Aggregat · alle Wörterbücher

Bratwurst

ahd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 15 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 12

Eintrag · Elsässisches Wb.

Bratwurst

Bd. 2, Sp. 856a

Bratwurst f. Bratwurst. E kurz Gebët un^d e langi Brotw. Ingenh. Kurzi Gebëtter un^d langi Brotwürst Co. Henry. ‘er macht vns fein kurtze Predig, vnd sagt von langen Brotwürsten’ Geiler 21. Narr Kloster. Brotwürst sin^d besser als Spëck das Feinere ist besser als das Gewöhnliche Str. ‘Bindet d’ Hunde nit mit Brotwürst a’ Mü. Mat. 4, 42. ‘Un Brotwürst muess merr nit im Hundsstall sueche’ Pfm. II 6. ‘rohe Bratwürst’ Bock Kräut. JB. XIX 303. — F. Schwäb. 1361.

Pfeifer_etym nhd.

Bratwurst

Braten m. ‘zum Braten bestimmtes oder gebratenes Fleisch’. Ahd. brāto (8./9. Jh.), mhd. brāte ‘schieres, eßbares Fleisch’, asächs. brādo ‘Schinken, Wade’, aengl. brǣde ‘Fleisch’, a…

EWA ahd.

brâtwurst

brâtwurstAWB f. i-St., nur viermal in Gl.: ‚eine Art Fleischwurst, lucanica, aletica, mordella‘ (mhd. brâtwurst, nhd. Bratwurst; mndd. brāt- worst). Vgl. Heyne, Dt. Hausaltertümer …

BMZ mhd.

brâtwurst

brâtwurst s. das zweite wort.

BMZ mhd.

brâtwurst stn.

brâtwurst stn. bratwurst. aletica, mordella sumerl. 34,48. 48,72. farcimen, hilla, lucanica Diefenb. gl. 120. 146. 173.

+ 12 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

brâtwurst

brât-wurst pf. BMZ bratwurst Voc. das ie vier pratwürst am gewicht ungeverlich ein pfund halten Np. 235. braitwurst Gr.w. 2,35.

Adelung nhd.

Bratwurst

Die Bratwurst , plur. die -würste, eine Wurst, welche gebraten gegessen wird, deren man im gemeinen Leben mehrere Arten hat.

Campe nhd.

Bratwurst Die

Die Bratwurst , Mz. die — würste, eine Art dünnerer Würste, welche gebraten gegessen wird.

DWB nhd.

bratwurst f.

bratwurst , f. botulus, lucanica, nnl. braadworst: sich lassen schenden und mit henden, maul und bauch gehandelt werden, als were er eine bratwurst. Luther 3, 347 b ; hatte er sorg…

DWB2 nhd.

bratwurst f

bratwurst f . (s. d.). Redzich

DWB2 nhd.

BRATWURST f

BRATWURST f . ahd. brâtuuurst, mhd. brâtwurst. mnd. brātworst. zuss. mit braten vb. oder braten m. ; vom 11. bis zum 13. jh. ver einzelte glossenbelege, seit dem 16. jh. breit beze…

DWBQVZ nhd.

bratwurst

bratwurst: eine gekochte bratwurst denen lüsternden löffel-gänsgen bey der rosenfeld und wincklerischen braut-suppe mit zuzubeissen vorgesetzet von einem alten sudel-koch. o. o. 16…

GWB GWB

Bratwurst

Bratwurst Ein .. Gast wünschte sich B. und Brot 33,62,6 Camp 34 2 ,72,3 ReiseSchweiz 1797 Fasz 1 [ Zit s v Blutwurst ] uö im Vergl Wenige [ Kunst- ] Liebhaber bedenken, daß man nic…

Wander sprichw.

Bratwurst

Bratwurst 1. Die Bratwurst unterscheidet sich nicht nur durch die Schale von sauern Gurken. 2. Es sucht offt einer ein bratwurst im hundsstall. – Henisch, 480. Traut jemand mehr zu…

PfWB Dial.

Bratwurst f.

Brat-wurst f. : ' Wurst aus rohem Schweinefleisch ', vielfach auch 'gebratene Wurst', Brotwoʳscht, -waʳscht, -wuʳscht, s. F. [allg.]. Man ißt die B. gern mit Sauerkraut. Ich hab me…

RhWB Dial.

Bratwurst

Brat-wurst f.: 1. W. aus grob gehacktem, rohem Schweinefleisch. RA.: Mer wirft mot er Br. no er Seit Speck Eif, Allg.; mer kann met iəner Br. en ganze Sit Speck rafschmitten Remsch…

LDWB2 spez.

Bratwurst

Brat|wurst f. (-, ...würste) 1 (gebratene Wurst) liagna apratada f. 2 (Wurst zum Braten) liagna da apraté f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
brâtwurst
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

brâtwurstAWB f. i-St., nur viermal in Gl.: ‚eine Art Fleischwurst, lucanica, aletica, mordella‘ (mhd. brâtwurst, nhd. Br…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
brâtwurst
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

brâtwurst s. das zweite wort.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bratwurst
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Die Bratwurst , plur. die -würste, eine Wurst, welche gebraten gegessen wird, deren man im gemeinen Leben mehrere Arten …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bratwurst
Goethe-Wörterbuch

Bratwurst Ein .. Gast wünschte sich B. und Brot 33,62,6 Camp 34 2 ,72,3 ReiseSchweiz 1797 Fasz 1 [ Zit s v Blutwurst ] u…
modern

Dialekt
Bratwurst
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Bratwurst f. Bratwurst. E kurz Gebët un d e langi Brotw. Ingenh. Kurzi Gebëtter un d langi Brotwürst Co. Henry. ‘er mach…
—

Sprichwörter
Bratwurst
Wander (Sprichwörter)

Bratwurst 1. Die Bratwurst unterscheidet sich nicht nur durch die Schale von sauern Gurken. 2. Es sucht offt einer ein b…
—

Spezial
Bratwurst
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Brat|wurst f. (-, ...würste) 1 (gebratene Wurst) liagna apratada f. 2 (Wurst zum Braten) liagna da apraté f.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 10 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

brâtwurst EWA
brâtuuurst AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bratwurst

20 Bildungen · 20 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bratwurst 2 Komponenten

brat+wurst

bratwurst setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.