Eintrag · Goethe-Wörterbuch
geschwind
geschwind auch in der älteren Form ‘g-e’; überwiegend adv Gebrauch, gelegentl attr, vereinzelt subst neutr (s 1b). Mit knapp 700 Belegen ist ‘geschwind’ zwar etwa halb so oft dokumentiert wie ‘schnell’, aber noch häufig in allen Textbereichen verwendet.1) 1 ( von der Bewegung im Raum sowie vom Ablauf in der Zeit) rasch, schnell a als Qualifizierung, Charakterisierung einer Bewegung, eines Vorgangs, Tuns uä, bezogen auf seel Reaktionen auch mit der Bedeutungsnuance des Ungestümen, Heftig-Erregten; mehrf attr, einmal als typ Eigenschaft mit dem Nebensinn von gewandt, von einer Geste iSv behende, hurtig Dem Vater grauset’s, er reitet g., | .. Erreicht den Hof mit Mühe und Noth; | In seinen Armen das Kind war todt GWB1,168 Erlkönig 29 [beim Zählspiel] dann fieng sie [Lotte] an g-er zu gehn, immer g-er .. Und immer g-er AA28,2u5 Werth1 I [das schwangere ‘gefallene Mädchen’:] Als ich sie [die Flachsware] zum Weber trug, | Fühlt’ ich was sich regen, | Und mein armes Herze schlug | Mit g-ern Schlägen GWB1,184 Die Spinnerin 20 Achill entspringt, dem Adler, dem g-esten [ὤκιστος 21,253] und mächtigsten Vogel .. vergleichbar GWB411,317,4 Ilias Ausz [Antiope schildert den Raub ihres Sohnes] Die andre [Frau] hält | Entsetzlich schreiend mit g-en Händen | Die eindringende Gewalt [der Räuber] ab GWB11,20 Elp2 392 [G/Riemer] [nach Schlegel für: swifter] GWB9,219 RomJul 862 GWB26,85,7 DuW 2 uö iZshg mit G-s Naturstudien mehrf (mit temporärem Einschlag) bezogen auf den (zT auch sprunghaften) Ablauf eines (organ, geolog) Wachstums- od Bildungsprozesses, eines atmosphär, opt Vorgangs uä, in der Schilderung einer (vulkanistisch gedeuteten) Bergentstehung mit der Konnotation des Heftigen, Gewaltsamen; einmal in der Beschreibung des physikal Fall-Gesetzes es gibt viel Dicotyledonen [zweikeimblättrige Pflanzen], die weit g-er zu Blüthe und Frucht gelangen als die meisten Monocotyledonen GWBN6,310,1 PhysiolPfl leichte Nebel, die .. sich g. in die Höhe ziehen und in Cirrus verschwinden GWBN13,498,10 MeteorolTgb 1823 GWBFaust II 7589 GWBN2,236,7 FlP 529 GWBB1,22,6 Cornelia 6./7.12.65 uö speziell iS geistiger Beweglichkeit, Gewandtheit, rascher Auffassungsgabe (als Wirkung best Anlagen wie Gedächtnis, Verstand, Sensibilität); in krit Reflexion des menschl Denk- u Urteilsvermögens vereinzelt mit negativer Konnotation Die Künstler belehren mich gerne [beim Landschaftszeichnen], denn ich fasse g. GWB30,273,16 ItR ich lernte alle [Karten-]Spiele leicht und g. GWB27,211,7 DuW 8 Fritz [v Stein] wird in diesen wenigen Tagen viel lernen, er hat Verstand genug das Rechte g. zu mercken GWBB9,128,7 ChStein 8.6.89 [betr Kupferstich-Sendung] Der Herzog hat sich recht dran ergözt; es ist wunderbar wie sich sein Gefühl an diesen Sachen g. aufschliest GWBB3,206,5 Merck 11.1.78 GWBN51,392,5 Fl Nachtr Geschichtl GWB51,259,16 ThS III 12 GWB46,242,8 Hackert GWB30,253,1 ItR uö mehrf vom Verrinnen der Zeit unter dem Aspekt der wiederholt (im eigenen Lebensablauf) erfahrenen Vergänglichkeit [aus Rom] Nur leider daß die Zeit die überall g. vergeht, hier doppelt und dreyfach zu eilen scheint GWBB8,320,22 Seidel [29.12.87] [bei Drucklegung des Westöstlichen Divans] Wie g. das Leben wegrauscht sieht man erst wenn man genöthigt ist solche Productionen nach einigen Jahren mit Aufmerksamkeit wieder zu beachten GWBB29,241,3 Boisserée 16.7.18 GWBB30,148,23 August 30.7.10 GWBB6,7,21 Merck 16.7.82 uö b zur Bezeichnung einer zeitl Spanne: in kurzer Zeit, zT mit dem Nebensinn von prompt (vergl 2), insbes von der Ausführung eines Vorhabens, Erledigung eines Auftrags, Übermittlung von Nachrichten uä; häufig mBez auf die Vollendung der eigenen Dichtungen, den Abschluß u die Redigierung (eigener) wiss Arbeiten; gelegentl gesteigert idVbdg ‘aufs (auf das) g-este’ iSv im Handumdrehen, so schnell wie möglich; vereinzelt (nur in Übs) ‘g. machen’ iSv sich beeilen Gestern .. war ich in der Villa Borghese .. Auf eben dem Spaziergange machte ich Anstalten Egmont zu endigen. Wenn ich dran komme geht es g. GWBB8,239,21 ChStein [4.8.? 87] Das dritte [Buch von ‘Wilhelm Meister’] ruckt auch schon vor und wird wahrscheinlich g-er fertig als die ersten GWBB6,72,4 Knebel 20.10.82 Politische Nachrichten wird Herr Riese g-er und geschäftiger als ich überschreiben GWBB12,214,1 CarlAug 8.8.97 Auf Ihr freundliches, g-es2) nur wenig GWBB20,22,20 ZWerner 28.2.08 [K] GWBB10,75,10 Herder u Fr 7.6.93 GWB20,42,18 Wv I 4 [für: fare presto] GWB43,235,18 Cell II 5 uö c häufig als Satz-Wort in der Funktion von Befehlen, drängenden, antreibenden od aufmunternden Zurufen, mehrf verdoppelt in emotional od affektgeladenen Ausrufen [Meph zu Faust in Gretchens Zimmer:] G.! ich seh’ sie unten kommen. | .. (Er stellt das Kästchen in den Schrein .. ) Nur fort! g.! GWBFaust I 2729u2745 [Gretchen zu Faust im Kerker:] G.! G.! | Rette dein armes Kind. | Fort! GWBFaust I 4551 [Lamien, Meph mit Verlockungen nach sich ziehend:] G., g-er! | Und immer weiter! | Dann wieder zaudernd, | Geschwätzig plaudernd GWBFaust II KlassWalpurgisnacht 7696 [Stella zum Bedienten:] Ein Officier [Fernando] ist drüben [im Posthause] .. Er soll herüber kommen .. Sag’ ihm, er soll kommen, kommen! g.! g.! GWB11,153,7 Stella II GWBFaust II 7462u10810f GWB20,21,14u17 Wv I 2 uö 2 gleich, augenblicklich, ohne Aufschub u Zögern, ohne Bedenken Thut dir jemand was zu Lieb’, | Nur g-e, gib nur, gib. | .. Doppelt gibt wer gleich gibt GWB2,240 Sprichw 370 Bedürfniß macht die Kinder gleich. | Sie [die anwesende russ. Kaiserin Maria Feodorowna] blickt und hilft g. GWB16,253 Maskenz 1818 Prol 88 Ja, ein Mädchen ist sie! und die sich g-e dem einen | Gibt, sie kehret sich auch schnell zu dem andern herum GWB1,270 Alexis u Dora 147 ward ich von dieser edlen Familie [LaRoche] sehr freundlich empfangen, und g. als ein Glied derselben betrachtet GWB28,177,16 DuW 13 GWB16,28 JahrmPlund2 396 [für: subito] GWB43,234,20 Cell II 5 GWBB4,239,9 ChStein 26.6.[80] uö in elliptischer Konstruktion Es schlug mein Herz, g. zu Pferde! | Es war gethan fast eh’ gedacht GWB1,68 Willk u Abschied 1 g., in’s Asyl der Kunst! g. zur Geschichte, die ich versprochen habe GWB47,126,13f Samml 2 GWBFaust II 6187 GWBNatT 942 uö in der (meist negierten) Vbdg mit dem Gradadverb ‘(all-)zu’ mit dem Nebensinn von hastig, übereilt, voreilig; insbes mBez auf (wiss) Schlußfolgerungen, Entscheidungen in prekären Situationen, spontane Empfindungen uä [betr den Wert naturwissenschaftlicher Experimente] Man kann sich daher nicht genug in Acht nehmen, aus Versuchen nicht zu g. zu folgern GWBN11,27,28 VersVermittlObjSubj 1793 Nicht zu g.! [Eile mit Weile! GWBHermDor V 82] ist das beste bey jedem bedenklichen Vorfall GWB50,402 HermDor V 82 Var GWBTgb 6.8.07 GWBN52,258,2 Fl Plp GWBB6,174,12 ChStein [18.6.]83 uö 3 plötzlich, unvermutet, jäh [Selbitz zu Götz:] Mit dem [Weislingen] seid ihr wieder versöhnt .. Es ging freilich ein wenig g., daß ich’s nicht ganz begreifen konnte GWB131,235,23 Götz3 II 9 [mBez auf den unerwarteten Tod der Herzogin Anna Amalia] niemand aus ihrer Umgebung konnte fürchten, sie so g. aufgelös’t zu sehen GWB36,309,7 AndenkAnnaAm 1807 GWB39,154,27 Götz1 V GWB27,370,22 DuW 10 uö(selten) → allzu- GWBblitzgeschwind Syn zu 1 GWBeilig GWBfix GWBflink GWBflugs GWBhurtig GWBrasch GWBschleunig GWBschnell zu 2 GWBaugenblicklich GWBbald GWBgleich GWBsofort GWBumgehend zu 3 GWBjäh GWBplötzlich GWBunvermutet 1) zur hist Wort- u Bedeutungsentwicklung von ‘geschwind’ mit rückläufigem Gebrauch seit dem 17.Jh s Trübner 3,137f 2) Ist in dieser auffallenden eigenhändigen(!) Formulierung (ein rasch expediertes) ‘Schreiben’ zu ergänzen od, wie CSchüddekopf (SchrGG 14, 309) vermutet, dafür ‘geschwinde’ od ‘geschwindest’ zu lesen? Nach Schüddekopf (ebd) ist außerdem ZWerner als Adressat dieses Konzepts keineswegs sicher; jedenfalls gibt es keinen inhaltl Bezug des Briefes auf eine mögliche schriftl Anfrage Werners in diesem Zeitraum. Dorothea Weiss-SchäferD.W.-S.