Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
BALT adj.
BALT adj. (gen. baldes) kühn, getrost. — von welchem stamme das wort herzuleiten sei, ist nicht ausgemacht, und deshalb ist es auch schwer die bedeutungen zu entwickeln. ein vocabular von 1445 erklärt bald, celer, repentinus. vgl. Schmeller wb. 1,170. Diefenbach g. wb. 1,271.
1. unflectiert und
a. weder mit einem obj. casus noch einer präp. verbunden. der helt balt so heißt der knabe Joseph. Gen. fdgr. 2,53. b. die rîchen burgære wurden stolz unde balt Lampr. Alex. 791. der degen küene unde balt mannhaft Nib. 44,4. küener degen balt Parz. 267,2. junc oder alt oder blœde oder balt Parz. 93,16. dirre stolze degen balt Barl. 12,38. wâfen über den helt balt vermessenen Wigal. 9825. dem fürsten balt Wigal. 10318. sun, als dîn helm genem den stric, zehant wis muotic unde balt MS. 2,252. b (Winsbeke 20,2). du bist senfter sprüche, und niht ze balt MS. 1,197. a. des wirt vil trûric herze balt getrost, wohlgemuth MS. 1,4. a. (vgl. balt mit präp.). ôwê sô dunke ich si ze balt MS. 1,197. a.
b. mit einem obj. casus rasch; dreist; beharrlich. sich zôch diu frouwe jâmers balt ûʒ ir lande in einen walt Parz. 117,7. ist minne ir unfuoge balt, dar zuo dunket si mich zalt (also kinder sind unfuoge balt) Parz. 533,9. des gihe ich dem ze schanden der aller helfe hât gewalt, ist sîn helfe helfe balt, daʒ er mir denne hilfet niht Parz. 461,24. (vgl. Gr. 2,556. 4,732). diu werlt ist der lîhtekeite alze rüemeclîchen balt MS. 1,19. b. ein schœne man niht zungen balt MS. 2,97. b. des sint si willic unde balt MS. 2,146. a. — sît disiu zwei dir sint ze balt zu keck sich dir widersetzen Walth. 1,15.
c. mit präpositionen. sîn jâmer würde an im sô balt des rehes schmerzliche sehnsucht würde so heftig Barl. 164,28. sîn lîp gein valsche nie wart palt Parz. 364. 3. ir kiusche wart gein zorne balt Parz. 365,17. gein dem schaden bin ich palt den schaden fürchte ich nicht W. Wh. 216,26. mîn zuht wart nie gegen vrouwen balt erlaubte mir nie dreist zu sein MS. 1,34. a. liep tuot in ganzen fröiden balt Nith. rosenkr. 1,4. mit rede niht ze balt MS. 1,199. a. Tantrisel was mit rede balt H. Trist. 5099. die zwêne wâren ûf in balt Marleg. 21,234. sist wider dich ze balt Walth. 55,34.
2. flectiert. waʒ half mîn baldeʒ ellen Nib. 1872,3. wê mir dîner balden jage deiner schnellen eile MS. 1,171. b. ir helde des muotes belde Mone schausp. d. MA. 1,110.
1. unflectiert und
a. weder mit einem obj. casus noch einer präp. verbunden. der helt balt so heißt der knabe Joseph. Gen. fdgr. 2,53. b. die rîchen burgære wurden stolz unde balt Lampr. Alex. 791. der degen küene unde balt mannhaft Nib. 44,4. küener degen balt Parz. 267,2. junc oder alt oder blœde oder balt Parz. 93,16. dirre stolze degen balt Barl. 12,38. wâfen über den helt balt vermessenen Wigal. 9825. dem fürsten balt Wigal. 10318. sun, als dîn helm genem den stric, zehant wis muotic unde balt MS. 2,252. b (Winsbeke 20,2). du bist senfter sprüche, und niht ze balt MS. 1,197. a. des wirt vil trûric herze balt getrost, wohlgemuth MS. 1,4. a. (vgl. balt mit präp.). ôwê sô dunke ich si ze balt MS. 1,197. a.
b. mit einem obj. casus rasch; dreist; beharrlich. sich zôch diu frouwe jâmers balt ûʒ ir lande in einen walt Parz. 117,7. ist minne ir unfuoge balt, dar zuo dunket si mich zalt (also kinder sind unfuoge balt) Parz. 533,9. des gihe ich dem ze schanden der aller helfe hât gewalt, ist sîn helfe helfe balt, daʒ er mir denne hilfet niht Parz. 461,24. (vgl. Gr. 2,556. 4,732). diu werlt ist der lîhtekeite alze rüemeclîchen balt MS. 1,19. b. ein schœne man niht zungen balt MS. 2,97. b. des sint si willic unde balt MS. 2,146. a. — sît disiu zwei dir sint ze balt zu keck sich dir widersetzen Walth. 1,15.
c. mit präpositionen. sîn jâmer würde an im sô balt des rehes schmerzliche sehnsucht würde so heftig Barl. 164,28. sîn lîp gein valsche nie wart palt Parz. 364. 3. ir kiusche wart gein zorne balt Parz. 365,17. gein dem schaden bin ich palt den schaden fürchte ich nicht W. Wh. 216,26. mîn zuht wart nie gegen vrouwen balt erlaubte mir nie dreist zu sein MS. 1,34. a. liep tuot in ganzen fröiden balt Nith. rosenkr. 1,4. mit rede niht ze balt MS. 1,199. a. Tantrisel was mit rede balt H. Trist. 5099. die zwêne wâren ûf in balt Marleg. 21,234. sist wider dich ze balt Walth. 55,34.
2. flectiert. waʒ half mîn baldeʒ ellen Nib. 1872,3. wê mir dîner balden jage deiner schnellen eile MS. 1,171. b. ir helde des muotes belde Mone schausp. d. MA. 1,110.