Aggregat · alle Wörterbücher

baldlīhho

nur ahd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 3

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

baldlīhho Adv.

baldlīhho , Adv.

nhd.: kühn, mutig, zuversichtlich, furchtlos, keck, dreist, unverschämt, unbehindert, frei, uneingeschränkt, inständig, inbrünstig, vertrauensvoll
ne.: boldly, bravely, confidently
ÜG.:: lat. audaciter O, confidenter Gl, I, constanter Gl, fideliter Gl, fidenter Gl, fiducialiter Gl, procaciter Gl
Hw.:: vgl. anfrk. baldlīko*, as. baldlīko?
Q.:: Gl (765), I, O
I.:: Lbd.?, Lüt.? lat. confidenter?
E.:: s. bald
W.:: mhd. baltlīche, Adj., kühn, mutig, zuversichtlich
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 790 (baldlîhho), ChWdW8 82 (baldlīhho), ChWdW9 148b (baldlīhho), EWAhd 1, 436
Son.:: Tgl004 = Halitgarglossen im Ottoboni-Codex (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 3295), Tgl012 = Die Würzburger Jesaias-Glossen (Würzburg, Universitätsbibliothek M. p. th. f. 20), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
baldlīhhoAdv.
Köbler Ahd. Wörterbuch

baldlīhho , Adv. nhd. kühn, mutig, zuversichtlich, furchtlos, keck, dreist, unverschämt, unbehindert, frei, uneingeschrä…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

baldlīhho KöblerAhd
baldlīcho KöblerAhd
bald KöblerAhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

baldlīko KöblerAs
baldlīko KöblerAnfrk

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit baldlīhho

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑baldlīhho als Zweitglied (1 von 1)

frabaldlīhho

KöblerAhd

fra·baldlīhho

frabaldlīhho , Adv. nhd. dreist, unbesonnen, unbedacht, ohne weitere Überlegung, blindlings ne. boldly, thoughtlessly, blindly ÜG.: lat. tem…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „baldlīhho". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/baldl%C4%ABhho/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „baldlīhho". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/baldl%C4%ABhho/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „baldlīhho". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/baldl%C4%ABhho/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_baldlhho_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„baldlīhho"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/baldl%C4%ABhho/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-19},
}