Aggregat · alle Wörterbücher

behende

mhd. bis sprichw. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 27 in 17 Wb.
Verweise rein: 87
Verweise raus: 76
Sprachstufen: 5 von 16

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

behende

behende, behend Adj. ‘gewandt und flink, schnell’. Mhd. behende ‘mit Geschick zu brauchen, passend, geschickt, schnell’ ist aus dem Adverb mhd. behende ‘mit Geschick, schnell’ hervorgegangen, das auf ahd. *bī henti weist (Präp. bī ‘bei’ und Dativ Sing. henti, von hant ‘Hand’), also eigentlich ‘bei der Hand’. Eine Weiterbildung dazu ist das heute nicht mehr übliche Adjektiv behendig, ahd. bihentīg, mhd. behendec ‘fertig, geschickt’. Geläufig ist dagegen das davon abgeleitete Substantiv Behendigkeit f., mhd. behendecheit.

BMZ mhd.

behende

BMZ behende s. BMZ HANT.

BMZ mhd.

behende adv.

Lexer FindeB behende adv. bei der hand. er vie si behende MWVQVZ Genes. fundgr. 35,29.

BMZ mhd.

behende adj.

Lexer LexerN FindeB behende adj. 1. was sich gut handhaben läßt, bequem, passend. îsengewant beidiu behende unde guot MWVQVZ Er. 591. vgl. 617. 2. fertig, geschickt. agilis, habili…

BMZ mhd.

behende swv.

Lexer FindeB behende swv. süeʒer pflihte bin ich von der lieben trûten gar behendet bin von ihr in süße gemeinschaft genommen MWVQVZ Frl. l. 7,1.

+ 22 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

behende adj.

BMZ Lexer LexerN behende adj. MWVQVZ RWchr. MWVQVZ Erz.iii MWVQVZ Enik. MWVQVZ GTroj. MWVQVZ HvNst. MWVQVZ Ot. MWVQVZ Eckh.v MWVQVZ Parad. MWVQVZ TvKulm MWVQVZ Hiob MWVQVZ KvHelmsd…

KöblerMhd mhd.

behende Adj.

behende , Adj. nhd. behende, passend, geschickt, schnell, bereit, nützlich, geeignet, kunstvoll, klug, groß ÜG.: lat. agilis Gl, aptus Gl, habilis Gl Vw.: s. aller-, un- Hw.: vgl. …

KöblerMhd mhd.

behende Adv.

behende , Adv. nhd. behende, bei der Hand Vw.: s. al-, un- Hw.: vgl. mnd. behende (2) Q.: RWh, KvHelmsd (FB behende), Diocl, DuM, Frl, Gen (1060-1080), GrAlex, JTit, KvWAlex, KvWPa…

Lexer mhd.

be-hende adv.

FindeB be-hende adv. BMZ BMZ aus bî hende bei der hand MWVQVZ Gen. ; mit geschick, schnell MWVQVZ j.Tit. 4918. MWVQVZ Leseb. 925,23. 928,18. MWVQVZ Ls. 2. 451,76.

Lexer mhd.

be-hende adj.

LexerN FindeB be-hende adj. BMZ BMZ mit geschick zu brauchen, passend MWVQVZ Er. ; geschickt, schnell von leibl. gefügigkeit u. geistigen eigenschaften MWVQVZ Hartm. MWVQVZ Mai. be…

LexerN mhd.

behende

BMZ Lexer FindeB behende starc, küene und peh. was daʒ werde kleine her MWVQVZ Apoll. 7401. Assûr der peh. MWVQVZ ib. 7604. ein behender sin MWVQVZ Teichn. A. 237 d . met behenden …

MWB mhd.

behende Adj.

behende Adj. 1 ‘flink, schnell, gewandt, geschickt’ (bes. in Bewegungen)2 ‘klug, weise, sorgfältig’ 3 ‘angemessen, geeignet, bequem’ 4 ‘dünn, fein, zart’ 1 ‘flink, schnell, gewa…

MWB mhd.

behende Adv.

behende Adv. → behanden MWB 1 512,11;

KöblerMnd mnd.

behende Adj.

behende , Adj. nhd. „behende“, bei der Hand seiend, fein, geschickt, kunstvoll, passend, geeignet, listig, schlau, schnell ÜG.: lat. subtilis Vw.: s. un- Hw.: s. behande, behendelī…

KöblerMnd mnd.

behende Adv.

behende , Adv. nhd. „behende“, bei der Hand, mit Geschick, sogleich, nahe, schnell Hw.: vgl. mhd. behande, behende (2) E.: s. be, hant W.: s. nhd. (ält.) behende, Adv., behende, DW…

KöblerMnd mnd.

behende F.

behende , F. nhd. Listigkeit, Schlauheit Hw.: vgl. mhd. behende E.: s. behende (1) L.: MndHwb 1, 183 (behende)

LW mnd.

be-hende

be-hende, 1. von Sachen: fein, geschickt, subtilis. 2. von Personen: listig, schlau, gewandt. — adv. mit Geschick.

MNWB mnd.

¹behende adj.

1 behende , adj. , adv. , s. behande, 1. bei der Hand, nahe, sogleich, schnell, ênen b. māken einem Füße machen. 2. passend, geeignet . 3. fein, geschickt, kunstvoll; gewandt , lis…

MNWB mnd.

²behende f.

2 behende , f. , s. v. w.

Adelung nhd.

Behênde

Behênde , -r, -ste, adj. et adv. welches am stärksten noch in Oberdeutschland üblich ist, wo es so viel als mit Leichtigkeit, hurtig oder geschwinde bedeutet. Ein behender Bothe. E…

Campe nhd.

Behende adj., adv.

Behende , — r, — ste, adj. u. adv. geschwind, hurtig, schnell, mit dem Nebenbegriffe des Leichten und Feinen. Etwas behende anfassen, wegwischen, d. h. schnell und geschickt, ohne …

DWB nhd.

behende adv.

behende , behend , adv. apte, dextere, agiliter, subito, cito. mhd. sper unbehende ( ungeschickt ) grôʒ. Er. 747 ; nhd. hiemit do tet er fassen ein armvoll spiesz behend ( geschick…

DWB nhd.

behende f.

behende , f. celeritas, agilitas. Maaler 55 d ; sein behendi durchgehet in ictu ein hund. Paracelsus 1, 811 b .

DWB2 nhd.

BEHENDE adj.

DWB2 BEHENDE adj. DWB2 im 17. u. 18. jh. auch, seit d. späten 20. jh. häufiger behände. mhd. mnd. behende. als zusr. einer nicht bezeugten ahd. fügung * bî henti ‘ bei der hand’ au…

FWB nhd.

behende

1. ›augenblicklich, sofort, unverzüglich, plötzlich; relativ zu einer Zeit- oder Geschwindigkeitserwartung schnell, zügig, innerhalb einer kurzen Zeitstrecke, schnell ablaufend, sc…

GWB GWB

behende

behende etwa 130 Belege, häufig ‘behend’, auch ‘behendest’ u ‘auf das behendeste’; überwiegend im dichter Werk 1 einen hohen Grad der Geschwindigkeit, Beweglichkeit bezeichnend, au…

Wander sprichw.

Behende

Behende 1. Allzu behend hat oft gefehlt. – Sailer, 114; Gaal, 179. 2. Behende und gut steht nicht gut beisammen. 3. Er ist behende wie ein Bleiklumpen. Ironisch von einem schweren,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
behende
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege

BMZ behende s. BMZ HANT.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
behendeAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

behende , Adj. nhd. „behende“, bei der Hand seiend, fein, geschickt, kunstvoll, passend, geeignet, listig, schlau, schne…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Behênde
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Behênde , -r, -ste, adj. et adv. welches am stärksten noch in Oberdeutschland üblich ist, wo es so viel als mit Leichtig…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
behende
Goethe-Wörterbuch

behende etwa 130 Belege, häufig ‘behend’, auch ‘behendest’ u ‘auf das behendeste’; überwiegend im dichter Werk 1 einen h…
—

Sprichwörter
Behende
Wander (Sprichwörter)

Behende 1. Allzu behend hat oft gefehlt. – Sailer, 114; Gaal, 179. 2. Behende und gut steht nicht gut beisammen. 3. Er i…

Verweisungsnetz

98 Knoten, 126 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 12 Hub 1 Kompositum 71 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Behênde Adelung
Behende Campe
behende DWB
behende DWB
BEHENDE DWB2
behende FWB
behende Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Behende Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit behende

28 Bildungen · 19 Erstglied · 8 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von behende 2 Analysen

be- + hende

behende leitet sich vom Lemma hende ab mit Präfix be-.

Alternativen: be-+henden+-e

behende‑ als Erstglied (19 von 19)

be-hendec-heit

Lexer

behendec·heit

LexerN FindeB be-hendec-heit stf. BMZ BMZ contrah. pentekeit MWVQVZ Wg. 8173,8180 : schnelligkeit MWVQVZ Wg. 8507. MWVQVZ Krone 13356 ; fert…

be-hendec-lich

Lexer

behendec·lich

LexerN FindeB be-hendec-lich adj. BMZ BMZ fertig, geschickt MWVQVZ Trist. MWVQVZ Troj. MWVQVZ Mgb. 29,14 ; schnell MWVQVZ ib. 370,19 ;

be-hendec-lîche

Lexer

behende·cliche

LexerN FindeB be-hendec-lîche , be-hendec-lîchen adv. BMZ ib. mit geschick MWVQVZ Er. MWVQVZ Trist. MWVQVZ Walth. MWVQVZ Winsbekin 41,7. MWV…

behendecliken

KöblerMnd

behendec·liken

behendecliken , Adv. Vw.: s. behendichlīken

behendeclīche

KöblerMhd

behendeclīche , Adv. Vw.: s. behendiclīche

behendeclīchen

KöblerMhd

behendec·līchen

behendeclīchen , Adv. Vw.: s. behendiclīchen

behendekeit

BMZ

behende·keit

Lexer LexerN FindeB behendekeit stf. fertigkeit, geschicklichkeit. habilitas, aptitudo, arguties MWVQVZ Diefenb. gl. 3. 34. 38. der vordes n…

behendelich

KöblerMhd

behend·elich

behendelich , Adj. nhd. fertig, geschickt, schnell, kunstvoll Hw.: vgl. mnl. behendelijc, mnd. behendelīk E.: s. behende, lich W.: nhd. DW- …

behendelîche

FindeB

behend·eliche

behendelîche adv. MWVQVZ Seuse

behendelĩk

MNWB

behende·lik

behendelĩk , behentlĩk , adj. , behendelĩk(en) , adv. , s. behende, geschickt, gewandt (geistig und manuell), kunstreich, listig.

behendelîche

MWB

behendelîche Adv. ‘sofort, unmittelbar’ ime geswal der arm behendelich gross und ward blawvar Seuse 44,11; vúrgast dv́ [wenn du zurücklässt]…

behendelīche

KöblerMhd

behendelīche , Adv. nhd. geschickt, schnell, sogleich, sofort, unmittelbar, kunstvoll Hw.: vgl. mnl. behendelike Q.: Seuse (FB behendelīche)…

behendelīchen

KöblerMhd

behende·līchen

behendelīchen , Adv. nhd. geschickt, schnell, sogleich, kunstvoll Vw.: s. un- Hw.: vgl. mnd. behendelīken E.: s. behendelīche, s. behende, l…

behendelīk

KöblerMnd

behendelīk , Adj. nhd. „behend“, geschickt, gewandt, kunstreich, listig Vw.: s. un- Hw.: s. behende (1), behendich, behendichlīk; vgl. mhd. …

behendelīken

KöblerMnd

behendelīken , Adv. nhd. „behend“, geschickt, gewandt, kunstreich, listig Hw.: s. behendichlīken; vgl. mhd. behendelīchen E.: s. behende (2)…

behenden,

FWB

1. ›jm. etw. übergeben, aushändigen, gewähren; jn. mit etw. belehnen; jm. jn. anvertrauen‹.; 2. ›etw. (z. B. Gebühren) einziehen, an sich ne…

behendenîe

MWB

behendenîe stF. ‘Geschicklichkeit, Beweglichkeit’ (französisierender Neologismus für behendekeit): so pruoft dirre sin chraft. / mit maniger…

behendenīe

KöblerMhd

behendenīe , st. F. nhd. Geschicklichkeit, Beweglichkeit Q.: Krone (um 1230) E.: s. behenden W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 513 (behendenīe)

behendes,

FWB

1. ›unverzüglich; schnell, in kurzer Zeit‹.; 2. ›bereitwillig‹.

‑behende als Zweitglied (8 von 8)

al-behende

Lexer

albe·hende

al-behende adv. MWVQVZ j.Tit. 5968.

allerbehende

KöblerMhd

aller·behende

allerbehende , Adj. nhd. „sehr behende“ Q.: Ack (nach 1400) E.: s. al, behende (1) W.: s. nhd. allerbehendest, Adj. (Superl.), allerbehendes…

Allzu behende

Wander

allzu·behende

Allzu behende Allzu behende hat's oft verfehlt. Frz. : Vitement et bien ne s'accordent pas. It. : Presto e bene, non si conviene.

sturmbehende

DWB

sturm·behende

sturmbehende , adj. : auf sturmbehendem pferde Strachwitz ged. (1850) 12 . —

umbehende

KöblerMhd

umbe·hende

umbehende , Adj. Vw.: s. unbehende (1)

un-behende

SHW

un-·behende

un-behende Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

unbehende

DWB

unbe·hende

unbehende , unbehend , adj. adv. , gegentheil von behende, behend; mhd. unbehende Lexer 2, 1754 ; Jelinek 750; mnd. unbehende Schiller-Lübbe…

vnbehende

MNWB

vnbehende ” (Dief. nov. 37), „ Du unreine worm, dîn biten heft di unde dîn storm nu unde dîn krich umbehende gegeven enen bosen ende ” (G. v…

Ableitungen von behende (1 von 1)

unbehende

DWB

unbehende , unbehend , adj. adv. , gegentheil von behende, behend; mhd. unbehende Lexer 2, 1754 ; Jelinek 750; mnd. unbehende Schiller-Lübbe…