lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

balde

ae. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
23 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
56
Verweise raus
40

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

balde adv.

Bd. 1, Sp. 114
balde adv. (BMZ mutig, kühn, dreist; schnell, sogleich. allgem. vgl. MWVQVZGudr. 82,1. 127,2 (mutig). 386,1. ie baldo und ie baldo MWVQVZGriesh. 1,68. do quam balde gerant MWVQVZGr. Rud. δ, 13; assimil. balle (: schalle) MWVQVZHeldb. K. 242,21. 617,29; comp. balder (MWVQVZStrick. 4,136. MWVQVZDaniel 3761) belder (MWVQVZMyst. 2. 558,23), sup. baldest (MWVQVZGerh. 4156. MWVQVZReinh. 384,897. MWVQVZDaniel 2373) und beldest MWVQVZGudr. — zu balt; )
388 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    baldeAdv.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    balde , Adv. nhd. bald ne. soon (Adv.) Q.: H E.: s. germ. *balþa-, *balþaz, Adj., kräftig, kühn, tapfer; idg. *bʰóltos, …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BALDE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege

    BALDE s. BALT.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    baldeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    balde , F. nhd. Bälde Hw.: vgl. mhd. balde (2) E.: s. bāld R.: in der balde: nhd. in Bälde, schnell L.: MndHwb 1, 137 (b…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Balde

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Balde , Jakob, geb. 1603 zu Ensisheim im Elsaß, Jesuite, gest. 1668, trefflicher Dichter, aber mit weniger Ausnahme in l…

  5. modern
    Dialekt
    båldeAdv. Konj.

    Westfälisches Wb.

    bålde bald ⟨ Zur Verbreitung der Formen → Karte I 4. — 1. Formen mit kurzem o gewöhnlich wohl mit offener Qualität. Der …

Verweisungsnetz

70 Knoten, 73 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 45 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit balde

81 Bildungen · 69 Erstglied · 10 Zweitglied · 2 Ableitungen

balde‑ als Erstglied (30 von 69)

Balde(r)s

BWB

Balde(r)s Band 1, Spalte 1,987

baldeclîche

MWB

baldeclîche Adv. auch beldeclîche ( Elis 2365). ‘schnell, kühn, zuversichtlich’ er sprach: ir sült mir bringen drât / mînen schrîber in ein …

baldeclīche

KöblerMhd

baldeclīche , Adv. Vw.: s. baldiclīche

Båldegrīs

WWB

balde·gris

Bålde-grīs Jakobskreuzkraut ( Wdf Mi ). ¶ NdsWb I 606 Ballegries Kreuzkraut (Goldknöpfchen; Senecio vulgaris).

baldehe

PfWB

bald·ehe

bald-ehe Adv. : 1. 'ehebald, sehr bald', balleh (baˈlē, nicht selten auch: ˈbalˈē). Allo, kumm b.! [BZ-Dernb, verbr., schon 1930 nur noch be…

baldeinmal

PfWB

bald·einmal

 bald-einmal Adv. : ' bald, frühzeitig ', ballemol [ Lambert Penns 21].

bā̆ldeke

MNWB

bald·eke

bā̆ldeke (baldock[e] , baldok , boldeke[n] , boldik , boldok , boltik) n. , m. , Seidenstoff zur Kleidung, als Decke, Bahrtuch, Sargdecke us…

baldekîn

Lexer

balde·kin

baldekîn stm. BMZ kostbarer aus seide u. goldfäden moiréartig gewobener stoff aus Baldac ( Bagdad ), dann auch seidenstoff geringerer art ( …

baldekin

FWB

1. ein aus Seide und Goldfäden moiréartig gewebter Stoff, kostbarer Seidenstoff (ursprünglich aus Bagdad).; 2. ›Decke, (besonders:) Sargdeck…

baldekinus

MLW

* baldekinus v. * baldakinus . Sroder

baldekîn

MWB

baldekîn stM., selten stN. (zahlreiche Formen wie balkin MinneR 497 875, pallikein Seifrit 8809, pladige SHort 6997) kostbarer Seidenstoff a…

baldekīn

KöblerMhd

baldekīn , st. M., st. N. nhd. Baldachin, Traghimmel, Seide, Brokat, Brokatdecke Hw.: s. bellekīn; vgl. mnd. baldeke Q.: (st. M.) Pal, Suol,…

Baldemann, Otte

DWBQVZ

Baldemann, Otte M 14. jh., aus Karlstadt/M., pfarrer in Ostheim/Franken.

baldemonia

MLW

* baldemonia (va-, ha-, -tam-, -dim-, -dam-, balende-) , -ae f. (orig. inc. ) 1 meum — Bärwurz (Meum athamanticum Jacq., cf. Marzell , Wb. d…

Baldenburg

Meyers

balden·burg

Baldenburg , Stadt im preuß. Regbez. Marienwerder, Kreis Schlochau, am fischreichen Bölzigsee und der Staatsbahnlinie Neustettin-Stolpmünde,…

Baldensperger

Meyers

Baldensperger , Wilhelm , Theolog, geb. 12. Dez. 1856 zu Mülhausen im Elsaß, 1880 Pfarrverweser zu St. Peter in Straßburg, 1882–83 Redaktion…

Balderǟrs

WWB

Balder-ǟrs ⟨ Ballerǟs ( Hfd Ei ), -ēs ( Vch Lu , Det Is m. n.) ⟩ einer, der blind auf alles losgeht ( Hfd Ei ), ungestüm ist ( Vch Lu ), ein…

Balderband

WWB

balder·band

Balder-band. Baller- Hanfschnur am Peitschenriemen, die den Knall erzeugt (Frgb.) ( Hal Bh).

balderbrākesk

WWB

balder-brākesk. „ ballerbracksch “ ungestüm ( Sth Sh).

Balderbükse

WWB

balder·buekse

Balder-bükse. Ballerbukse Aufschneider, Schwätzer, Vielsprecher ( Ben Hi ); -bükse ungestümer Mensch ( Osn Klön ).

‑balde als Zweitglied (10 von 10)

wunderenbalde?

KöblerMhd

*wunderenbalde? , Adj. Vw.: s. wunderenbalde (2)

albalde

Lexer

alb·alde

al-balde adv. BMZ verstärktes balde Parz. Karaj. 86,13. Herb. 2132. Hadam. 44.

alsebalde

MNWB

alse·balde

alsebalde , 1. adv. , sogleich, alsbald. 2. conj. , sobald als; s. alsô.

alsōbalde

KöblerMhd

alsō·balde

alsōbalde , Adv. nhd. „alsbald“ Q.: Enik (FB alsōbalde), PsM (vor 1190) (FB alsbalde), Diocl, DreiFrauen, HNI, Lanc, MinnerII, WälGa E.: s. …

borebalde

KöblerMhd

bore·balde

borebalde , Adj., Adv. nhd. sehr kühn E.: ahd. borabaldo* 1, Adv., sehr kühn, zuversichtlich, mutig, sehr zuversichtlich, allzu zuversichtli…

sambalde

KöblerMhd

sam·balde

sambalde , Adv. nhd. alsbald, sogleich E.: s. sam, balde W.: nhd. DW- L.: Lexer 441a (sambalde), Hennig (sambalde)

wunderbalde

Lexer

wunder·balde

wunder-balde , wundern-balde adv. BMZ sehr schnell Wg. 13277. Dietr. 3142. Reinh. 137. 383,17. Mor. 1,1142. 592. Albr. 20,117. 27,71. 33,69 …

wunderenbalde

KöblerMhd

wunderen·balde

wunderenbalde , Adv. nhd. sehr bald, in Windeseile, sofort Hw.: s. wunderbalde Q.: Dietr, WälGa (1215/1216) E.: s. wunder, balde W.: nhd. DW…

Ableitungen von balde (2 von 2)

erbalde

BMZ

erbalde swv. 1. werde balt, fasse guten muth. Genelûn erbaldet dô Karl 26. a. Eracl. 1151. er begunde erbalden Marleg. 25,430. diu frouwe er…

verbalde

BMZ

verbalde swv. werde übermäßig balt. als er eine sünde getân hât heimlîchen und dar ( so st. daʒ zu lesen ) an alsô verbaldet daʒ er sich ir …