB33,41,6 Camp [Achill zu den Seinen:] am Abende soll der Geruch willkommenen F-es | Euch entgegendampfen, das erst geschlachtet dahin fiel Achilleis 629 [der Dachs üb Reineke:] Er hat sein Leben verändert, | .. hat schon | Lange von Wildpret und zahmem F-e [Reinke de Vos: vlesch] sich gänzlich enthalten GWBReinF I 173 GWBB36,128,5 Knebel 23.8.22 GWBReinF XI 327 GWBN52,161,10 Fl Plp uö als Gegenstand eines der mosaischen Speisegesetze (1.Mos 9,4) das F. nicht zu essen, das in seinem Blut lebt GWB7,313,25 DivNot Plp als die den kath Christen während der Fastenzeit (iGz Fisch) untersagte Speise [am letzten Tag des röm Karnevals] Das Volk eilt nun, sich bei einem wohlbereiteten Schmause [] an dem bald verbotenen F-e bis Mitternacht zu ergötzen GWB32,269,16 ItR Sie [die Kartäusermönche] bereiten ihre Fische so wohl, daß, dem Geschmack nach, man glauben sollte, es wäre F. GWB46,271,9 Hackert GWB46,246,1 ebd uö in der bildl Wdg ‘nicht Fisch, nicht F. sein’ für: eine Zwischenstellung einnehmen Gespr(He5,111) Förster undat b Menschenfleisch, als widernatürl Speise, im Racheschwur; auch in (dichterisch-)mythol Zshg [Iph:] Und da Thyest an seinem [dh seiner Söhne] F-e [seinem eignen F-e GWB39,336,6 Iph1 I 3] sich | Gesättigt GWBIph2 383 [Beaum:] Ich schnaube nach seiner [Clavigos] Spur, meine Zähne gelüstet’s nach seinem F., meinen Gaumen nach seinem Blut GWB11,115,2 Clav IV [Gefangener zu Lila:] Dieses ist die Höhle des grausamsten Ogers, der von rohem F-e lebt, und den Wanderern aufpaßt GWB12,359 Lila [1778] GWB48,93,18 Polygnot [für: chair] GWB4,321 Todeslied eines Gefangenen 11 im Wortspiel, mit (distanziertem) Bezug auf die christl Abendmahlsfeier Gespr(He2,491) Riemer 13.12.09 [Zit s v Christenfleisch Bd2,1005,18ff] den (wilden) Tieren zum Fraß vorgeworfen (nach 1.Sam 17,44), als bes entehrende Form der Bestrafung [Gottfr zu Sick:] Der Kayser hat Exekution gegen mich verordnet, die mein F. den Vögeln unter dem Himmel, und den Tieren auf dem Felde zu fressen vorschneiden soll GWB39,88,19 Götz1 III = GWB8,87 Götz2 GWB21,9,26 Lj I 2 = GWB51,10,2 ThS I 2 5 mit erot Bezug [Söller zu Alcest:] Das ist sehr einerley, Gelüst nach F., nach Gold | .. Ich stahl dem Herrn sein Geld, und er mir meine Frau DjG31,421 Mitsch2 965 ~ GWB9,111 Mitsch3 929 [für: les chairs] GWB45,69,12 RamNeffe B bei Pflanzen: das unter der äußeren Hülle (Schale, Rinde) befindliche (weiche, saftige) Zellgewebe 1 Fruchtfleisch; einmal im bildhaften Vergl [Trüffeln u Stäublinge] welche .. inwendig mit einer Art von derbem F. ausgefüllt sind GWBB22,106,20 Gautieri 8.6.11 K den genießenden Menschen .. betrachtet er [der Naturforscher] .. als ein Kind, das mit Wonne das schmackhafte F. des Pfirsichs verzehrt, und den Schatz der Frucht .. den fruchtbaren Kern .. hinwegwirft GWB45,255,20 Diderot,Malerei 2 für das Kambium Da man .. der innern Seite der zweiten Rinde, dem sogenannten F., alle Trieb- und Hervorbringungskraft zuzuschreiben nicht gezweifelt hat GWBN6,37,21 MetamPfl 27 Gespr(He2,788) Falk 29.3.13 → GWBChristenfleisch GWBKalbfleisch GWBKuhfleisch GWBMenschen- GWBMilchkalb- GWBNicht- GWBPökel- GWBRind- GWBSchweine- GWBTafel- GWBZahn- GWBentfleischen GWBzerfleischen GWBeingefleischt GWBZerfleischungEva BeckE. B.