Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BEHENDE adj.
DWB2BEHENDE adj. DWB2im 17. u. 18. jh. auch, seit d. späten 20. jh. häufiger behände. mhd. mnd. behende. als zusr. einer nicht bezeugten ahd. fügung *bî henti ‘bei der hand’ aufzufassen. überwiegend adverbial gebraucht. bei einer vielzahl von belegen ist eine zweifelsfreie semantische zuordnung nicht möglich. DWB2 DWB21 schnell, rasch (in den bewegungen), wendig, agil. adv. ‘sogleich umgehend’: ⟨1060/5⟩ sin (Isaaks) man mit dere iunchuroͮwen zuͦ reit. / der herre ir gegen gie, / uil wole er si enphie, / er uie (‘umfing’) sie behende wiener genesis 2061 ATB. ⟨u1196⟩ mir breche danne / dise stange vor minen handen, / so muz ez nahen behende / manigem heiden zu sime ende Orendel 2105 ATB. ⟨1293⟩ die dar geslafen hatten / an dez todis schaten / .. die kamen vil behende / nach siner (Christus’) vrstende / zeHierusalem in die stat Hugo v. Langenstein Martina 39,3 LV. u1390 ‘wir sullen dem loblichen / künig presencz reichen / schicken ..’ / daz beschach do behend. / die poten wurden berait grosser Alexander 1706 DTM. ⟨1403/39⟩ wer (von den richtern) do glaubet zu pehendt, / der schadt ym vnd andren zu allerr frist ofner stadtrecht 39 M. ⟨1456⟩ das vil lüt so behennd (‘schnell bereit’) sind zu des tewels dienst vnd so träg zu gotes dienst Hartlieb verbot. kunst 53 U. ⟨v1475⟩ das dises leben nitt anders ist, dann ain behender lauff zuͦ dem tode Eyb sitten (1511)61a. 1515 ich wil gon mit der magt vnd behend wider kumen Eulenspiegel 103 HND. 1530 in allen silben vnd worten, darinnen das i sin vßsprechen kurtz vnd behaͤnd hat, do solt du allweg das kurtz vnd einfach schryben quellenschr. deutschsprachl unterr. 70 M. 1531 (ein asthmatiker) der schoͤn gesund, vonn wegen einer behenden vnd fast grossen bewegung inn ainer stund gestorbenn Krautwadel gesundtheyt 3b. ⟨1559⟩ komb, grimmer todt, und mach behend / meins jammers und ellends ein end Sachs 16,106 LV. 1630 (redensartl.:) behänd vnd gut stehen nicht wol beysammen Lehmann florilegium 162. 1767 vor einem schönen gesichte so behende wie vor einem basilisken davon zu lauffen Wieland Agathon 238 Sch. ⟨1782/7⟩ das fräulein, begierig den inhalt zu erfahren, löste behend das siegel Musäus volksmärchen 1,62 M. ⟨1869⟩ ohne .. zu fragen, hob der fremde das kind aus dem bette, entkleidete es rasch ... er trocknete es dann ebenso behende, trug es wieder ins bett Heyse [1924] I 5,256. ⟨1911⟩ wenige schritte vor dem gehölz .. hielt der wagen, .. und Karola .. sprang behende heraus Halbe [1917]6,197. 2003 frau G. kommt. sie ist eine wuchtige person, trotzdem behende und unermüdlich Ch. Wolf tag 45. DWB22 DWB2geschmeidig, leichtgängig, handlich; fein, zart, zierlich: ⟨u1185⟩ sô haben wir hie zehant / vil schœnez îsengewant, / beidiu behende unde guot Hartmann Erec 592 ATB. ⟨1276⟩ daz wachs ist gel var und ouch wiz, / als daz wachs behende is mit vliz / zu nemen an sich etslich bilde Brun v. Schonebeck 963 LV. ⟨1349/50⟩ iriu (der frauen) pain sint klain und ir hend und ir füez behend Konrad v. Megenberg b. d. natur 52 P. hs.u1430 und da er .. hett sin antlicz geweschen und sich angethan, was er zu mal ein schoner ritter und behende Lancelot 2,169 DTM ⟨1493⟩ vß dem macht man .. fidelen vnd luten, vnnd ander behend werck Petrus de Crescentiis, nutz d. ding (1518)75c. 1665 befahl sie ihrer leib-dienerin, von dem schwertfeger .. einen behenden dolch zukauffen Bucholtz Herkuliskus 757b. DWB2— noch mdal.: 1942 ’n b(ehenn’) kind Kück lüneb. wb. 1,123. DWB23 körperlich gewandt, geschickt, fingerfertig: ⟨u1340⟩ Esau was gar ruch getan, / und ein behende weideman hist. d. alden ê 1032 LV. ⟨1421⟩ eyn kynt .., das do nicht arme noch die hende hatte, unde das lernete das is alsso behende wart, das is .. trangk mit seynen fussen Rothe düring. chr. 445 L. n1467 []sie .. fiengen die schüss auf, als die heiden pflegen zu thun, wann sie streiten, das ich al mein tag nie behender pferd und volk hab gesehen Tetzel Rǒzmital 174 LV. ⟨1481⟩ ain grosser maister in der frölichen kunst musica auf instromenten, starck und gerads leibs und pehendt in der kunst des vechtens Füetrer bayer. chr. 142 S. 1670 ein starkes breites messer; welches sie (die Araber) in einer scheide .. zu tragen pflegen und damit sehr behende üm zu gehen wissen Dapper, Africa 33a. ⟨1774⟩ (sie wunderten sich,) wie ein mann, der nicht einmal die namen seiner werkzeuge kannte, dennoch so behende damit arbeiten könnte Bode Schandi (1776)1,125. 1853 kopfunter hing er plötzlich, der kurze zwagstock (gaukler) an dem seil herab und zangelte sich so daran vorwärts auf das behendeste Mörike 23,192 M. 1968 feingliedrig, behende und ganz gewiß sensibel öffneten seine mageren finger meine jackentasche Lenz deutschstunde 2186. DWB24 klug, schlau, weise, verständig, pfiffig; in negativer konnotation ‘gewieft, gerissen’: hs.A14.jh. swaz schaden dir .. geschiht, / dar nach geriwet ez dich niht. / wiz gewizzen unde behende, / wis bescheiden, unbescheidenheit wende kl. mhd. erz. III 36,273 DTM. ⟨u1350⟩ diese menschen gebruͦhent die getteliche liehtriche gnode zuͦ fil .. das si es selber nút wol gemerken kuͤnent, abber der bese geist .. der ist gar behende, der merket es wol Merswin neunfelsenb. 117 ATB. ⟨M14.jh.⟩ do gehoͤrt ein gros sin und ein behender flis zuͦ Tauler 17 DTM. ⟨1489⟩ vnd (ihr) solt dardurch (durch die logik) werden behende, / das jhr kuͤnd das vnrecht vom recht wenden Schernberg sp. v. frau Jutten 307 Sch. 1515 ein behender listiger vnd durchtribener eins buren sun Eulenspiegel 3 HND. 1534 Aristoteles in seinen behenden reden, die man probleumata nēnet, fraget .. Agricola sprichw. Aa 7b faks. 1672 über das ersonne sie einen behenden fund (‘einfall’) geld zu machen, wann es sonst schwerlich zu bekommen war Grimmelshausen vogelnest I 22 Sch. 1777 wie dichter, bildende künstler, komponisten, und alles das volk von scharfen behenden sinnen Wieland I 14,163 ak. ⟨1818?⟩ von der mitte des alphabets ausgehend, .. findet keine (frau) den weg, und es ist zu wetten, daß auch die behendeste nicht zu antworten weiß Börne 1,1179 R. 1921 im weltkrieg milliarden zu raffen, war jener behenden lumpenhochfinanz aus allen rassen und ständen leicht Bahr tgb. (1925)1,240. ⟨1973⟩ und diesen behenden schurken, diesen allzu handlichen fünfziger, .. ihn sollte man ansprechen wegen einer kleinigkeit in New York ..? Johnson jahrestage (2006)936. DWB25 feinstofflich, flüchtig, ätherisch: A14.jh. der lichame unsis herrin ist geistlich, wan di gropheit ist ume abegevallin und ist behende wordin paradisus anime 60 DTM. ⟨M14.jh.⟩ di do vlachs arbeiten, di werden sich schemen, und di do wirken und spinnen behende (subtiles) ding Cranc 26 Z. ⟨u1460⟩ er ist auch so scheynig das er von uns nicht mag gesehen werden, und ist auch so zart und so behend das er nicht mag begriffen werden Hartlieb dialogus 216 DTM. 1754 daß sie (die engel) mit einer ätherischen, behenden .. materie verbunden sind Wieland I 4,59 ak. 1806 so finde ich doch, daß in diesem amt die extremen des höchstachtungswerthen und ridiculen sich gar leise und behende berühren C. Schlegel br. 2,295 W. Scheider