Eintrag · Goethe-Wörterbuch
behende
behende etwa 130 Belege, häufig ‘behend’, auch ‘behendest’ u ‘auf das behendeste’; überwiegend im dichter Werk 1 einen hohen Grad der Geschwindigkeit, Beweglichkeit bezeichnend, auch im Bild a phys od äußerl: adv od attr bei nomen actionis zur Kennzeichnung von Bewegung, Verrichtung, selten von Äußerung, Vorgang (gelegentl in Berührung mit 2) Der Knabe der eilt so b., | War bald an Schlosses Ende GWB1,202 Wirkung in die Ferne 7 [Astrolog:] Ein Wolckenwirbel deckt sogleich den Raum, | .. Ein schöner Jüngling tritt behend [im Tact Vs 6450] hervor GWB152,35 Faust II Var B., leicht, rasch, genau führte sie [Mignon] den Tanz GWB21,182,20 Lj II 8 ~ 52,19,10 ThS IV 3 [Lynceus:] Wie segelt froh der bunte Kahn | Mit frischem Abendwind heran! | Wie thürmt sich sein b-r Lauf | In Kisten, Kasten, Säcken auf! GWBFaust II 11165 indeß die Fremden [Irrlichter] in einer unbekannten sehr b-n Sprache gegen einander zischten GWB18,225,14 Märchen Doch das Weimar’sche Theater | Schickt mir mit dem Westwind Kletten. | Und das Unkraut wächs’t b. GWB51,168 Der neue Alcinous II 41 GWBFaust II 7590 GWBN8,249,24 SkelNagetiere uö selten attr u präd mBez auf Personen u deren Verfassung, Verhalten in best Situation, auch mit dem Nebensinn geistesgegenwärtig Mit des Bräutigams Behagen | Schwingt sich Ritter Curt auf’s Roß; | .. ein Gegner naht; | .. ein Liebchen .. Juden | Mit dem Schein vertagter Schuld. | Und nun halten die Gerichte | Den b-n Ritter auf GWB1,177 Ritter Curts Brautfahrt 34 Die Alte war behend, und in kurzer Zeit stand ein artig bestellter Tisch .. vor den Liebenden GWB21,15,21 Lj I 3 Als nun das Pferd fiel .. war der Schurke von Courier nicht so behend [non l’aveva saputa] die Spitze wegzuwenden GWB43,285,18 Cell II 8 uö ― allgemeiner von Wesen, Eigenschaft, potentielle Schnelligkeit, Gelenkigkeit, Bewegtheit bezeichnend, auch als stehendes Beiwort Von brauner Körperfarbe steht der junge Held, kräftig und schlank, mächtig und behend vor unsern Augen GWB491,91,8 Philostrat [Zigeuner-Mutter zum Knaben:] Lerne hungern und dursten. Sei Tag und Nacht .. behend und munter GWB131,270,3 Götz3 III [Die Majestät:] Der du an dem Weberstuhle sitzest, | Unterrichtet, mit b-n Gliedern | Fäden durch die Fäden schlingest GWB131,30 Vorsp Eröffn WeimTheat 1807 Vs 129 [Kaiser:] Auf unsrer Phalanx blanken Lanzen | Seh’ ich b. Flämmchen tanzen GWBFaust II 10596 die b. Fama GWBB43,44,20 Zelter 1.9.27 uö b stärker auf geistig-seel Beweglichkeit, Lebensgewandtheit, prakt Sinn zielend, nur attr u präd des Marschalls von Broglio .. eines jüngern, nicht großen aber wohlgebauten, lebhaften, geistreich um sich blickenden, b-n Mannes GWB26,152,18 DuW 3 als ein thätiger und b-r Freund, Major von Hendrich, die ganze Reisesorge zu übernehmen geneigt war GWB35,263,24 TuJ GWB26,378,4 DuW Plp (nach Prevost,Manon) GWB27,36,13 DuW 6 auch iSv schlau, gelegentl mit pejor Nuancierung: listig, verschlagen nur in ReinF, stets im Anschluß an Vorlage [die Äffin] Frau Rückenau .. sie ist b-n Verstandes [Reinke de Vos: behende .. van synne; Gottsched: sehr schlau und witzig] GWBReinF VIII 304 Wolf und Bär und Kater .. sie sind ihm [Reineke] | Nicht b. genug [Reinke de Vos: Alle dessen is he to behende; Gottsched: Dem Wolfe, Bären und Kater .. ist er zu schlau] GWBReinF IX 345 Deine Streiche sind falsch und b. [Reinke de Vos: synt dyne vünde [dh Erfindungen, Listen] valsch vnde behende; Gottsched: sollen deine Feinde [!] falsch und verschlagen seyn] GWBReinF IX 42 ebd IX 132 2 raschen, auch plötzl Beginn od Abschluß einer Tätigkeit, eines Vorgangs bezeichnend iSv unverzüglich, ohne Zögern, sofort, binnen kurzer Zeit (erfolgend) [Meph u die Dreie üb Philemon u Baucis:] Wir aber haben nicht gesäumt, | B. dir sie [Und sie sogleich dir Var] weggeräumt GWBFaust II 11361 Und dennoch kenn’ ich niemand, der die Pein | Des Schmerzens so b. stillt .. wie Du GWB51,58 An Mlle Oeser 6.11.68 Vs 59 Billige Remuneration für behend und genau eingelieferte .. Arbeiten B(Knittermeyer 77) JMFärber 2.10.24 [Phorkyas:] Entschlossenheit ist nöthig und die b-ste GWBFaust II 8956 B-n Rath [vgl Wieland “schleunigen”, Schlegel “augenblicklich” für present] GWBRomJul 1555 [Epimeth:] Kindheit und Jugend .. Daß nach .. Tageslust | B-r Schlummer allgewaltig sie ergreift GWBPand 3 GWB1,236 RömEleg III 48 GWBNatT 2237 uö ‘b-r sein’ iSv eher, zeitiger kommen Denn solche Schätze zu gewinnen, | Da muß man viel b-r sein. | .. Er [Amor] läßt fürwahr nicht in der Mühle | Die Blumen sechzehn Jahre stehn GWB1,193 Der Müllerin Verrat 48 formelhaft im antikisierenden Epos zur Einführung, einmal (in Berührung mit 1) nach Abschluß der wörtl Rede Da versetzte behend die gute verständige Mutter: | .. Also sprach sie b. GWBHermDor IV 228u250 [vgl ‘(so)gleich’ ebd I 100 u II 83, auch ‘mit geflügelten Worten’ ebd V 89, nach ἔπεα πτερόεντα] uö Syn GWBeilen(e-d) GWBeilends GWBeilig GWBflugs GWBgeschwind GWBhastig GWBhurtig GWBstracks GWBrasch GWBschleunig GWBschnell zu 1 GWBalert GWBbeweglich GWBeilfertig GWBfix GWBflink GWBgelenk GWBgelenksam GWBgeschickt GWBgewandt GWBsträcklings zu 2 GWBalsbald GWBbald GWBprompt GWBsofort GWBsogleich GWBsträcklich GWBunverzüglichChrista DillCh. D.