Eintrag · Goethe-Wörterbuch
bald
bald etwa 5 vH der Belege ‘balde’ in den Verwendungen 1—3, meist in Br bes aus vorital Zeit, in der Dichtung vorherrschend rhythm motiviert; häufig iVbdg mit Gradadv: ‘besonders, fein, gar, mehr oder weniger, recht, sehr, ziemlich, zu b.’, mehrf neben Bekräftigungspartikeln: ‘ja, nur, wie b.’, bes ‘so b.’ (gelegentl Zusammenschreibung), häufig idVbdg ‘so b. als möglich’ GWBErwElm2 304 GWB40,361,6 Rez:BildnisseGelehrte Bln uö, vgl baldmöglich(st); dreimal Komp ‘bälder’ GWBFaust I 3723 GWBB22,89,7 Cornelius 8.5.11 GWBB25,322,23 Voigt 10.5.15 einmal Superl ‘auf das b-este’ GWBB4,173,8 Lavater 7.2.80; neben Zeitbestimmungen wie ‘b. darauf, nachher’, ‘jetzt, schon b.’; häufig idVbdgn ‘aber doch (..) b.’ ‘b. wieder, zurück’ ― Einmal in attr Gebrauch ‘eine .. b-e gefällige Entschließung’ GWB16,506,17 Epimen Plp einmal präd GWBB6,375,16 1 temp a kurz darauf; aus der unmittelbaren Sprechersituation heraus: demnächst Leise Bewegung | Bebt in der Luft, | .. Mächtiger rühret | B. sich ein Hauch GWB1,82 FrühzeitigFrühlg 26 B., ja ich darf sagen gleich, gleich den ersten Abend gesellte sie sich zu mir GWB19,207,6 BrSchweiz I Dessen ungeachtet behielt er [der Papst] einen unversöhnlichen Haß gegen mich, wie ich b. merkte [ed io me ne cominciai a avvedere] GWB43,271,10 Cell II 7 Die Vögelein schweigen im Walde | Warte nur, b-e | Ruhest du auch GWB1,98 Wandrers Nachtlied 7 B-e seh’ ich Riekchen wieder, | B-e, b. umarm’ ich sie GWB4,358 Balde seh’ ich 1u2 [G?] Tage der Wonne, | Kommt ihr so b.? GWB1,81 FrühzeitigFrühlg 2 Sein Auge blickt noch auf; | Doch wird ihn [Tancred] seine Wunde b. uns rauben [Mais il est expirant d’une atteinte mortelle] Tancred 1818 uö herausgestellt B., es kenne nur jeder den eigenen, gönne dem andern | Seinen Vortheil, so ist ewiger Friede gemacht GWB1,356 VierJahresz 74(72) mit anderen Zeitbestimmungen korrelierend Die Thätigkeit ist was den Menschen glücklich macht, | Die, erst das Gute schaffend, b. ein Übel selbst | Durch göttlich wirkende Gewalt in Gutes kehrt GWB131,11 PaläophronNeoterpe 181 Im Anfang wird es dir schweer fallen, aber b. wird es leichter gehen GWBB1,27,15 Cornelia [8.]12.65 von schweren Träumen geängstigt .. in denen er [Wilh] Marianen .. jetzt mit einem Kinde auf dem Arm, b. desselben beraubt sah GWB21,185,5 Lj II 8 uö in ellipt Ausdrücken Guten Morgen leider b. nicht mehr so nah GWBB6,54,17 ChStein 10.9.82 Leben Sie recht wohl. B. mehr GWBB10,350,18 Schiller 17.12.95 Und, liebe Freundinn, b. geschrieben GWBB20,117,1 MEybenbg 17.7.08 uö in Br u Tgb bei Verben des Bittens u Hoffens auf das künftige Geschehen bezogen ich hoffe b. auf ruhige Stunden GWBB13,43,10 Unger 30.1.98 Ich bitte b. um ein Wort GWBB9,238,1 Schuckmann 25.11.90 ein lesenswerthes mir b. zurückerbetenes Heft zugleich übersendend GWBB47,246,5 Kanzl Müller 26.9.30 uö in Br expressiv in paariger Vbdg Und so stellet auf die Blüthe | B. und b. die Frucht sich ein GWB1,228 Gott uBajadere 39 häufig in syndet Vbdgn wie ‘b. und viel, b. und gern, b. und gewiß’ ua indem sie [die Vogelsteller] durch ein Pfeifchen die Töne derjenigen nachzuahmen suchen, welche sie b. und häufig in ihrem Garne zu sehen wünschen GWB21,64,11 Lj I 12 [Valerio üb den Einsiedler:] die verworrnen Knoten | Des wild verknüpften Sinnes löst’ er leicht | Und b. GWBErwElm2 264 So muß ich denn die fürchterliche Pflicht | Erfüllen! Hier und b. Mahomet 1306 b. und schnell GWBN13,502,20 Met Plp b. und behende GWB20,349,22 Wv II 12 uö bes in Br idVbdg ‘b. möglich’ (auch superl) iSv so bald als (nur) möglich s auch baldmöglichst daß ein .. wohlbekannter Literator b. möglich das Manuscript durchsehe GWBB41,13,1 Cotta 14.4.26 Beilage auf das b. möglichste GWBB4,199,10 Scholley 31.3.80 GWBB38,221,10 WK u FChFikentscher 20.8.24 uö in höfl-formelhafter Vbdg ‘b. gefällig’, ‘b. geneigt’ (auch in Zusammenschreibung) ich ersuche daher Ew. Wohlgeboren b. gefällig die Summe von 63 fl. 12 Kreuzern an benannte Unternehmer zu übermachen GWBB40,226,24 Haage 5.1.26 K Ew. Hochwohlgeboren wollen obgedachte Summe .. an genanntes Haus baldgeneigt anweisen GWBB41,2,14 Cotta 2.4.26 ‘nun b.’ ‘b. zum Schluß’ iSv endlich [Meph zu Faust:] Merkst du nun b. was man an ihm [Zauberschlüssel] besitzt? GWBFaust II 6262 uö [Phorkyas:] die ihr [Zuschauer] daunten harrend sitzt | Glaubhafter Wunder Lösung b. zum Schluß [> Lösung endlich anzuschauen GWBFaust II 9579] GWB152,120 Faust II Var b iSv gleich, unverzüglich An dem Kästchen, das er in der Hand hatte, und an der ledernen Tasche mit Instrumenten erkannte man ihn b. für einen Wundarzt GWB22,44,6 Lj IV 6 ~ 52,199,5 ThS VI 1 ich versetzte, daß ich nicht von hinnen gehen wollte, ohne meinen Ankläger zu kennen .. Meister Augustin .. sagte: Wenn du weiter nichts wissen willst, das kannst du b. erfahren [or ora lo saprai] GWB43,254,12 Cell II 6 uö c iSv in nächster Zeit Die Richtung der Deutschen, zurück in das Mittelalter, ist seit mehreren Jahren so groß daß der kühne Sprung bis in die Zeit vor Christi Geburt [zum Verständnis antiker Bilder] wohl schwerlich so b. zu erwarten sein möchte GWB492,213,18 Plp d innerhalb eines gegebenen Zeitrahmens: frühzeitig, beizeiten Heute früh .. fuhr ich von Cento weg und gelangte b. genug hieher GWB30,160,3 ItR Sie [Stella] hatte ein Kind; es starb ihr b. [< hatte zwey Kinder; die starben beyde in den ersten Jahren] GWB11,135,1 Stella I GWBB9,335 Var [> früh GWBB9,21,5 Jacobi 9.9.88] uö 2 bezogen auf räuml Dimension B. unter Collmann [in Südtirol] fand ich einen Porphyr GWB30,54,13 ItR 3 gelegentl mit mod Färbungen a rasch, schnell Nur diese Woche noch, sie endet b. GWBClaud2 125 [Reineke unterm Galgen:] Aber soll es nun über mich gehn, so wollt’ ich, es wäre | B. gethan GWBReinF IV 165 uö b zugl iSv mühelos, leicht, unversehens allein dieser ehrwürdige Mann wußte uns b. mit den Gründen des Wundarztes zu überreden, daß unser Mitleid für den armen Kranken tödtlich sei GWB23,271,4 Lj VIII 9 Ich sterbe, das ist b. gesagt | Und bälder noch gethan GWBFaust I 3722f Die Menschen fürchtet nur wer sie nicht kennt, | Und wer sie meidet wird sie b. verkennen Tasso 311 uö c (kurz) entschlossen [Lucinde:] Daß sich ein Mann mir in den Weg gestellt, | .. daß er b. mich angeredet GWBClaud2 213 Dein Geist wird dich leiten in jedem Augenblick das Rechte zu wirken. Nur froh! Nur b. GWB12,77,9 Lila III uö d fast, beinahe hinter einem Tische, worauf ein b. abgebrannt Licht DjG31,325 Mitsch1 Regiebem vor 229 Nimm des verlebten Tages Zier, | Die b. welke Rose, von deinem Busen GWB4,189 Gesang an Psyche 63 der eine solche Gewohnheit [Tagebuch zu führen] b. [fast Var] zum Unglück ausgeschlagen wäre GWB18,299,3 GutWeib uö 4 korrelativ, einen Wechsel ausdrückend a ‘bald — bald’: zum einen — zum andern, einmal — dann wieder; bei verblaßter Zeitlichkeit: teils — teils Nacheiferung nährt die Talente, b. reizt der Neid, b. die Bewunderung zur Nachahmung GWB46,42,6f WinckelmMengs Das ältere serbische Locale .. blieb sich wenige Zeiten gleich, wir finden es b. ausgedehnt, b. zusammengedrängt GWB412,139,8f SerbLieder uö in Nach- u Kreuzstellung, auch in syndet Fügung obgleich die Fluth | Mit stürm’schen Wellen b., mit sanften b. | Darüber fließt GWB4,182 An die Mutter 8 O! der goldenen Zeit! da Jupiter noch, vom Olympus, | Sich zu Semele b., b. zu Callisto begab GWB1,420 RömEleg II 30 = 53,5 Nachtr II 62 GWB3,19 TrilogLeid AnWerth 16 uö b in drei- u mehrgliedrigen Korrelationen [Margarete:] B. mußt’ ich’s tränken, b. es zu mir legen, | B. wenn’s nicht schwieg, vom Bett aufstehn, | Und tänzelnd in der Kammer auf und nieder gehn GWBFaust I 3141f = Fragm 1604f ~ GWBUrfaust 993f Sie [die dritte Schöne] .. kam mir b. zärtlich, b. wunderlich, b. offen, b. eigensinnig vor GWB26,90,12ff DuW 2 Der neueParis 22,207,3-8 Lj V 12 [für: parte .. parte .. parte] GWB43,174,12f Cell I 12 uö c ein Korrelat ohne ‘bald’ So wie im Tanze | B. sich verschwindet, | Wieder sich findet | Liebendes Paar GWB1,108,42 Zum neuen Jahr 42 Und wölbt sich nicht das überweltlich Große, | Gestaltenreiche, b. gestaltenlose? GWB3,22 TrilogLeid Elegie 36 Es klingt so prächtig, wenn der Dichter | Der Sonne b., dem Kaiser sich vergleicht GWB6,186 DivNachklang 2 daß [Ares] ungebändigte Willkür | .. den einen b. und den andern | Mit dem wechselnden Glück der schrecklichen Waffen erfreuet Achilles 307 uö d in Korrelation mit anderen Partikeln Der Alte er wandelt nun hier und b. dort GWB3,4 Ballade 49 wie dasselbe Gestein b. als Platte, Säule und doch auch als Wand erscheinen könne GWBN9,235,14 GestaltgAnorgMassen [1824] Mit mannichfalt’gem Geist verherrlicht er [Tasso] | Ein einzig Bild in allen seinen Reimen. | B. hebt er es in lichter Glorie | Zum Sternenhimmel auf .. | Dann schleicht er ihm durch stille Fluren nach Tasso 185 Diese Verbindung des ossis ethmoidei mit dem unteren Knochenblatte geschieht b. hinter der Hälfte des ganzen Gewölbes des Stirnknochens, oder vor der Hälfte GWBN8,192,7 AllgKnochLehre 6 GWBN8,176,7ff AllgKnochLehre 1 ua → GWBallzubald GWBalsbald GWBalsobald GWBso- Syn zu 1 a GWBbaldig GWBbaldmöglichst GWBdemnächst GWBehestens GWBkurz(k. darauf, in k-en Tagen) nächst(ens) unversehen(s) zu 1 b GWBgleich zu 1 d GWBbeizeiten GWBfrühzeitig GWBfrüh zu 3 a GWBrasch GWBschnell zu 3 b GWBleicht GWBmühelos GWBunschwer zu 3 d GWBbeinahe GWBfast zu 4 teils(t.-t.)Günter KramerG. K.