Eintrag · Rheinisches Wb.
gau
gau rip., nfrk. Wort n. Prüm-Burb Steffeln, uAhr (südl. abseits Daun-Hillesh Scheuren, May-Gollig), rrhn. Südgrenze des Berg. jou, x-; Klevld γǫu; flekt. -ǫ·u.ə, –ə Adj.: 1. schnell, flink, behende Allg. a. Adj.; de es g.; he wor mir ze g.; enen g. mache; dat es ene G.ə; de es g. op de Knoche Rip, Allg. RA.: De es esu g. wie ene jonge Jong Allg., — ene Has Nfrk, — ene Hungk (Hund) Sieg-Eitorf, — en Rih Rip, — en Schosselster (Eidechse) uWupp, — en Ester (Elster) Sol, — en Kauert (Eichhörnchen) Waldbr, — Water (Wasser) Duisb. G. hät den Hals gebroke, Langsam spartelt noch efkes (left noch)! Ablehnung gegen die Zumutung, irgend etwas schnell zu erledigen Klev, Köln; G. hät den Näck gebroke, L. es in de Rhin versope (left noch) Klev-Rindern, Rees. — b. Adv. [Klevld auch γǫkəs, γǫstənts]; sech g. jet tauen (eilen) Nfrk, Allg.; g. bei der Hand sen; de hät et g. weg schnell begriffen. RA.: Dat geht so g., as me en Ratt dor de Bäk (Bach) jäg das ist Unmögliches verlangt Duisb. Gut gedohn on g. gedohn, dat kann schlech tesammen gohn Klevld. Et es g. getraut (geheiratet), wat lang raut Klev, Selfk, Aach-Merkst; g. getraut es fruhch geraut Geld-Leuth. G. geholpen üs dubbelt geholpen MülhRuhr. Gewegen on gemeəte ös g. gegeəte Gekauftes (gewogen u. gemessen) ist bald gegessen Kemp. Völ Pläsier en g. wer hier! wünscht man jmd. vor einer Reise Emmerich (usf.). — Bes. in Aufforderungen zur Eile. Mar g.! Mak g.! Gaukəs! Klevld, Mettm-Haan; tu (zu) mar g.! Klev. — In ene Mar-gau on ene Mar-spröng (Mar- = nur) in einem Nu, bes. bei lebhafter Erzählung gebraucht Klev-Calcar. — Kommgau imperat. Wortform, scherzh. Diarrhoe Geld-Straelen. — 2. geistig schnell, schlau, klug, hell, munter, wach, leicht fassend; aber auch überschlau, gerieben, gerissen Rip, Berg, Ruhr, während das Nfrk sonst diese Bed. nicht kennt u. im NBerg Bed. 1 nicht sehr angewendet wird; g.ə Blagen schlaue Kinder; g.ə Ogen lebhafte, kluge Augen; enem ze g. af sin. RA.: Su g. wie en Ap Allg., — en Möschemännchen Remschd, — Salomons Katz Sol, — dat e de Flüh hoste hürt MülhRh. He es dem Deuvel te g. af Allg. — In MüEif wird g. 1 nur adj. gebraucht, nicht adv., dafür flöck.