lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bocken

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 20 Wörterbücher ▾
Anchors
33 in 20 Wb.
Verweise rein
42
Verweise raus
31
Sprachstufen
7 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bocken

Bd. 2, Sp. 204

bocken , in verschiednem sinn, 1 1) appetere hircum, arietem, von ziegen und schafen, dann auch coire. 2 2) cornibus ferire, petere: bistu kal, so bock mit keinem widder. Frank spr. 1, 18 b , wo Eyring 1, 231 auch richtig boch schreibt. 3 3) murum frangere: das wir umbschanzen, flöszen und bocken. H. Sachs III. 3, 70 b ; so man bisz an die maur kommen ist, dieselben böcken oder zerstoszen wöllen. Fronsp. 2, 182 a . 4 4) eine unart der pferde, wenn sie den kopf zwischen die vorderbeine nehmend geschirr und sattel abzustreifen suchen: scheut das pferd, als sähe es gleich Bileams eselin eine ersc…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bockenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +8 Parallelbelege

    LexerN bocken swv. BMZ BMZ intr. niedersinken MWVQVZ Pilat. tr. u. refl. niederlegen MWVQVZ Kell. — zu biegen. mit under…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bockenAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    bocken , Adj. Vw.: s. bucken (2)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bocken

    Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

    Die Bocken , der Niedersächsische Nahme der Kinderblattern, S. Adelung Pocke .

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bocken

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Bocken , von Pferden, wenn sie mit niedergehaltenem Kopfe hinten ausschlagen und vornen steigen.

  5. modern
    Dialekt
    bocken

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    bocken Band 2, Spalte 2,1534 PDF-Faksimile ansehen

  6. —
    Sprichwörter
    Bocken

    Wander (Sprichwörter)

    Bocken Hier gebockt und da den Batzen. ( Rheinhessen. ) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Dat Bocke geit leicht, dat Lamme sc…

  7. —
    Spezial
    bocken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    bo|cken vb.intr. 1 (ausschlagen) stolé (-la), peté fora 2 (brünstig sein) ester en calur, joié (jöia) 3 ‹fig› (trotzen) …

Verweisungsnetz

70 Knoten, 61 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 37 Sackgasse 26

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bocken

49 Bildungen · 16 Erstglied · 32 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von bocken 2 Komponenten

boc+ken

bocken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bocken‑ als Erstglied (16 von 16)

bocken, bucken

MWB

bocken, bucken Adj. ‘vom Ziegenbock stammend’ man sol auch kain puckeins noch gaysseins flaysch unter den pencken verkauffen UrkEichst 2,153…

Bocken-heim

SHW

Bocken-heim Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

bockenbreckin

DWB

bocken·breckin

bockenbreckin , f. canicula variolis affecta: pfui ausz mit den stallnaschigen, bodenhartbretkerbigen bockenbrecken! Garg. 62 b .

Bockenem

Herder

bocke·nem

Bockenem , hannöv. Stadt an der Nette, 2400 E., Baumwollenweberei, Tabaksfabrikation.

Bocken-fleisch

PfWB

bocken·fleisch

 Bocken-fleisch n. : ' Fleisch vom Ziegenbock '. a. 1446: Auch sollen sie kein bucken fleische vor Hammelfleische verkeufen [Kuseler Chroni…

Bockengrube

Adelung

bocken·grube

Die Bockengrube , richtiger Pockengrube, Pockennarbe, u. s. f. S. Adelung Blattergrube u. s. f.

Bockenheim

Herder

bocken·heim

Bockenheim , kurhess. Stadt bei Frankfurt, 3600 E., Bijouterie-, Maschinen- und Strohhutfabrikation. — B. in der bayer. Pfalz, Groß- und Kle…

bocken III

RhWB

bocken III -ǫ- Kemp schw.: in der Formel: He sal b. of barschte biegen oder brechen.

Bockeninze

SHW

Bockeninze Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

bockenzen

DWB

bock·enzen

bockenzen , hircum olere, foetere, mhd. bökzen ( Ben. 1, 220 b ): wie bockenzt er von reuberei, von diebstal und finanzerei. Hayneccius Hans…

‑bocken als Zweitglied (30 von 32)

abbocken

BWB

abbocken Band 2, Spalte 2,1536 PDF-Faksimile ansehen

abenbocken

ElsWB

aben·bocken

abe n bocke n herunterpurzeln Banzenh. — Idiotikon Schweiz. 4, 1135.

anbocken

BWB

anbocken Band 2, Spalte 2,1536f. PDF-Faksimile ansehen

ane bocken

MWB

ane bocken swV. ‘provozieren’ (im Bild des mit den Hörnern stoßenden, stinkenden Bockes): ein stinkender jüde, der uns an böcket PrBerth 1:3…

anebocken

KöblerMhd

ane·bocken

anebocken , sw. V. nhd. angreifen, provozieren Q.: Berth (um 1275) E.: s. ane, bocken (2) W.: nhd. DW2- L.: MWB 1, 225 (ane bocken)

auf-bocken

SHW

auf-bocken Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ausbocken

Campe

aus·bocken

Х Ausbocken , v. ntr. mit haben, aufhören zu bocken. Das Ausbocken.

dützibocken

BWB

dützibocken Band 2, Spalte 2,1537 PDF-Faksimile ansehen

herum-bocken

PfWB

herum·bocken

herum-bocken schw. : 'einen Handelsvertrag durch einen zweiten ersetzen'. Er hot erumgebockt [ RO-Dielkch ]; vgl. PfWB herumhandeln , PfWB -…

herunter-bocken

PfWB

herunter·bocken

herunter-bocken schw. : 'durch plötzliches Anhalten abwerfen'. De Gaul hot'ne erunneʳgebockt [ KL-Stelzbg ]; vgl. PfWB bocken 2 a, PfWB heru…

Mülibocken

Idiotikon

Mülibocken Band 4, Spalte 1139 Mülibocken 4,1139 Faksimile ansehen

Stei(n)bocken

Idiotikon

Stei(n)bocken Band 4, Spalte 1139 Stei(n)bocken 4,1139 Faksimile ansehen

trībocken

Idiotikon

trībocken Band 14, Spalte 167 trībocken 14,167 Faksimile ansehen

über bocken

ElsWB

ueber·bocken

über bocke n 1. mit ‘ haben ’ : kopfüber umstürzen, umwerfen: M i r wë lle n dë n Stein ü. b. Dü. 2. mit ‘ sein ’ : kopfüber fallen: Er hat …

umbocken

BWB

umbocken Band 2, Spalte 2,1538f. PDF-Faksimile ansehen

under bocken

Lexer

under·bocken

under bocken intr. nieder hocken, zu boden fallen. sî tâten als sî alle tuont, die under müeʒent bocken MWVQVZ Reinfr. 18711.

ver-bocken

SHW

ver-bocken Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

verbocken

Pfeifer_etym

ver·bocken

Bock m. Bezeichnung für das männliche Tier bei verschiedenen geweih- oder gehörntragenden Säugern, vornehmlich ‘Ziegenbock’. Ahd. boc, buc (…

vor-bocken

SHW

vor-bocken Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ableitungen von bocken (1 von 1)

verbocken

Pfeifer_etym

Bock m. Bezeichnung für das männliche Tier bei verschiedenen geweih- oder gehörntragenden Säugern, vornehmlich ‘Ziegenbock’. Ahd. boc, buc (…