Aggregat · alle Wörterbücher

bocken

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 33 in 20 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 51
Verweise raus: 38

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

bocken Adj.

bocken , Adj.

Vw.:: s. bucken (2)

Pfeifer_etym nhd.

bocken

Bock m. Bezeichnung für das männliche Tier bei verschiedenen geweih- oder gehörntragenden Säugern, vornehmlich ‘Ziegenbock’. Ahd. boc, buc (9. Jh.), mhd. boc, aengl. buc, engl. buc…

KöblerMhd mhd.

bocken sw. V.

bocken , sw. V. nhd. niedersinken, zu Boden fallen, gebeugt sein (V.), niederlegen, sich ducken Vw.: s. under- Q.: HvNst, Lanc, Pilatus (um 1180), SiebenWM, Vät E.: s. boc W.: nhd.…

KöblerMhd mhd.

bocken Adj.

bocken , Adj. nhd. vom Ziegenbock stammend, Bock... Q.: StRFreiberg (um 1300), OvBaierl, Urk E.: s. boc W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 913 (bocken)

KöblerMhd mhd.

bocken sw. V.

bocken , sw. V. nhd. stoßen, stinken, stinken wie ein Bock, als Kriegsknecht dienen, spielen, Karten spielen Vw.: s. ane-* Q.: Chr, Helbl (1290-1300), WeistGr E.: ahd. bokkōn*? 1, …

+ 28 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

bocken st. N.

bocken , st. N. nhd. ein verbotenes Kartenspiel Q.: LexerN (1475) E.: s. boc? W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 95 (bocken)

Lexer mhd.

bocken swv.

bocken swv. BMZ intr. niedersinken Pilat. tr. u. refl. niederlegen Kell. — zu biegen. mit under.

Lexer mhd.

bocken swv.

bocken , böcken swv. BMZ stossen wie ein boc Weist. ( mit an); stinken wie ein bock ir stinket unde pucket Helbl. 2,1142 ; als kriegsknecht ( s. boc) dienen Chr. 2. 80,23. 27. 81,4…

LexerN mhd.

bocken

bocken intr. gebeugt sein Pilat. W. 78. die richte hin biʒ an daʒ bockende (?) crûtze auf dem wege Mainz. lgb. 197.

LexerN mhd.

bocken stn.

bocken stn. ein verbotenes kartenspiel Mone z. 7,65 ( 1475 ).

LexerN mhd.

bocken

bocken , böcken ( lies Gr.w. 5,356 ).

Adelung nhd.

2. Bocken

2. Bocken , verb. reg. act. et neutr. im letztern Falle mit haben, stoßen oder schlagen, nur noch in einigen Fällen. 1) Ein Schiff bockt in der Seefahrt, wenn es mit dem Vorderthei…

Adelung nhd.

Bocken

Die Bocken , der Niedersächsische Nahme der Kinderblattern, S. Adelung Pocke .

Adelung nhd.

Bocken

* Bocken , oder Böcken, adj. et adv. welches im Hochdeutschen nunmehr veraltet ist, und nur noch zuweilen im Oberdeutschen vorkommt, von dem Bocke. Bockenes oder böckenes Fleisch, …

Adelung nhd.

1. Bocken

1. Bocken , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, von Bock, hircus. 1) Aus einem Naturtriebe nach dem Bocke verlangen, von den Ziegen. Die Ziege bocket. 2) Nach dem Bocke sti…

Campe nhd.

Bocken v., trs.

2. Bocken , v. trs. den Flachs bocken, ihn auf der Bockmühle stampfen. Das Bocken.

Campe nhd.

Bocken

† Bocken oder

Campe nhd.

Bocken v., ntr., intrs.

1. Bocken , v. I) ntr. mit haben, von Bock. 1) Von den Ziegen, einem Naturtriebe gemäß nach dem Bocke verlangen. Die Ziege bocket. 2) Nach dem Bocke oder wie ein Bock stinken; wofü…

DWB nhd.

bocken n.

bocken , n. das bocken, ein spiel bei Fischart 505 . in den bock setzen, ein kartenspiel. H. Sachs I , 518 b .

DWB nhd.

bocken

bocken , in verschiednem sinn, 1 1) appetere hircum, arietem, von ziegen und schafen, dann auch coire. 2 2) cornibus ferire, petere: bistu kal, so bock mit keinem widder. Frank spr…

DWB2 nhd.

BOCKEN vb.

BOCKEN vb. mhd. bocken. abl. von 1 bock m. zum möglichen zusammenhang mit ahd. *bockôn, *bucken s. Lloyd/S. et. wb. ahd. 2,220. mhd. isoliert in der bedeutung ‘wie ein bock stinken…

Herder Lex.

Bocken

Bocken , von Pferden, wenn sie mit niedergehaltenem Kopfe hinten ausschlagen und vornen steigen.

Meyers Lex.

Bocken

Bocken , eine Unart der Pferde, die darin besteht, daß sie beim Besteigen den Rücken aufkrümmen, den Kopf tief herunternehmen und kurze Sprünge machen oder hinten ausschlagen. Star…

Wander sprichw.

Bocken

Bocken Hier gebockt und da den Batzen. ( Rheinhessen. ) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Dat Bocke geit leicht, dat Lamme schwer. – Frischbier, I, 409 a . 3. Wem das Bocken gefallen, d…

BWB Dial.

bocken

bocken Band 2, Spalte 2,1534

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

bocken

bocken Band 2, Spalte 2,1534–1536

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

bocken

bocke n [pòkə, pokə allg. ] 1. stoßen, vom Bock; stoßen wie ein Bock. ‘Un derfe vom Hanswurst erst nix verzähle dhaim, wie er die Grofe bokt’ Pfm. I 6. Sprüngemachen der Tiere; ‘am…

LothWB Dial.

bocken intr. v.

bocken [bòkən Bo. ] intr. v. störrisch, böse sein, trotzen: wer werd denn so bocken? — hess. 47; schwäb. 1, 1248 bocke 3.; henneb. bocken trotzen From. 7, 154; Gr. Wtb. 2, 204 .

PfWB Dial.

bocken schw.

bocken schw. : 1. = begatten , von der Ziege, selten vom Schwein, abwertend auch vom Menschen, bocke (bǫgə) [verbr.]. Die Gääß hat gebockt 'hat den Bock angenommen' [KL-Fischb, ver…

RhWB Dial.

bocken

bocken schw.: 1. a. brünstig sein, von der Ziege; nur vereinzelt Gummb-Berghsn (vom Schwein Düss-Kaiserswerth ) RA.: Jo, Michelsdag, wenn die Eiele (Eulen) b. niemals Simm-Laub . —…

RhWBN Dial.

bocken

bocken schw.: 1. a. brünstig sein, von der Ziege Gummb verbr. — b. gedeckt werden, von der Ziege, auch Siegld ; coire, vom Menschen Dür-Stdt . — 3. b. mit den Köpfen aneinanderstos…

SHW Dial.

bocken

bocken Band 1, Spalte 979-980

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

bocken

bo|cken vb.intr. 1 (ausschlagen) stolé (-la), peté fora 2 (brünstig sein) ester en calur, joié (jöia) 3 ‹fig› (trotzen) fá le mül, fá le ce, se impunté.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bockenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +8 Parallelbelege

bocken swv. BMZ intr. niedersinken Pilat. tr. u. refl. niederlegen Kell. — zu biegen. mit under.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bockenAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch

bocken , Adj. Vw.: s. bucken (2)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
2. Bocken
Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

2. Bocken , verb. reg. act. et neutr. im letztern Falle mit haben, stoßen oder schlagen, nur noch in einigen Fällen. 1) …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bocken
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Bocken , von Pferden, wenn sie mit niedergehaltenem Kopfe hinten ausschlagen und vornen steigen.
modern

Dialekt
bocken
Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

bocken Band 2, Spalte 2,1534
—

Sprichwörter
Bocken
Wander (Sprichwörter)

Bocken Hier gebockt und da den Batzen. ( Rheinhessen. ) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Dat Bocke geit leicht, dat Lamme sc…
—

Spezial
bocken
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

bo|cken vb.intr. 1 (ausschlagen) stolé (-la), peté fora 2 (brünstig sein) ester en calur, joié (jöia) 3 ‹fig› (trotzen) …

Verweisungsnetz

76 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Kompositum 43 Sackgasse 25

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bocken KöblerMnd
bucken KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Bocken Herder
Bocken Meyers
Pferde Meyers

Sprichwörter · —

Bocken Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

bocken LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bocken

40 Bildungen · 16 Erstglied · 23 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von bocken 2 Komponenten

boc+ken

bocken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bocken‑ als Erstglied (16 von 16)

bocken, bucken

MWB

bocken, bucken Adj. ‘vom Ziegenbock stammend’ man sol auch kain puckeins noch gaysseins flaysch unter den pencken verkauffen UrkEichst 2,153…

Bockenheim

SHW

Bocken-heim Band 1, Spalte 979-980

bockenantlit

Lexer

bocken·antlit

bocken-antlit stn. b. anlegen, larvare Schm. Fr. 1,205.

bockenbreckin

DWB

bocken·breckin

bockenbreckin , f. canicula variolis affecta: pfui ausz mit den stallnaschigen, bodenhartbretkerbigen bockenbrecken! Garg. 62 b .

Bockenem

Meyers

bocke·nem

Bockenem , Stadt im preuß. Regbez. Hildesheim, Kreis Marienburg in Hannover, an der Neue und der Sekundärbahn Braunschweig-Seesen, hat eine …

Bockenfleisch

PfWB

bocken·fleisch

 Bocken-fleisch n. : ' Fleisch vom Ziegenbock '. a. 1446: Auch sollen sie kein bucken fleische vor Hammelfleische verkeufen [Kuseler Chroni…

Bockengrube

Adelung

bocken·grube

Die Bockengrube , richtiger Pockengrube, Pockennarbe, u. s. f. S. Adelung Blattergrube u. s. f.

bockengrubig

DWB

bocken·grubig

bockengrubig , blatternarbig.

Bockenheim

Meyers

bocken·heim

Bockenheim , früher selbständige Stadt, seit 1. April 1895 mit Frankfurt a. M. (s. d.) vereinigt.

bockenholz

DWB

bocken·holz

bockenholz , n. pockenholz, blatterholz, guajacum sanctum.

bockenholzsäufer

DWB

bockenholz·saeufer

bockenholzsäufer , m. guajacum bibens. Garg. 61 a .

bocken II

RhWB

bocken II s. Bock.

bocken III

RhWB

bocken III -ǫ- Kemp schw.: in der Formel: He sal b. of barschte biegen oder brechen.

Bockeninze

SHW

Bockeninze Band 1, Spalte 979-980

Bockenschin

BWB

bocken·schin

Bockenschin Band 2, Spalte 2,1539

bockenzen

DWB

bock·enzen

bockenzen , hircum olere, foetere, mhd. bökzen ( Ben. 1, 220 b ): wie bockenzt er von reuberei, von diebstal und finanzerei. Hayneccius Hans…

‑bocken als Zweitglied (23 von 23)

abbocken

BWB

abbocken Band 2, Spalte 2,1536

anbocken

BWB

anbocken Band 2, Spalte 2,1536f.

ane bocken

MWB

ane bocken swV. ‘provozieren’ (im Bild des mit den Hörnern stoßenden, stinkenden Bockes): ein stinkender jüde, der uns an böcket PrBerth 1:3…

anebocken

KöblerMhd

ane·bocken

anebocken , sw. V. nhd. angreifen, provozieren Q.: Berth (um 1275) E.: s. ane, bocken (2) W.: nhd. DW2- L.: MWB 1, 225 (ane bocken)

aufbocken

BWB

auf·bocken

aufbocken Band 2, Spalte 2,1537

Ausbocken

Campe

aus·bocken

Х Ausbocken , v. ntr. mit haben, aufhören zu bocken. Das Ausbocken.

dützibocken

BWB

dützibocken Band 2, Spalte 2,1537

einbocken

BWB

ein·bocken

einbocken Band 2, Spalte 2,1537

Mülibocken

Idiotikon

Mülibocken Band 4, Spalte 1139 Mülibocken 4,1139

nachbocken

BWB

nach·bocken

nachbocken Band 2, Spalte 2,1538

nachhinbocken

BWB

nachhin·bocken

nachhinbocken Band 2, Spalte 2,1538

niderbocken

KöblerMhd

nider·bocken

niderbocken , sw. V. Vw.: s. niderbücken

ritbocken

MNWB

rit·bocken

° ritbocken , n. : Reitsattel?, dat r. tô lappen (Nd. Jb. 39, 112: Brschw. KR 1447).

Stei(n)bocken

Idiotikon

Stei(n)bocken Band 4, Spalte 1139 Stei(n)bocken 4,1139

steinbocken

BWB

stein·bocken

steinbocken Band 2, Spalte 2,1534

stutzenbocken

BWB

stutzen·bocken

stutzenbocken Band 2, Spalte 2,1538

trībocken

Idiotikon

trībocken Band 14, Spalte 167 trībocken 14,167

Ueberbocken

Wander

ueber·bocken

Ueberbocken Sie händ überbocket. (S. Räss.) – Sutermeister, 78.

umbocken

BWB

umbocken Band 2, Spalte 2,1538f.

under bocken

Lexer

under·bocken

under bocken intr. nieder hocken, zu boden fallen. sî tâten als sî alle tuont, die under müeʒent bocken Reinfr. 18711.

verbocken

Pfeifer_etym

ver·bocken

Bock m. Bezeichnung für das männliche Tier bei verschiedenen geweih- oder gehörntragenden Säugern, vornehmlich ‘Ziegenbock’. Ahd. boc, buc (…

zubocken

BWB

zubocken Band 2, Spalte 2,1539

zusammenbocken

BWB

zusammen·bocken

zusammenbocken Band 2, Spalte 2,1538

Ableitungen von bocken (1 von 1)

verbocken

Pfeifer_etym

Bock m. Bezeichnung für das männliche Tier bei verschiedenen geweih- oder gehörntragenden Säugern, vornehmlich ‘Ziegenbock’. Ahd. boc, buc (…