Eintrag · Westfälisches Wb.
fast Adj. Adv.
fast [verbr.] 1. Adj. 1.1. von harter, kompakter Beschaffenheit, nicht flüssig oder gasförmig, nicht weich. Dat Flaiß is faste (zäh) (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@MeschedeMe). Dat Hus steiht up fasten Grund (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). De Woste mochen faste stoppt weern dicht gestopft, ohne Luft (WMWB). — Sprichw.: Bai ’m laiwen Hiärguatt vertrugget, hiät op fasten Grunne bugget (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). — 1.2.1. stabil, haltbar, widerstandsfähig, solide; uneinnehmbar, stark befestigt. En fassen Band (Bindfaden) (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Dat die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor es fast teoschloten (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@DetmoldDe). — Ra.: Fast Wark eine feste Verbindung, bei der eine Hochzeit in Aussicht steht (WMWB). Faste arre alt Isen (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@OberschledornOs). Dai stäit faßte assene Eckpost er weicht nicht von seiner Meinung ab (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). Dat steht so faßte osse wal watt das steht sehr fest, daran ist gar nichts zu ändern (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@NieheimNh). Dat steiht fast äß Mönster dass. (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa || verbr.); ... as Düerp’m (Dortmund) dass. (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr || mehrf. Mark); ... ase Balve dass. (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg || mehrf. Kr. IserlohnIsl Arn); ... ass Wïesel (Wesel) dass. (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh); ... as Borken dass. (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@SüdlohnSl); ... as Grolle (Groenlo) dass. (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr); ... osse Machtebuorch dass. (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh). He is nit me faste op’en Beïnen a) er (der Betrunkene) steht nicht mehr sicher, b) er ist hinfällig (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@BosselBo). — Sprichw.: Iäten un Drinken hölt faster Liw un Siäle tohaupe os isern Bänder (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi). Et es kein Hius säo feste, do weigget mol ’n Wuind düa in der besten Ehe gibt es manchmal Meinungsverschiedenheiten (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo || mehrf.). — 1.2.2. sehr gesund, unempfindlich, widerstandsfähig. ’n ollen fasten Nuärk abgehärteter alter Mann (Kr. IserlohnIsl Kh). Hei is nit faste (Kr. SoestSos Kr. Soest@SchwefeSw). Doe nit recht gesund is, is nit faste un werd lichte kränkelech (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@HoppeckeHo). — 1.3.1. straff (sitzend), haftend; nicht locker. ’n festen Knüpp’m (Knoten) (Kr. HöxterHöx Sb). Dei Schau sat mi to faste annen Fäuten (Kr. MindenMin Kr. Minden@OvenstädtOs). — Sprichw.: Nao faste kümp kaputt Schrauben soll man nicht zu fest anziehen (WMWB). — Wetterregel: Sitt im November noch fast dat Läow, wät de Winter hart, dat gläow (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HilbeckHi). — 1.3.2. In festen Wendungen: Heï is faste er ist im Gefängnis eingesperrt (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Bh). Hä es faste wōarn’n er ist zum Militär eingezogen worden (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl || mehrf.). — 1.4. stark, kräftig, nicht leicht. En festen Bengel (Junge; Knüppel) (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Hai schlaip faste (Kr. OlpeOlp Dh). — Ra.: Hö schlöppt fasste oosen Baum er schläft sehr tief (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@LüdenhausenLd). — 1.5.1. Entschlossenheit zeigend, energisch. Festen Kopp (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@BevergernBe). — 1.5.2. unerschütterlich, unbeirrbar. — Sprichw.: Wei nit faste glöüwet, dei wät nit siälig, und wai nit gued friätet, wät nit wiälig (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). — 1.6. ständig, geregelt, gleichbleibend, konstant. ’n fasten Plass an de Taofel (WMWB). Ik bün fast anefongen ich bin fest eingestellt (WMWB). Ek hewwe faste Prīse (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Dat es faste Kunschop fa’ mī (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — 2. In adv. Gebrauch intensivierend: 2.1. sehr, kräftig, tüchtig, heftig. Feste reänen (regnen) (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AntfeldAf). Wi häbt feste fiert (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Häi het fäschte op us eschullen (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@HerlinghausenHh). Pack män driest feste an! (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). Tui mol fa- ste an’ner Klingel! (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@KleinenmarpeKl). — Sprichw.: Immer feste up de Weste (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Guot friätten un gout supen, langsam gohn und faste pupen, dat schlüöt an (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@WattenscheidWa). — 2.2. schnell. Feste, feste! Zuruf an Wettläufer (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf). — 3. Adv. [verstr.] beinahe, nahezu, annähernd. ⟨Bed. 1: fast [verstr. bes. Münsterl], faste [verbr.], fas(se) [Rek]; fest [verstr. nördl.], feste [verstr. OWestf]. — Komp.: fäster [verstr.], faster (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi). — Bed. 2.: feste [verbr.], faste [verstr.], fest (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@NeuenbekenNe). — Bed. 3: fas(t)⟩ ¶ Bed. 1f.: Vgl. RHWB 2,406: fest; NDSWB 4,79: fast², faste, fest, feste. — Bed. 3: Vgl. RHWB 2,321: fast; NDSWB 4,79: fast¹. Zus.: → ǟrd~, ǟren~, band~, bibbel~, bomben~, bōrd~, büᵉgel~, ding~, felsen~, fǖr~, hand~, īser~, kapittel~, kop~, man~, nāgel~, nē¹t~, pal~, rīt~, sādel~, Sta~, takt~, tand~, tog~, wand~.