Aggregat · alle Wörterbücher

fast

as. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 23 in 21 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 81
Verweise raus: 70

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

fast Adv.

fast Adv.

fast Adv. ‘beinahe, annähernd’, ahd. fasto ‘fest, eng, sicher, voll und ganz’, auch ‘sehr’ (um 800), mhd. vaste, vast ‘fest, nahe an, stark, sehr, recht’, asächs. fasto ‘fest, unerschüttert, eindringlich, gründlich, sehr’, mnd. vaste, mnl. vast(e), nl. vast, aengl. fæste ‘fest’, engl. fast ‘schnell’ ist das umlautlose Adverb zu dem unter fest (s. d.) dargestellten Adjektiv. Die heutige Bedeutung entwickelt sich aus der noch im Frühnhd. üblichen verstärkenden Funktion, vgl. ein vast (‘sehr’) gelehrter man (16. Jh.), die in Verbindung mit Zahlwörtern (weil er fast hundertjerig war, 16. Jh.) und mit einer Negation (do was doselbst nit vast ein gute schul, 16. Jh.) in die Bedeutung ‘beinahe, annähernd’ übergeht, vgl. fast um zwo uren ‘beinahe, gegen, etwa zwei Uhr’ (16. Jh.).

AWB ahd.

fast adj.

fast adj. , mhd. vast; as. fast, mnd. mnl. vast; afries. fest; ae. fæst; an. fastr. — Graff III, 711 ff. s. v. festi. Nur in mittel- u. niederfränkischen Quellen ( u. ein Beleg aus…

EWA ahd.

fast

festi¹AWB adj. ja-St.: ‚fest, stark, befestigt, si- cher, bestimmt, beharrlich, dauernd, uner- schütterlich, unauflöslich, anxius, confirmatus, firmus, fixus, fortis, immotus, indi…

KöblerAhd ahd.

fast Adj.

fast , Adj. nhd. fest, heftig, stark, zäh, fest zusammenhaltend, festgemacht, feststehend, unverrückbar ne. solid ÜG.: lat. pertinax Gl Vw.: s. *gimez-, legar-, *sand-, ungimez-, u…

KöblerMnd mnd.

fast Adj.

fast , Adj. Vw.: s. vast (1)

+ 18 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Fast

Fast , adv. welches in zwey einander ziemlich entgegen gesetzten Bedeutungen gefunden wird. 1) * Für sehr, in welchem Verstande schon vaste bey dem Stryker vorkommt. Sie war fast s…

Campe nhd.

Fast adv

Fast , adv . ein Wort, welches 1) gebraucht wird von zugleich seienden Ganzen, an welchen nur ein unmerklicher Theil fehlt. Er hat fast alles weggenommen. Es ist fast nichts mehr ü…

DWB nhd.

fast adv.

fast , adv. ahd. fasto, mhd. vaste, nnl. vast; von der wurzel wird unter dem adj. fest gehandelt. unsere heutigen adverbia umlautender adj. gehn des rückumlauts verlustig und sind …

DWB2 nhd.

FAST adv.

FAST adv. (1) ahd. fasto , mhd. vaste sind die zum adj. fest gebildete umlautlose adverbiale form. zur weiteren etymologie s. fest adj. (2) entsprechend der zunächst weitgehend syn…

GWB GWB

fast

fast einmal in kompositionsähnl Vbdg mit Adj: f.- und halbgleichzeitigen Künstlern [< f. u. halbgleichzeitigen K < frühgleichzeitigen Vor-K ] B48,141,19 Meyer 7.3.31 1 eine (Maß-)A…

Wander sprichw.

Fast

Fast Fast bringt nichts ins Haus.

ElsWB Dial.

fast

fast [fà Felleri. M. , sonst fàt allg. ; im Z. fà vor Guttural ] Adv. 1. fast, beinahe. Fas t gor beinahe K. Z. F. is t ni t gar NHof . Str. F. z sage n so zu sagen: me n verdie…

ElsWB Dial.

Fast

Fast [Fàt Dü. Geisp. Str. K. Z. ] f. Fasten, Fastenzeit. In d e r F. macht m e r ke ine Hochzit Dü. Hat eine Person eine Geschwulst an der Hand oder ein wundes Bein, so wird das a…

Idiotikon Dial.

fast

fast Band 1, Spalte 1111 fast 1,1111

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

fast Adj.

fast Adj. fest; nur in der a. Spr. noch die umgelautete Adj.-Form fest; die Form fast begegnet schon im Mnd. als Adj. 1. fest, unbeweglich: fast sitten von Zähnen Gü KRad ; bei her…

PfWB Dial.

fast Adv.

fast Adv. : 1. wie schd., fascht, f. gar nit, f. norre, f. kääⁿ, f. alle [verbr.]. Sie is vor Wut f. geblatzt [Feierowend Nr. 30/1965 S. 5]; vgl. fastegar , fastgarschier . Syn.: a…

RhWB Dial.

Fast

Fast = Darmwind s. Fist.

RhWB Dial.

fast

fast: als Adv. im Rhfrk wie nhd.; im Mosfrk, Rip nicht heimisch, höchstens hier u. da aus der nhd. Umgangsspr. (z. B. Saarbr-Sulzb fašt) entnommen in nhd. Bed.; dafür beinoh, sihrn…

SHW Dial.

fast

fast Band 2, Spalte 367-368

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

fast Adj. Adv.

fast [verbr.] 1. Adj. 1.1. von harter, kompakter Beschaffenheit, nicht flüssig oder gasförmig, nicht weich. Dat Flaiß is faste (zäh) ( Mes Me ). Dat Hus steiht up fasten Grund ( St…

LDWB2 spez.

fast

fast adv. 1 (annähernd) feter, cuaji, oramai, prësc 2 falé püch. ▬ fast immer feter dagnora; oramai dagnora; fast wäre ich gefallen al á falé püch che i tomass.

KöblerAnfrk as.

fast Adj.

fast , Adj. nhd. fest, befestigt ne. fortified ÜG.: lat. munitus MNPs, MNPsA Hw.: vgl. as. fast, ahd. fast Q.: MNPs (9. Jh.), MNPsA E.: germ. *fasta-, *fastaz, *fastja-, *fastjaz, …

KöblerAs as.

fast Adj.

fast , Adj. nhd. fest, beständig, sicher, unerschütterlich, gefesselt ne. firm (Adj.), fixed (Adj.) ÜG.: lat. fixus GlPW, violens GlP, violentus GlP Vw.: s. legar-, sōth-*, wār-* H…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
fastAdj.
Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

fast , Adj. nhd. fest, befestigt ne. fortified ÜG.: lat. munitus MNPs, MNPsA Hw.: vgl. as. fast, ahd. fast Q.: MNPs (9. …
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
fastadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

fast adj. , mhd. vast; as. fast, mnd. mnl. vast; afries. fest; ae. fæst; an. fastr. — Graff III, 711 ff. s. v. festi. Nu…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
fastAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch

fast , Adj. Vw.: s. vast (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fast
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Fast , adv. welches in zwey einander ziemlich entgegen gesetzten Bedeutungen gefunden wird. 1) * Für sehr, in welchem Ve…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
fast
Goethe-Wörterbuch

fast einmal in kompositionsähnl Vbdg mit Adj: f.- und halbgleichzeitigen Künstlern [< f. u. halbgleichzeitigen K < frühg…
modern

Dialekt
fast
Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

fast [fà Felleri. M. , sonst fàt allg. ; im Z. fà vor Guttural ] Adv. 1. fast, beinahe. Fas t gor beinahe K. Z. F. is…
—

Sprichwörter
Fast
Wander (Sprichwörter)

Fast Fast bringt nichts ins Haus.
—

Spezial
fast
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

fast adv. 1 (annähernd) feter, cuaji, oramai, prësc 2 falé püch. ▬ fast immer feter dagnora; oramai dagnora; fast wäre i…

Verweisungsnetz

122 Knoten, 124 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 12 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 98 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vast KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

fast KöblerMnd
vast KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Fast Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fast

588 Bildungen · 556 Erstglied · 29 Zweitglied · 3 Ableitungen

fast‑ als Erstglied (30 von 556)

Fast(en)tag

SHW

Fast(en)-tag Band 2, Spalte 369-370

Fast(en)weihnacht(s)tag

BWB

Fast(en)weihnacht(s)tag Band 3, Spalte 3,1059

Fastnacht

SHW

Fast-nacht Band 2, Spalte 369-370

Fasttag

SHW

Fast-tag Band 2, Spalte 373-374

FASTABEND

DWB2

fasta·bend

FASTABEND m. mnd. vastāvent; mnl. vast(en)avont; nnl. vastenavond. zuss. mit faste f. nhd. selten; vorwiegend ndrhein. 1 zeitpunkt, zeitraum…

Fast-wender

WWB

fasta·wender

Fast-aewender m. [WMünsterl] Faschläöm(d)ert (WMWB) Karnevalist.

Fastage

Meyers

fast·age

Fastage ( Faßtage ), s. Fastage .

fastampeln

MeckWB

fast·ampeln

fastampeln refl. Verkehr mit einem Mädchen haben, der nicht ohne Folgen bleibt Sta Strel .

fastan

KöblerGot

fas·tan

fastan , sw. V. (3) nhd. halten, festhalten, beobachten, bewachen, fasten ne. hold fast, hold firm, guard (V.), keep in custody, uphold, kee…

fastanhin

Idiotikon

fast·anhin

fastanhin Band 2, Spalte 1334 fastanhin 2,1334

fastanon

AWB

fasta·non

[ fastanon as. sw. v. gi-uasttanad: part. prt. Pk 111,7. festigen, kräftigen, widerstandsfähig machen : gigerugid herze is gitraugian an dra…

fastante

AWB

fast·ante

fastante T 89,1 s. fastên.

fastarbēden

WWB

fast-arbēden V. (+ sik ) sich festfahren, festsetzen. Dat Kalw häff sik fastearbäidt (bei der Geburt) (WMWB).

fastatag

AWB

fasta·tag

fastatag st. m. , mhd. vaste-, vasttac, nhd. fasttag; mnd. vastedach; an. föstudagr; vgl. mnl. vasteldach (vasten-, vast-); ae. fæstendæg. —…

fastatio

MLW

fasta·tio

fastatio v. vastatio. Weber

Fast-wend

WWB

fasta·wend

Fast-awend m. [verbr. Münsterl südl. OWestf SWestf, verstr. nördl. OWestf] 1. Fastnacht; die letzten (drei oder vier) Tage, bes. der letzte …

Fast-wenderīe

WWB

fastawend·e·rie

Fast-awenderīe f. Faßlowenerigge „toller Umzug, Spaß, Komödie“ ( Lst Rü).

fast-wendfīn

WWB

fastawend·fin

fast-awend-fīn Adj. „fein zur Fastnacht (Altweiberfastnacht)“. Se maakt sik so mooi faschlaowendsfien (WMWB).

Fast-wendgek

WWB

fastawend·gek

Fast-awend-gek m. [verstr.] 1. jmd., der sich zu Fastnacht verkleidet und um Gaben bittend umherzieht. — Ra.: De Jung süht ut äs ’n Fastaobe…

Fastbäcker

Adelung

fast·baecker

Der Fastbäcker , des -s, plur. ut nom. sing. eine größten Theils nur in Niedersachsen übliche Benennung derjenigen Bäcker, welche Rockenbrot…

fastbändig

WWB

fast·baendig

fast-bändig Adj. fest bereift (von Fässern). Düsse Fiättkes wassen faßtbännig un haollen äs Schabbecken faken ne gaase Generation ut ( Kos O…

fastbakken

WWB

fast-bakken V. [verstr.] irgendwo festkleben, haften. He häff sik ’n Foot stott, dat den Sock fastebacken was met Blood (WMWB). — Ra.: Hä es…

Fastbecker

Campe

fast·becker

† Der Fastbecker , des — s , d. Mz . w. d. Ez. im N. D. ein Becker, welcher Roggenbrot oder derbes und festes Brot bäckt, zum Unterschiede v…

Fastbeckerbrot

Campe

fastbecker·brot

Das Fastbeckerbrot , des — es, Mz. die — e , ein derbes und fest geknetetes Brot.

fastbinden

WWB

fast·binden

fast-binden V. [verstr.] festbinden; (Weidevieh an einem Pfahl) anbinden, fesseln. Dänn band ’e ne faste ( Höx Sb ). — Ra.: De ess lichter f…

fastbinnen

MeckWB

fast·binnen

fastbinnen festbinden: bei der Ernte wird ein Stück Korn stehn gelassen, daran ward dei Rehbuck an fastbunnen für die Jagd; ein nicht ganz d…

fastbīten

WWB

fast·biten

fast-bīten V. [verstr.] (+ sik ) 1. sich in etwas verbeißen. De Rǖens hett sick fastebïeten ( Dor Wl ). — 2. an etwas geraten, von dem man n…

fastbottern

MeckWB

fastbottern festtrampeln, -stampfen: vor dem 1. Mai soll der Garten umgegraben sein, süs kamen de Hexen un bottern den Acker so fast Wo. Sag…

fastdälen

MeckWB

fast·daelen

fastdälen 'festdielen', den Lehmbelag des Fußbodens feststampfen; übertr. dei Acker is fastdäält (1887) Ha Red .

Fastdag

MeckWBN

fast·dag

Wossidia Fastdag m. Fasttag Müll. Reut. 36 a .

‑fast als Zweitglied (29 von 29)

gimezfast?

KöblerAhd

*gimezfast? , Adj. nhd. mäßig ne. moderate (Adj.) Vw.: s. un-

legarfast?

KöblerAhd

*legarfast? , Adj. Hw.: vgl. as. legarfast

mezfast?

KöblerAhd

*mez·fast

*mezfast? , Adj. nhd. maßvoll, bescheiden (Adj.) ne. modest Vw.: s. gi-, un-, ungi-

māzfast

KöblerAhd

*māzfast , Adj. nhd. mäßig ne. moderate (Adj.) Vw.: s. un-

sandfast?

KöblerAhd

*sand·fast

*sandfast? , Adj. Hw.: vgl. as. sōthfast*

wārfast?

KöblerAhd

*wārfast? , Adj. Hw.: vgl. as. wārfast*

bodeⁿfast

Idiotikon

bodeⁿfast Band 1, Spalte 1112 bodeⁿfast 1,1112 M.

dêmantfast

MNWB

demant·fast

dêmantfast , adj. , diamanthart

dēmantfast

KöblerMnd

dēmantfast , Adj. Vw.: s. dēmantvast*

erdfast

KöblerMnd

erd·fast

erdfast , Adj. Vw.: s. ērdvast* L.: Lü 102b (erdfast)

füerfast

MeckWBN

fueer·fast

Wossidia MeckWB füerfast eig. feuerfest: een füerfastes Gewölb S. Neum. Volksm. 299.

hreyfast

KöblerAn

hreyfast , sw. V. nhd. sich breit machen, sich brüsten Hw.: s. skreyfir L.: Vr 255a

Husfast

MeckWBN

hus·fast

Wossidia Husfast f. Hausfirst, s. Boddenlegg', Sporei.

iernstfast

MeckWBN

Wossidia iernstfast ernst und fest Müll. Reut. 62 a .

ihrenfast

MeckWBN

ihren·fast

Wossidia ihrenfast ehrenfest Müll. Reut. 59 b .

karnfast

MeckWBN

karn·fast

Wossidia karnfast kernfest Müll. Reut. 66 a .

legarfast

KöblerAs

legar·fast

legarfast , Adj. nhd. bettlägerig, krank ne. bedridden (Adj.) ÜG.: lat. (languere) H Hw.: vgl. ahd. *legarfast? Q.: H (830) E.: s. legar, fa…

nōtfast

Idiotikon

nōt·fast

nōtfast Band 1, Spalte 1113 nōtfast 1,1113

profast

KöblerAe

pro·fast

profast , st. M. (a) Vw.: s. profost

skrofast

KöblerAn

skrofast , sw. V. nhd. sich sammeln, sich erheben Hw.: s. skreyfir, skrūf L.: Vr 504b

slafast

KöblerAn

slaf·ast

slafast , sw. V. nhd. erschlaffen, sich legen Hw.: s. lafa L.: Vr 512b

sōthfast

KöblerAs

sōthfast , Adj. nhd. wahrhaftig ne. true (Adj.) Hw.: vgl. ahd. *sandfast? Q.: H (830) E.: s. sōth* (3), fast; B.: H Akk. Sg. M. suothfastan …

Trauffast

Idiotikon

trauf·fast

Trauffast Band 1, Spalte 576 Trauffast 1,576

ungimezfast

KöblerAhd

ungimezfast , Adj. nhd. unmäßig, maßlos, unbändig, unbescheiden ne. immoderate ÜG.: lat. immoderatus Gl, immodestus Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.…

unmezfast

KöblerAhd

unmez·fast

unmezfast , Adj. nhd. maßlos, unbescheiden ne. immodest ÜG.: lat. immodestus Gl Q.: Gl (Ende 8. Jh.) I.: Lüt. lat. immodestus? E.: s. unmez …

unmāzfast

KöblerAhd

unmāz·fast

unmāzfast , Adj. nhd. unmäßig, maßlos, übermütig, unbescheiden ne. immoderate ÜG.: lat. immodestus Gl Q.: Gl (1. Viertel 9. Jh.) I.: Lüt. la…

wārfast

KöblerAs

wār·fast

wārfast , Adj. nhd. wahr ne. true (Adj.) Hw.: s. wār* (2); vgl. ahd. *wārfast? Q.: H (830) E.: s. wār* (1), fast; B.: H Dat. Pl. N. uuarfast…

ylfast

KöblerAn

ylfast , sw. V. nhd. zum Wolf werden Hw.: s. ulfr, ylfa L.: Vr 677b

þrīfast

KöblerAn

þrīfast , sw. V. nhd. gedeihen L.: Vr 622a

fast

fast‑ als Erstglied (30 von 556)

‑fast als Zweitglied (29 von 29)

Ableitungen von fast (3 von 3)