Aggregat · alle Wörterbücher

gimez

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 9

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

gimez st. N. (a)

gimez , st. N. (a)

nhd.: Maß, Angemessenheit, Art und Weise, Maßeinheit, zugemessene Menge, Größe, Umfang
ne.: measure (N.)
ÜG.:: lat. commodum Gl, eatenus (= diu gimezzu) Gl, mensura Gl, modulus Gl, (quemadmodum) Gl, (satum) Gl
Vw.:: s. un-
Hw.:: vgl. as. gimet* (1)
Q.:: Gl (765)
E.:: s. gi, mez
W.:: nhd. Gemäß, N., Maß, „Gemäß“, DW 5, 3167
R.:: thiu gimezzu: nhd. gleichwie, insofern
ne.: just like
ÜG.:: lat. eatenus Gl
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 6, 523 (gimez), ChWdW8 209b (gimez), ChWdW9 581b (gimez), EWAhd 4, 323
Son.:: MrA02 = Alphabetisches Reichenauer Mischglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX), Tgl02 = Freisinger Moralia-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6300), Tgl11 = Sankt Gallener Cura-Glossen (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 216), Wba01 = Wörterbuchglosse Abrogans (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 7640), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)

AWB ahd.

gimez st. n.

gi- mez st. n. , frühnhd. gemäs; as. gimet, mnl. gemet; ae. gemet. — Graff II,895 f. ka-mez: nom. sg. Gl 1,160,8 ( Pa; c-). 164,19 ( Pa; c-); dat. sg. - ] e Glaser, Griffelgl. S. 3…

EWA ahd.

gimez

gimezAWB n. a-St., im Abr und weiteren Gl.: ‚Maß(einheit), Angemessenheit; (ad-)commo- dum, mensura, modulus, satum‘, diu gimezzu ‚insoweit, gleichwie; eatenus, quemadmodum‘ (ält. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
gimezst. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

gi- mez st. n. , frühnhd. gemäs; as. gimet, mnl. gemet; ae. gemet. — Graff II,895 f. ka-mez: nom. sg. Gl 1,160,8 ( Pa; c…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gi-mez AWB
gimez EWA
gimez KöblerAhd
gi AWB
mez AWB
gimezlîh EWA
gimezlîcho EWA
gimezskaft EWA
fast KöblerAhd
gimezzida KöblerAhd
zuomezzan AWB
mez EWA
gi EWA
mez KöblerAhd
un KöblerAhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gimez

23 Bildungen · 20 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

gimez‑ als Erstglied (20 von 20)

gimezhaft

AWB

gimez·haft

gi- mezhaft adj. — Graff II,898. ki-mez-haft: Grdf. Gl 1,148,12 ( K ). 211,16 ( KRa ). 24 ( KRa; in K z auf Rasur ). Verstümmelt: .a-mez-haf…

gimezlîcho

EWA

gimezlîchoAWB adv., im Abr (1,38,32 [Pa, Ka, Ra]. 64,12 [Pa, Kb, Ra]. 64,15 [Ra]): ‚an- gemessen, auf angemessene Weise; accom- modate, comm…

gimezlîh

AWB

gi- mezlîh adj. ; ae. gemetlíc. — Graff II,897. ki-mez-lih: Grdf. Gl 1,192,12. 209,8 ( beide K ). Verschrieben: mez-ca-lih: Grdf. Gl 1,192,1…

gimezlîhhên

AWB

gimezlih·hen

gi- mezlîhhên sw. v. — Graff II,897 s. v. gamezlihjan. ke-mez-lihhee: 3. sg. conj. S 276,19 ( B ). 277,1 ( B; -l- aus Ansatz von z, Steinm. …

gimezlîhho

AWB

gi- mezlîhho adv. ; ae. gemetlíce. — Graff II,897. ka-mez-lih-: -o Gl 1,64,12 ( Pa ); ki-: -o ebda. ( Ra ); comp. -or 38,32 ( Ra ); ga-: das…

gimezlīcho

KöblerAhd

gimezlīcho , Adv. Vw.: s. gimezlīhho*

gimezlīchēn

KöblerAhd

gimezlīchēn , sw. V. (3) Vw.: s. gimezlīhhēn*

gimezlīh

KöblerAhd

gimezlīh , Adj. nhd. mäßig, passend, maßvoll ne. modest ÜG.: lat. accommodatus Gl, mediocris Gl Vw.: s. *un- Q.: Gl (nach 765?) I.: Lüt. lat…

gimezlīhho

KöblerAhd

gimezlīhho , Adv. nhd. passend, angemessen, auf angemessene Weise ne. suitably ÜG.: lat. accommodate Gl, commodate Gl, commode Gl Vw.: s. un…

gimezlīhhēn

KöblerAhd

gimezlīhhēn , sw. V. (3) nhd. „messen“, abwägen, das rechte Maß geben, das rechte Maß einhalten, maßvoll handeln ne. measure (V.) ÜG.: lat. …

gimezsamôn

AWB

gimez·samon

gi- mezsamôn sw. v. ge-mez-sament: 3. pl. Npw 117,27. mäßigen, mit Akk.: si gemezsament iro gechose durh die uueichen (Np sie doh sint tempe…

gimezsamōn

KöblerAhd

gimezsamōn , sw. V. (2) nhd. sich mäßigen ne. moderate (V.) Q.: N (1000) E.: s. gi, mez (1), sam L.: Karg-Gasterstädt/Frings 6, 530 (gimezsa…

gimezscaft

AWB

gimez·scaft

gi- mezscaft st. f. — Graff II,898. ca-mez-scaft: nom. sg. Gl 1,148,12 ( Pa; zu -scaft statt -haft, bedingt durch das lat. Subst., vgl. Sple…

gimezskaft

KöblerAhd

gimez·skaft

gimezskaft , st. F. (i) nhd. Mäßigkeit ne. modesty ÜG.: lat. mediocritas Gl Hw.: s. gimezhaft* Q.: Gl (nach 765?) I.: Lüt. lat. mediocritas?…

gimezzan

AWB

gimez·zan

gi- mezzan st. v. , mhd. gemeʒʒen, frühnhd. gemessen; mnl. gemeten; ae. gemetan; got. gamitan. — Graff II,891 f. Praes.: ka-mizz-: 1. sg. -u…

gimezzida

AWB

gi- mezzida st. f. — Graff II,900. ki-mezzitha: nom. sg. Gl 1,211,13 ( K ); -mezida: dass. ebda. ( Ra ). Mäßigung: kimezzitha kiduhlt ( fehl…

gimezzôn

AWB

gi- mezzôn sw. v. ; vgl. ae. gemet(e)gian. — Graff II,901. ki-mezzon: inf. Gl 1,211,10 ( K ); -mezon: dass. ebda. ( Ra ). mäßigen: kimezzon …

gimezzōn

KöblerAhd

gimezzōn , sw. V. (2) nhd. mäßigen, ausmessen ne. moderate (V.) ÜG.: lat. dimetiri Gl, moderare Gl Q.: Gl (765) I.: Lüt. lat. moderare E.: s…

gimezzōt

KöblerAhd

gimezzōt , (Part. Prät.=)Adj. nhd. gemäßigt ne. moderate (Adj.) Vw.: s. un- Hw.: s. mezzōn*

gimezīg

KöblerAhd

gimezīg , Adj. Vw.: s. gimezzīg

‑gimez als Zweitglied (2 von 2)

ubargimez

KöblerAhd

ubargimez , Adj. nhd. maßlos, unnütz, nutzlos, überflüssig ne. immoderate, useless ÜG.: lat. supervacuus Gl Q.: Gl (Ende 8. Jh.) I.: Lüt. la…

ungimez

KöblerAhd

ungimez , Adj. nhd. unpassend, übermäßig, maßlos, unangemessen, ungeheuer, ungelegen ne. immoderate, inconvenient ÜG.: lat. enormis Gl, inco…

Ableitungen von gimez (1 von 1)

ungimez

KöblerAhd

ungimez , Adj. nhd. unpassend, übermäßig, maßlos, unangemessen, ungeheuer, ungelegen ne. immoderate, inconvenient ÜG.: lat. enormis Gl, inco…