Aggregat · alle Wörterbücher

gau

ie. bis Dial. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 22 in 18 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 57
Verweise raus: 49

Eintrag · Westfälisches Wb.

gau Adj.

Bd. 2, Sp. 1054

gau Adj. [Münsterl SWestf, verstr. OWestf] 1. schnell [Münsterl die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Ennepe-Ruhr-KreisEnr Hellweg Kr. ArnsbergArn Mes, verstr. bes. HPaderb]. Gawwe ßchrīwen (Kr. AhausAhs We). Māk chau! (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@BeleckeBe). Gau to! (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). Kumm es chawwe tou! (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Du moss gauer gaohn (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd). Mak gau an, süß kuem’m wi te late (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). Laup äs gau in’n Laden un hahl Tabak! (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd). Schluk ’t gaww herunner! (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@NienborgNb). Dann sprung he van den Sslott-Tuan up sien Pead un rädde gäwwer as ne Stormwind nao Borken (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@HeidenHd). ’n Brüek (Bruch) hēlt chau (Kr. SteinfurtStf Rh). Düsse Win stigg emm gaue in’n Kopp (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@ElteEl). Dai Gurken sind owwer gau wassen (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@AfferdeAf). Diu bis oba all chau woier te Hiuse (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@MendenMe). Wenn he nich in Huse is, bün wi ’t gäwweste weer wegg (WMWB). — Ra.: He kann geuer leigen, ass ’n witt Perd löpt er lügt hemmungslos (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh). He lügg gäwwer, as he loopen kann dass. (WMWB). Gau häff sik doodloopen sagt man, wenn jmd. mit dem Wort gau zur schnelleren Arbeit antreibt (WMWB). Sett di es inne Mieghampelten (Ameisen), dann saste wuo gau wern (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@GeiseckeGs). Chau bi de Hand schnell zu etwas bereit (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). — Sprichw.: Gued un gau höert nich bineen (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@OndrupOn). Gau un good is een Deel te vull (WMWB). Kinnerhand ess gau te füllen (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh). ’n nöchtern Kalw un ’n besoppen Bur daut sick nech gau weh (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh). Nix geht gäwwer up as getällt Geld un geschnedden Brood (WMWB). — 1.2. flink, wendig, agil; rasch in seiner Reaktionsfähigkeit. Aine gaue Daierne (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@FröndenbergFb). — Ra.: So gau as ’n Hiämelken (Wiesel) sehr flink (von Mädchen und Frauen) (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor De); sęu chau as ne Wachelte (Wachtel) dass. (Kr. IserlohnIsl Sü); so gau äs en Has dass. (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd); gau at ne Katte dass. (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl); säo gau ärr ne Imme dass. (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). — 1.3. vorschnell, voreilig. Dat sägg man noch ganz gawwe (WMWB). — 1.4. In adv. Gebrauch: bald, nach kurzer Zeit. Hai es chau ferrich (Kr. IserlohnIsl Dh). Diett wull iek gau wier hewwen (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). Daste gau weïer d büs! (Kr. IserlohnIsl Is). — 2. schlau [KSauerl, verstr. SWestf Bür]. — 2.1. von schneller Auffassungsgabe und daher klug, aufgeweckt. ’n gauen Jungen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Gau Gesicht (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AltastenbergAa). Dai heft en chauen Kopp (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@EisbornEb). Bat kīket ’e gau drin! (Kr. IserlohnIsl El). Du büst nit gau (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HerdeckeHd). Passe op, datt tu gau wehrs! (Ennepe-Ruhr-KreisEnr HOLTHAUS). Dei Junge ess gau; wann et Pannkauken gitt, greeipet hei nomm gröttsen Stücke (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnerheideHd). — 2.2. gerissen, listig. Der Peïter is sou gau, dǫ küemt kainer kïen (gegen) an (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@DrolshagenDh). — 3. gierig [Min]. ⟨gau [verbr.], gaue [Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie Hellweg, verstr. Kr. TecklenburgTek Kr. SteinfurtStf Alt], gawwe [Tek, verstr. WMünsterl Kr. CoesfeldKos Mün], gaw [Kr. SteinfurtStf Kos], „gawe“ [Kr. TecklenburgTek Kr. CoesfeldKos Bor], gauwe [Kr. TecklenburgTek Ahs], „gauw“ [Bor]. — Komparativ: ›gauer‹ [Kr. AhausAhs Kr. WarendorfWdf Kr. BeckumBek Kr. IserlohnIsl Kr. MeschedeMes Bri], ›göier‹ [Kr. SteinfurtStf Kr. CoesfeldKos Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Unn], goier [Sos], gäwwer [Kr. TecklenburgTek WMünsterl Kos], gawwer (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe), gaiger = ›göiger‹ (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm); Superlativ: ›göiste‹ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WaltropWp), gäwweste (WMWB). — Bedeutungsdifferenzierung: gau vertraulich — → flot burschikos (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg); gau mehr befehlend — → hendig gemütlicher (Kr. CoesfeldKos Df)⟩ ¶ Vgl. RHWB 2,1050: gau; NDSWB 5,131: gau¹, gaue. Zus.: → bliksem~.

Pfeifer_etym nhd.

Gau m.

Gau m. ‘landschaftlich, oft auch historisch zusammengehöriges Gebiet’, historisch ‘Siedlungsgebiet eines germanischen Stammes’, ahd. gewi, gouwi (9. Jh.), mhd. göu, gou, mnd. gō ‘L…

Adelung nhd.

Gau

* Der oder das Gau , des -es, plur. die -e, oder -en, ein in dem Hochdeutschen Sprachgebrauche größten Theils veraltetes Wort. 1) Das Land, im Gegensatze der Stadt. Auf dem Gau woh…

Campe nhd.

Gau Der, oder, das

✱ Der oder das Gau , des — es, Mz. die — e , oder — en , ein Gebiet, eine Landschaft. So war Deutschland ehemahls in viele Gaue eingetheilt, deren jeder einen Vorgesetzten hatte, d…

DERW nhd.

Gau M.

Gau, M., ›Gau, Kanton‹, mhd. gou, göu, geu, N., ›Gegend, Landschaft, Gau‹, ahd. gewi (A. 9. Jh., ON), gouwi, N., ›Gau, Flur, Gefilde, Land, Gegend‹, germ. *gaw- ja, *gawjam, N., ›L…

+ 17 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

gau

gau , schnell, behend, ein nd. wort das um 1700 auch in hd., md. wbb. erscheint, z. b. bei Ludwig 695 , er ist gar zu gau, nimis festinat, praeceps est Stieler 636 ( der auch gauis…

DWB nhd.

gau m. n.

gau , gäu , m. n. pagus, rus. 1 1) das alte wort. 1@a a) goth. gavi n., gen. gaujis, dazu gauja m. gaumann ( vergl. ahd. gowo nachher ), allai gaujans Luc. 8, 37 ungefähr in dem si…

GWB GWB

Gau

Gau 19 Belege zumeist in der Versdichtung, fast ausnahmslos (in literar Wiederbelebung) nach 1800; nur 1 mal Sg, Pl stets -en (bebaute) Gegend, Landschaft, Region; mit Attr wie ‘fr…

Herder Lex.

Gau

Gau , im mittelalterl. Latein pagus , im alten Deutschland ein polit. Bezirk, in welchem ein von dem Könige ernannter Graf Gericht hielt, die königl. Gefälle einzog und in Kriegsze…

Herder Lex.

Gau

Gau , Franz Christian, geb. zu Köln 1790, studierte in Paris die Baukunst, bereiste 1817 Italien, Aegypten und Nubien („ Les ruines de Pompeji ”, Par. 1813; „ Antiquités de la Nubi…

Meyers Lex.

Gau

Gau (got. gavi , althochd. gowi, gawi , altsächs. u. friesisch gâ, gô , mittelhochd. gou, gen ), altdeutsches Wort, bezeichnet einen Bezirk Landes und entspricht dem lateinischen p…

ElsWB Dial.

Gau

Gau in

Idiotikon Dial.

Gau

Gau Band 2, Spalte 38 Gau 2,38

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Gau m.

Gau [gaù Fo. Fa. Rg. ; goï Falk. ] m. 1. Gau. — 2. Gegend der schweren Bodenarten; Kalkboden (so Buschbach bei Forbach): der kummt us em Gau (verächtl.). — Zss.

MeckWB Dial.

gau

gau rasch, schnell, geschwind: gau taugahn Gü Bütz ; He find sien riecklich Broot die gau Babst 1, 89; Un he sprunk gau uht sine Kutsch heruht 2, 97; Gau nu stött he mit streff afs…

PfWB Dial.

Gau f.

Gau- , Gäu + -ahm f. : 'das im Gau 1 c geltende Ohmmaß'. a. 1565: ein halben fuder Gauw ohmen weinß [WerschwSchR]. —

PfWB Dial.

Gau m. n., selten f., m.

Gau m. , Gäu n., selten f., m. : 1. a. 'der zwischen Lustadter und Haßlocher Wald gelegene Teil der pfälzischen Rheinebene', Gää (gE) [Spey LA-Gommh Venn Wollmh GH-Kand PfId. 48 Sc…

RhWB Dial.

gau

gau rip., nfrk. Wort n. Prüm-Burb Steffeln , uAhr (südl. abseits Daun-Hillesh Scheuren , May-Gollig), rrhn. Südgrenze des Berg. jou, x- ; Klevld γǫu ; flekt. -ǫ·u.ə, –ə Adj.: 1. …

RhWBN Dial.

gau

gau (mnd. gouwe, mndl. gouw) am Südrand noch die Orte May-OMendig , Sieg-Uckerath Adj., Adv.: s. Wb.

SHW Dial.

Gau

Gau Band 2, Spalte 1113-1114

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Gau m.

Gau m. Durchfall (WMWB).

Pokorny ie.

gāu

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

* rekonstr.

Indoeuropäisch
gāu
Idg. Etym. Wb. (Pokorny)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Gau
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

* Der oder das Gau , des -es, plur. die -e, oder -en, ein in dem Hochdeutschen Sprachgebrauche größten Theils veraltetes…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Gau
Goethe-Wörterbuch

Gau 19 Belege zumeist in der Versdichtung, fast ausnahmslos (in literar Wiederbelebung) nach 1800; nur 1 mal Sg, Pl stet…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Gau
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Gau , im mittelalterl. Latein pagus , im alten Deutschland ein polit. Bezirk, in welchem ein von dem Könige ernannter Gr…
modern

Dialekt
Gau
Elsässisches Wb. · +10 Parallelbelege

Gau in

Verweisungsnetz

92 Knoten, 91 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Kompositum 70 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Gau GWB
Aue GWB
Distrikt GWB
Gefilde GWB
Gegend GWB
Gelände GWB
Land GWB
Landschaft GWB
Landstrecke GWB
Landstrich GWB
Provinz GWB
Region GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Gau ElsWB
Gau Idiotikon
Gau LothWB
gau MeckWB
Gau- PfWB
Gau PfWB
gau RhWB
gau RhWBN
Gau SHW
gau WWB
Gau WWB
Goï LothWB
Gaugrehweiler PfWB
einzig PfWB
Gai PfWB
Gebiet PfWB
Gehege PfWB
Hälde PfWB
Gaudieb PfWB
gauen I RhWB
gaukes RhWB
Gei I RhWB
jau I RhWB
Magauigkeit RhWB
Saargau RhWB
bålde WWB
handgau MeckWB
Gaufuder PfWB
Gau III RhWB
bliksemgau WWB
flot WWB

Indoeuropäisch · * rekonstr.

gāu Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gau

1.048 Bildungen · 1.035 Erstglied · 8 Zweitglied · 5 Ableitungen

gau‑ als Erstglied (30 von 1.035)

Gaubauer (Nachtrag)

SHW

Gau-bauer (Nachtrag) Band 6, Spalte 1055-1056

Gaudieb

SHW

Gau-dieb Band 2, Spalte 1115-1116

Gaustraße

SHW

Gau-straße Band 2, Spalte 1131-1132

Gautor

SHW

Gau-tor Band 2, Spalte 1131-1132

Gau (Adj.)

Wander

Gau (Adj.) Gau (Adj.). 1. Dütmal bin ik di doch to gau (schnell) west, sagte der Bauer gen Himmel sehend, als er vor dem Platzregen mit dem …

gauaf

WWB

gau-af [verstr. westl.] anderen überlegen. Dai es mi te gau af ( Alt Ha ). He was us ’n bettken te gawwe af (WMWB). — Spez.: 1. in Bezug auf…

Gau-Algesheim

Meyers

gau·algesheim

Gau-Algesheim , Stadt in der hess. Provinz Rheinhessen, Kreis Bingen, Knotenpunkt der Preußisch-Hessischen Staatsbahnlinien Mainz-Koblenz un…

Gaubahn

PfWB

gau·bahn

Gau-bahn f. : 'Kleinbahn durch das Gäu 1 a (Speyer - Neustadt)', Gaibahn [ NW-Wachh ], Dim. Gaibähnel [ LA-Gommh ]; vgl. Gauklepper . —

Gaubauer

PfWB

gau·bauer

Gau-bauer m. : 'Bauer aus dem Gäu 1 a', Gääbaueʳ [mancherorst LA BZ-Dernb Germh Zahn Pläsier 23], Gai- [LA-Maik Land], Gau- [ KL-Reichb ]. a…

Gaube

Pfeifer_etym

Gaube, Gaupe f. nordd. md. ‘vorgebautes und überdachtes Dachfenster, erkerähnliches Giebelfenster’ spätmhd. gūpe (15. Jh.). Herkunft unsiche…

gaubeck

DWB

gau·beck

gaubeck , m. landbäcker. Frisch 1, 324 a .

gaube(l)n

RhWB

gaube(l)n = sehnsüchtig verlangen s. gauen II;

Gaubenfenster

PfWB

gaube·n·fenster

Gauben-fenster n. : ' Dachfenster ', Gauwefenschdeʳ [ LU-Opp ]. Südhess. II 1132 .

Gauberger

RhWB

gau·berger

Gau-berger Sol-Hitd m.: Schlauberger.

gaubloch

DWB

gau·bloch

gaubloch , s. gauploch .

Gaublochfenster

PfWB

gaubloch·fenster

 Gaubloch-fenster n. : = Gaubloch 1, Gaablochfinschder [ Gal-Slawitz ].

Gauboden

RhWBN

gau·boden

Gau-boden m.: Lehmboden, auch Saarbr-Stdt .

Gaucelm Faidit

Meyers

Gaucelm Faidit , Troubadour, geb. zu Uzerche im Limousin, blühte etwa von 1130–1216, trieb sich mit seiner Frau, einem Spielweib, als Spielm…

gauch

DWB

gauch gleich gach, eilig, s. dort; z. b. gauch taufen gleich gähtaufen, die nottaufe geben, s. Scherz 479 .

gauch

FWB

1. Vogelbezeichnung: ›Kuckuck‹.; 2. vom Menschen: ›Buhler, Tor, Narr‹; häufig als Schimpfwort.; 3. ›Flaumhaar an den Geschlechtsteilen eines…

Gauchheil

SHW

Gauch-heil Band 2, Spalte 1115-1116

gauchachtig

DWB

gauch·achtig

gauchachtig , lanuginosus. Maaler 158 a , zu gauch als milchhaar 4, a.

gauchampfer

DWB

gauch·ampfer

gauchampfer , gleich gauchklee. Nemnich. im 15 . jahrh. gôches ampfer trifolium Dief. n. gl. 371 b , mhd. gouches ampfere trifolia sum. 23, …

Gauchampfereⁿ

Idiotikon

gauch·ampfereⁿ

Gauchampfereⁿ Band 1, Spalte 240 Gauchampfereⁿ 1,240

gauchbart

DWB

gauch·bart

gauchbart , m. 1 1) prima lanugo Stieler 768 , milchbart, als oberdeutsch Adelung. bei Henisch 194 jauchsbärtlin, löffelbärtlin, iulus, prim…

gauchberg

DWB

gauch·berg

gauchberg , m. gleichsam Narrenberg ( Brant 28, 6 ), gedachter ort als burg der gäuche ( vgl. unter Affenberg): unkönnent mit worten und wer…

Gauchbluem(eⁿ)

Idiotikon

gauch·bluem(eⁿ)

Gauchbluem(eⁿ) Band 5, Spalte 74 Gauchbluem(eⁿ) 5,74

gauchblume

DWB

gauch·blume

gauchblume , f. 1 1) anemone, gauchbluom, märgenbluom, märgenröslin. Alberus CC 3 a , vgl. bei Nemnich lychnis dioica, margenröschen, Marien…

gauchbrot

DWB

gauch·brot

gauchbrot , n. gleich gauchbart (2) Nemnich , Golius bei Dief. 68 a ; bei Alberus FF 1 a oxytriphyllon, panis cuculi, buchampfer, sawer wald…

Gauchbrōt

Idiotikon

gauch·brōt

Gauchbrōt Band 5, Spalte 959 Gauchbrōt 5,959

‑gau als Zweitglied (8 von 8)

Algau

Wander

Algau In Algäw 1 , da das Brot ein Ende hat. 1 ) Algäw = Alpigawi, wo, ausser Hafer, kein Getreide wächst.

Argau

Idiotikon

Argau Band 2, Spalte 39 Argau Ä- N. 2,39

Breisgau

Wander

breis·gau

Breisgau 1. Im Breisgau ist der Bürgermeister Schinder. 2. Im Breisgau ist der Schinder Bürgermeister. – Eiselein, 93. Pauli erzählt den Urs…

Glogau

Wander

glo·gau

Glogau Glogau im Schlaffen (Schlafen), Brieg in Waffen, Neisse im Krachen, Breslau im Lachen. Der Spruch charakterisirt die Uebergabe der vi…

Hennegau

Wander

henne·gau

Hennegau Hennegau hat keinen andern Herrn als Gott. – Deutsche Romanzeitung, III, 47, 868.

Rheingau

Wander

rhein·gau

Rheingau Im Rheingau macht die Luft frei. – Kehrein, VIII, 218. Es war dies der oberste Kanon der alten rheingauischen Landesrechte. Das gro…

Thurgau

Wander

thur·gau

Thurgau 1. Poch, Thurgau, poch; schaff' ich nichts, so zehr' ich doch. – Kirchhofer, 118; Körte, 5981; Körte 2 , 7499. Kirchhofer bemerkt mi…

Vinschgau

Wander

vinsch·gau

Vinschgau Aus dem Vinschgau kimmt koa guter Luft, geschweige denn Menschen. Soll die Behauptung etwa eine Art Entschuldigung für die Bewohne…

gau

gau‑ als Erstglied (30 von 1.035)

‑gau als Zweitglied (8 von 8)

Ableitungen von gau (5 von 5)