Eintrag · Pfälzisches Wb.
bocken schw.
bocken schw.: 1. = begatten, von der Ziege, selten vom Schwein, abwertend auch vom Menschen, bocke (bǫgə) [verbr.]. Die Gääß hat gebockt 'hat den Bock angenommen' [KL-Fischb, verbr.]. RA.: Do dei Gääß gebockt, wo mei Batze? Aufforderung zum Zahlen [KU-Bedb LA-Nd'hochstdt BZ-Dernb]; Var. s. Batzen2. Du kannscht de Igl bocke! scherzh. etwas Unangenehmes wünschend [Don-Schowe]. Bei dem Knabenspiel Herrsau (s. Hurr-, Hußsau) wirft der Sauhert, d. i. derjenige, der die Sau in den Kessel bringen soll, diese in die Höhe und ruft: Bock mei Sau! [KU-Erdb]. — 2. 'störrisch sein'. a. De Gaul bockt 'bäumt sich auf, schlägt aus' [verbr.]. — b. 'stoßen (wie ein Bock)' [NW-Iggb BZ-Dernb]. — c. Der Bu bockt 'trotzt, widersetzt sich' [BZ-Dernb]. — Bezügl. der Bed. 1 u. 2 s. auch bockig. — 3. de Ärmel bocke 'wenden' [BZ-Dernb]. — 4. 'lernen', um 1900-05 Ausdruck der Schülersprache für das Auswendiglernen, zumal von Unverstandenem [Kaislt]; vgl. Bock 2 e. Syn. s. ochsen. — Südhess. I 978; Rhein. I 828; Lothr. 54; Els. II 29; Bad. I 277.