Aggregat · alle Wörterbücher

gimez

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

gimez st. n.

Bd. 6, Sp. 523

gi- mez st. n. , frühnhd. gemäs; as. gimet, mnl. gemet; ae. gemet. — Graff II,895 f. ka-mez: nom. sg. Gl 1,160,8 ( Pa; c-). 164,19 ( Pa; c-); dat. sg. - ] e Glaser, Griffelgl. S. 346,357 ( clm 6300, Gll. 8. oder 9. Jh. ); instr. sg. - ] zu Gl 2,315,48 ( Re ); ki-: nom. sg. - ] 1,160,8 ( KRa ). 217,6 ( K ). 2,243,23/39 ( Sg 216, 8./9. Jh. ); instr. sg. - ] zu 1,235,37 ( K ); ga-: dat. sg. - ] ze 38,29 ( Pa ); - ] za ebda. ( K; zu -a statt e vgl. Splett, Stud. S. 91 ); instr. sg. - ] zu 129,30 ( R ); - ] u 235,37 ( R ); gi-: acc. pl. - ] ZfdA. 64,77,5. [ Verstümmelt: gi-me.e: dat. sg. Pk 32,22 (…

EWA ahd.

gimez

gimezAWB n. a-St., im Abr und weiteren Gl.: ‚Maß(einheit), Angemessenheit; (ad-)commo- dum, mensura, modulus, satum‘, diu gimezzu ‚insoweit, gleichwie; eatenus, quemadmodum‘ (ält. …

KöblerAhd ahd.

gimez st. N. (a)

gimez , st. N. (a) nhd. Maß, Angemessenheit, Art und Weise, Maßeinheit, zugemessene Menge, Größe, Umfang ne. measure (N.) ÜG.: lat. commodum Gl, eatenus (= diu gimezzu) Gl, mensura…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
gimezst. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

gi- mez st. n. , frühnhd. gemäs; as. gimet, mnl. gemet; ae. gemet. — Graff II,895 f. ka-mez: nom. sg. Gl 1,160,8 ( Pa; c…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gi-mez AWB
gimez EWA
gimez KöblerAhd
gi AWB
mez AWB
fast KöblerAhd
gimezzida KöblerAhd
zuomezzan AWB
mez KöblerAhd
un KöblerAhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gimez

23 Bildungen · 20 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

gimez‑ als Erstglied (20 von 20)

gimezhaft

AWB

gimez·haft

gi- mezhaft adj. — Graff II,898. ki-mez-haft: Grdf. Gl 1,148,12 ( K ). 211,16 ( KRa ). 24 ( KRa; in K z auf Rasur ). Verstümmelt: .a-mez-haf…

gimezlîcho

EWA

gimezlîchoAWB adv., im Abr (1,38,32 [Pa, Ka, Ra]. 64,12 [Pa, Kb, Ra]. 64,15 [Ra]): ‚an- gemessen, auf angemessene Weise; accom- modate, comm…

gimezlîh

AWB

gi- mezlîh adj. ; ae. gemetlíc. — Graff II,897. ki-mez-lih: Grdf. Gl 1,192,12. 209,8 ( beide K ). Verschrieben: mez-ca-lih: Grdf. Gl 1,192,1…

gimezlîhhên

AWB

gimezlih·hen

gi- mezlîhhên sw. v. — Graff II,897 s. v. gamezlihjan. ke-mez-lihhee: 3. sg. conj. S 276,19 ( B ). 277,1 ( B; -l- aus Ansatz von z, Steinm. …

gimezlîhho

AWB

gi- mezlîhho adv. ; ae. gemetlíce. — Graff II,897. ka-mez-lih-: -o Gl 1,64,12 ( Pa ); ki-: -o ebda. ( Ra ); comp. -or 38,32 ( Ra ); ga-: das…

gimezlīcho

KöblerAhd

gimezlīcho , Adv. Vw.: s. gimezlīhho*

gimezlīchēn

KöblerAhd

gimezlīchēn , sw. V. (3) Vw.: s. gimezlīhhēn*

gimezlīh

KöblerAhd

gimezlīh , Adj. nhd. mäßig, passend, maßvoll ne. modest ÜG.: lat. accommodatus Gl, mediocris Gl Vw.: s. *un- Q.: Gl (nach 765?) I.: Lüt. lat…

gimezlīhho

KöblerAhd

gimezlīhho , Adv. nhd. passend, angemessen, auf angemessene Weise ne. suitably ÜG.: lat. accommodate Gl, commodate Gl, commode Gl Vw.: s. un…

gimezlīhhēn

KöblerAhd

gimezlīhhēn , sw. V. (3) nhd. „messen“, abwägen, das rechte Maß geben, das rechte Maß einhalten, maßvoll handeln ne. measure (V.) ÜG.: lat. …

gimezsamôn

AWB

gimez·samon

gi- mezsamôn sw. v. ge-mez-sament: 3. pl. Npw 117,27. mäßigen, mit Akk.: si gemezsament iro gechose durh die uueichen (Np sie doh sint tempe…

gimezsamōn

KöblerAhd

gimezsamōn , sw. V. (2) nhd. sich mäßigen ne. moderate (V.) Q.: N (1000) E.: s. gi, mez (1), sam L.: Karg-Gasterstädt/Frings 6, 530 (gimezsa…

gimezscaft

AWB

gimez·scaft

gi- mezscaft st. f. — Graff II,898. ca-mez-scaft: nom. sg. Gl 1,148,12 ( Pa; zu -scaft statt -haft, bedingt durch das lat. Subst., vgl. Sple…

gimezskaft

EWA

gimez·skaft

gimezlîchoAWB adv., im Abr (1,38,32 [Pa, Ka, Ra]. 64,12 [Pa, Kb, Ra]. 64,15 [Ra]): ‚an- gemessen, auf angemessene Weise; accom- modate, comm…

gimezzan

AWB

gimez·zan

gi- mezzan st. v. , mhd. gemeʒʒen, frühnhd. gemessen; mnl. gemeten; ae. gemetan; got. gamitan. — Graff II,891 f. Praes.: ka-mizz-: 1. sg. -u…

gimezzida

AWB

gi- mezzida st. f. — Graff II,900. ki-mezzitha: nom. sg. Gl 1,211,13 ( K ); -mezida: dass. ebda. ( Ra ). Mäßigung: kimezzitha kiduhlt ( fehl…

gimezzôn

AWB

gi- mezzôn sw. v. ; vgl. ae. gemet(e)gian. — Graff II,901. ki-mezzon: inf. Gl 1,211,10 ( K ); -mezon: dass. ebda. ( Ra ). mäßigen: kimezzon …

gimezzōn

KöblerAhd

gimezzōn , sw. V. (2) nhd. mäßigen, ausmessen ne. moderate (V.) ÜG.: lat. dimetiri Gl, moderare Gl Q.: Gl (765) I.: Lüt. lat. moderare E.: s…

gimezzōt

KöblerAhd

gimezzōt , (Part. Prät.=)Adj. nhd. gemäßigt ne. moderate (Adj.) Vw.: s. un- Hw.: s. mezzōn*

gimezīg

KöblerAhd

gimezīg , Adj. Vw.: s. gimezzīg

‑gimez als Zweitglied (2 von 2)

ubargimez

KöblerAhd

ubargimez , Adj. nhd. maßlos, unnütz, nutzlos, überflüssig ne. immoderate, useless ÜG.: lat. supervacuus Gl Q.: Gl (Ende 8. Jh.) I.: Lüt. la…

ungimez

KöblerAhd

ungimez , Adj. nhd. unpassend, übermäßig, maßlos, unangemessen, ungeheuer, ungelegen ne. immoderate, inconvenient ÜG.: lat. enormis Gl, inco…

Ableitungen von gimez (1 von 1)

ungimez

KöblerAhd

ungimez , Adj. nhd. unpassend, übermäßig, maßlos, unangemessen, ungeheuer, ungelegen ne. immoderate, inconvenient ÜG.: lat. enormis Gl, inco…