Eintrag · Rheinisches Wb.
bald
bald Rhfrk bal; Mosfrk, Rip bā:l; NBerg bǫ·u.l; SNfrk im äussersten W um Heinsb-Waldenr Erpen Heinsb Waldfeucht, Geilk-Waldfeucht Gangelt bǫ·u.; dann folgend b·ə. um Heinsb-Dremmen Rath Myhl; dann b: bis zu einer L. Heinsb-Arsbeck, Erk-Tüschenbr Golkr Houverath Hückelhv, Heinsb-Hilfarth, Geilk-Bracheln Lindern, Jül-Gereonsv (excl.); ö. dieser L. balt, bǫlt, ba·l.t, bǫ·l.t, ba·l.; n. Ruhr bǫlt (mit Ausn. s. alt); Klevld bālt: 1. Adv. a. schnell. Nur noch in bestimmten Wend.: Dat ös b. gesät, äver net b. gedohn. Mer wird b. alt viel zu früh. Et ös b. gestorve zu demjenigen, der vom Sterbenwollen spricht. De (Schlaue) fällt net b. eren nicht so schnell. Mer hät b. gehirot deshalb Vorsicht. B. getraut (geheiratet) of lang geraut. Doch lässt sich dies ‘schnell’ ebensogut durch ‘leichthin’ wiedergeben. In folg. Sätzen ist eine nahe Beziehung zu ‘in kurzer Zeit’ schon vorhanden. Bi e dat kurt, kome äver b. gespronge. Wer am balste küt, krig et Rip. — b. in kurzer Zeit, binnen kurzem, von dem kurzen Zwischenraum zwischen zwei Handlungen oder Zuständen. Dat küt der b. widder das wird sich rächen Rip. Kemmschte b. en de Reih? sind alle Vorbereitungen getroffen? Saar. Wiərd et b.? willst du wohl folgen? Der geht b. drive er stirbt bald Rip. Vertröstet einer den andern auf ein ‘b.’, so sagt dieser ablehnend: Joə, hos (haste) könnt bau Aach. — Auch mit Präp. No, dann, bes b. es! bis nächstens, hoffentl. bald, Abschiedsgruss Rip, Allg. — c. der Komp. ‘balder’ = eber, lieber. Wie bauer, wie leiver je eher, je lieber Aach. Doch mehr herrscht der Gebrauch des unzeitlichen balder = lieber, nützer. Mech tönk, do güng ek doch balder nane gehüəregen Dokter als ömmer na sone Quocksolver Kemp. — d. fast. B. kes (fast niemals) triff mer dech an Rip. Schmets Peəd on Schusters Wiver gönt b. ömmer ohne Schohn Monsch-Röttgen. Et sen b. zwei Johr, dat .. B. alles; b. ganz. — Beinahe, mit dem Ind. des Verbs. Si lope b. van Honger de Wäng erop Nfrk. De fällt b. üver seng ege Ben Rip. De Hoar wassen em b. dur den Hot er hat grosse Sorgen Waldbr. He wor esu falsch, dat e b. bascht Rip. Ech glöf et b.! das ist aber doch zu viel verlangt, übersteigt meine Geduld. B. ze sage dies kann man behaupten, sozusagen Sieg-ODollend. — Mit Präp. Ech gung bas b. bei et Nast WEif, Allg. — Mit Conj. des Verbs. Ech hä b. jet gesat Nfrk, Allg. Ich hätt b. schro gesoət ich will lieber davon schweigen, sonst könntest du etwas erfahren Saar. Ech hätt em b. för dat Geseit gehoue Nfrk. — Demjenigen, der das Wort ‘bald = beinahe’ gern im Munde führt, entgegnet man: Jo, b. awer noch nit Saar, Allg. Der B. os alt en aler Karle Altk-NFischb. B. es noch lang ken Hös geschoss Mosfrk bis Ahr. B. es ene Has gefange; heits du em fes gehaue, wür heə dich net laufe gegange Aach. B. getroffe es derlans geschosse Rip. B. es döcks noch lang nit Nfrk. B. es noch witt vom Dahl Malm-Bülling, — van der Zahl Bo-Endenich, Aden-Weibern, Eusk-Langend, Rheinb-Meckenh, — van't Holt Dinsl-Aldenr, — von der Wahl Ahrw-Sinzig, — vam An (Anfang) Eusk-Zülp. B. hängt och an Pfeu (entfernter Ort) Eup-Raeren. B. es noch wit vom Waul (Wortsp. mit dem Namen der Stadt Wald im Berg) Düss-Erkr. B. es nit te Waul Sol. — e. der Superl. am bālstən (ohne Schärfung) Rip. am balstə Nfrk, am bǫltstən Erk-Merbeck, (am) barstə Kemp, ęmbęlts Kemp-Grefr, et bǫutstə Geilk-Langbr, et bytstə Aach-Merkst, der baldst, am baldsten Malm-Weywertz; gern verstärkt am allerbālsten Rip = höchst wahrscheinlich. Am balste wahl ich glaube wohl Kemp. Am allerbalste es jet passiert, sos köm he Rip. — 2. Conj. a. bald-bald. B. dit, b. dat well he Rip, Allg. De hät b. Eier, b. Küke er will bald dies, bald jenes Kemp-SHubert. Der Herbscht es wie e Weckelkend, b. nass, b. drocke Ottw-Uchtelf. De es b. he, b. do. Wie geht es? Antw.: B. esos, b. esu Aach. — b. sobald, als. Su bal de dech mucks, schmissen ech dech erus Rip. — 3. zu bald 1 b kann auch ein attrib. Adj. gebildet werden = baldig, bald kommend. Mer kreien en balen Wönter. Den balen Dut sieht mer für sech Sieg-Ägid. He wart op en bal Anstellong ebd. — 4. mit der Demin.-endung zu Kindern: Balje, mei Liwerje Saarbr-Sulzb.