lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bratwurst

ahd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher
Anchors
17 in 15 Wb.
Verweise rein
16
Verweise raus
12
Sprachstufen
7 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bratwurst f.

Bd. 2, Sp. 313

bratwurst , f. botulus, lucanica, nnl. braadworst: sich lassen schenden und mit henden, maul und bauch gehandelt werden, als were er eine bratwurst. Luther 3, 347 b ; hatte er sorge, wir würden ausgeteilet brot für ausgeteilet bratwürste verstehen. 3, 505 b ; e. ch. f. gn. wissen das besser, denn ichs sagen kan, das solcher vertrag mit einer bratworst versiegelt ( nicht ernstlich gemeint ) ist. 5, 266 a ; aber zuletzt war es alles mit einer bratwurst versiegelt. br. 5, 217; lange bratwürst und senf darzu. Murners luth. narr 1050 ; verheiszen vil mit schmeichelworten, halten doch weng an allen …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    brâtwurst

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

    brâtwurstAWB f. i-St., nur viermal in Gl.: ‚eine Art Fleischwurst, lucanica, aletica, mordella‘ (mhd. brâtwurst, nhd. Br…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    brâtwurst

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    BMZ brâtwurst s. das zweite wort.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bratwurst

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Die Bratwurst , plur. die -würste, eine Wurst, welche gebraten gegessen wird, deren man im gemeinen Leben mehrere Arten …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bratwurst

    Goethe-Wörterbuch

    Bratwurst Ein .. Gast wünschte sich B. und Brot GWB 33,62,6 Camp GWB 34 2 ,72,3 ReiseSchweiz 1797 Fasz 1 [ Zit s v Blutw…

  5. modern
    Dialekt
    Bratwurst

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Bratwurst f. Bratwurst. E kurz Gebët un d e langi Brotw. Ingenh. Kurzi Gebëtter un d langi Brotwürst Co. Henry. ‘er mach…

  6. Sprichwörter
    Bratwurst

    Wander (Sprichwörter)

    Bratwurst 1. Die Bratwurst unterscheidet sich nicht nur durch die Schale von sauern Gurken. 2. Es sucht offt einer ein b…

  7. Spezial
    Bratwurst

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Brat|wurst f. (-, ...würste) 1 (gebratene Wurst) liagna apratada f. 2 (Wurst zum Braten) liagna da apraté f.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 10 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bratwurst

21 Bildungen · 20 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bratwurst 2 Komponenten

brat+wurst

bratwurst setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bratwurst‑ als Erstglied (20 von 20)

Bratwurst-abend

SHW

Bratwurst-abend Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bratwurst-darm

SHW

Bratwurst-darm Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bratwurst-kater

SHW

Bratwurst-kater Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bratwurst-darm

PfWB

bratwurst·darm

Bratwurst-darm m. : 'Dünndarm für Bratwürste', Pl. Brotwoʳschtdäärem [verbr.]. SHW Südhess. I 1077 . —

Bratwurst-finger

PfWB

bratwurst·finger

Bratwurst-finger m. : Pl. 'dicke, fleischige Finger'. Der hot Brotwoʳschtfingeʳ [ KB-Gauh ]. SHW Südhess. I 1077 . —

Bratwurst-füllsel

PfWB

bratwurst·fuellsel

Bratwurst-füllsel n. : wie schd., -fillsel [verbr.]. Er ißt gern Dampfkneppschäilsig un B., von einem Feinschmecker [ LA-Nd'hochstdt ]. SHW …

bratwurstieren

DWB

bratwurst·ieren

bratwurstieren , was wittern, spüren, braten riechen: ich bratwurstiere wider betrügerei. Weise Isaacs opf. 5, 7 .

bratwurst als Zweitglied (1 von 1)

Jahrmarktsbratwurst

GWB

jahrmarkt·s·bratwurst

Jahrmarktsbratwurst metaphor für ein den Publikumsanspruch, -geschmack bedienendes, minderwertiges literarisches Erzeugnis Verstünde man sei…