Eintrag · Pfälzisches Wb.
Batzen m.
Batzen2 m.: 1. alte Münze (4 Kreuzer oder 12 Pfennig), Batze (badsə, bḁdsə), nur noch den Ältesten bekannt; e paar Batze Geld [WPf 1898 (PfId. 171)]; sonst in festen Formen. RA.: Der esch kä drei Batze wert, von einem minderwertigen Menschen [LA-Nd'hochstdt, allg.]. Er gilt seinen Batzen [Klein Prov. 40 (1792) Krieger 19]. Do die Gääß gebockt, do de B., drastische Aufforderung zur Bezahlung [Kühn Palz 128 Heeger Tiere I 19]. For die dritthalb geschissene Batze, verächtliche Bezeichnung für geringen Lohn [NW-Kallstdt]. Ich habs' em gesaat for drei Batze 'habe ihn verhauen' [NW-Haardt]. Neckspruch: Rutzich, butzich, Bauremädel, wieviel Äar 'Eier' gischte for en B. [LA-Nußd]. SprW.: E guri Ausredd esch drei Batze wert [BZ-Dierb, allg.]. BR.: Wanns Berkelaab is wie e Batze, soll mer de Flachssame unnerkratze [KL-Fischb (Wilde 19)]. VR.: Ho, ho, ho, der Kimmelmann es do, er reit die Gasse uf un ab, ehr Leitcher kaaft mer Kimmel ab, de Schoppe for drei Batze [RO-Dielkch]. Ri ra roch, hätt ich mei drei Batze noch (vollständiger Reim bei Dunkelhaus) [Hombg]. a. 1566: 1 fl. = 15 Batzen, 1 Batzen = 4 Kreuzer [ABlieskst 122]. a. 1596: die ehl für ein batzenn zahlt [WerschwSchR Bl. 274]. a. 1609: ist die eynung bey tag zwöllf batzen, bey nacht doppelt [PfWeist. I 103 (Bergz)]. — 2.a. Dim. 'kleines Geldstück', Batzelche [WPf nördl. VPf], Batzel [mittl. u. südl. VPf]. Kinder bekommen von Verwandten, wenn sie sich zum erstenmal in neuen Kleidchen zeigen, ein Batzel [GH-Schwegh]. — b. Pl. 'Geld'. Do hasche Batze, kleinen Kindern gegenüber [Kaislt, verbr.]. Der hot B. 'ist reich' [GH-Kand, verbr.]. RA.: Er hot sei B. 'sein Teil' [verbr.]. — 3. 'Note 4 in der Schule' (da der Batzen ehedem 4 Kreuzer galt) [verbr. (1930)]. Zs. Schulbatzen. — Rhein. I 509; Lothr. 28; Els. II 126; Bad. I 126.