Eintrag · Köbler As. Wörterbuch
legar st. N. (a)
legar , st. N. (a)
- nhd.
- Lager, Krankheit, Bordell?
- ne.
- sickbed (N.)
- ÜG.:
- lat. (iacere) (V.) (1) BSp, infirmitas H, lustra Gl
- Vw.:
- -bėd*, -fast, *-nėssi?
- Hw.:
- vgl. ahd. legar (st. N. a); anfrk. *leger
- Q.:
- BSp, Gl (Wien Österreichische Nationalbibliothek Cod. 15306), H (830)
- E.:
- germ. *legra-, *legram, st. N. (a), Lager; s. idg. *legʰ-, V., sich legen, liegen, Pokorny 658
- W.:
- mnd. leger, legger, lager, N., Lager, Liegestatt, Bettstatt; B.: H Nom. Sg. legar 3977 C, 4427 M C, Dat. Sg. legare 4006 C, Akk. Pl. legar 1217 M C, BSp Gen. Pl. legaro Wa 17, 3-4 = SAAT 8, 3-4, Gl (Wien Österreichische Nationalbibliothek Cod. 15306) Nom. Sg. legar lustra Tiefenbach, Nachträge zu den altsächsischen Glossen aus Kopenhagen und aus dem Dresden-Wiener Codex Discissus, ABäG (1999), S. 235, 30; Kont.: H tulgo langsam leger 1217
- L.:
- Seebold, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes 2, 515b (legar), Wortschatz der germanischen Spracheinheit, unter Mitw. v. Falk, H., gänzlich umgearb. v. Torp, A., 4. A., 1909, S. 358, Berr, S., An Etymological Glossary to the Old Saxon Heliand, 1971, S. 238
- Son.:
- Sievers, E., Heliand, 1878, S. 429, 25 (zu H 1217)