Aggregat · alle Wörterbücher
nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 4 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
trauf , adj. , adv., betrübt, traurig: ( ein altes verhunzeltes männchen ) das sahe mich so trauff, barmhertzig und mitleidenlich an Grimmelshausen 4, 520 Keller, zu ahd. truobi als verhochdeutschung einer dialektform ( vgl. rhein. dröf ' trübe ')?
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +5 Parallelbelege
trauf , adj. , adv., betrübt, traurig: ( ein altes verhunzeltes männchen ) das sahe mich so trauff, barmhertzig und mitl…
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege
Trauf I [Trǽf Wh. ] m. Rand. Om T. hër om Wald. Zss. –holz Holz vom Rande des Waldes Wh.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
117 Bildungen · 106 Erstglied · 7 Zweitglied · 4 Ableitungen
BWB
Trauf(e) Band 4, Spalte 4,208-210
SHW
trauf-eln Band 1, Spalte 1669-1670
DWB
traufabtrag , m. , zu trauf 3 a: die tempel sollen also gelegt werden, das der trauffabtrag bei den vordern sparren gleich sey ( templa ita …
DWB
traufast , m. , zu trauf 2, ast der von andern ästen überdacht ist und deren traufe erhält: die unfruchtbaren traufäst, das sind die, so und…
DWB
traufbaum , m. , zu trauf 3 c, arbre de lisière Mozin 4 (1856) 854 a .
DWB
traufbier , n. , zu träufen: excipulus ... ein fäszlein, das man wo unter setzt ... dasz das trauffbier nein falle Corvinus fons lat. (1646)…
DWB
traufbohrer , m. , s. traubenbohrer sp. 1310.
DWB
traufbrett , n. , ein an dem giebelbalken angebrachtes brett, um den herabflieszenden regen abzuleiten Helfft wb. d. landbauk. (1836) 368 . …
DWB
traufbuche , f. , zu trauf 3 c, buche am waldrande Fischer schwäb. 2, 333 . —
DWB
traufbühne , f. , zu träufen, holzgestell, im bergwerk zum auffangen der tropfwasser dienend Veith bergwb. (1870) 122 ; in der sülze: die kü…
DWB
traufdach , n. , s. auch trupfendach, proiectura, traufftächte, vortach, subgrundia, imbricamentum, pars tecti prominentior, quae stillicidi…
DWB
traufdiele , f. , so heiszen bei rohr- und strohdächern bretter, welche, unten gleichlaufend dem sparrenverschnitt, aufgenagelt sind, um das…
DWB
traufeiche , f. 1) zu trauf 3 c, eiche am waldrand: kommet jetz zur traufoich na Buck Bagenga (1892) 190 . Fischer schwäb. 2, 333. 2 ) zu tr…
DWB
traufel , f. , trulla, maurerkelle. mit ausnahme von trulla druffel voc. ex quo Nürnberg 1482 s. v. nur westdt., vom südlichen Rheinfranken …
RhWB
Traufel-bohr Saarbg-Wehing , Neuw-Datzeroth n.: Bohrwinde an der Traufel 2 a ζ.
RhWB
Traufel-hotsche -əltshǫtš Kref-Strümp f.: Schuh mit Holzsohle.
RhWB
Traufel I s. oben unter Traufe.
RhWB
Traufel II das Wort, ndl. troffel, mnd. trûfel entsprechend, ist allg., u. zwar Rhfrk, Mosfrk drauwel, –ǫu-, –ou- [ Birkf-Idar -ō-; Bitb-Rit…
RhWB
traufeln schw.: 1. a. -ōf- Butter dick auftragen Birkf-Idar ; -uf- Dinsl-Aldenr . — b. -uf-, einen tr., prügeln, hauen Eup-Stdt ; ech häbb d…
RhWB
Traufel-scheide -šā:t Bitb-NWeis f.: der Aprilnarr soll die Tr. holen.
RhWB
Traufel-schüppe Dür-Weisweiler , Geilk f.: Erd-, Kohlenschaufel udgl.
Campe
Traufen , v. ntr . mit haben und sein , in Tropfen rinnen, herabfallen; richtig träufen , welches das überleitende Wort ist. Der Regen trauf…
DWB
traufenartig , adj. zu traufe 3 a α : denselben filzhut mit den traufenartigen rändern tägl. rundschau (1901) nr. 378, 1. beil. —
DWB
traufenbuthe , f. : das fertige gewölbe ( beim grubenbau ) wird oben mit lettig oder rasen beschlagen und mit einer traufenbuthe (bretterdac…
DWB
traufengleich , adj. u. adv., zu traufe 3 a: ein regensturm mit schnee und schlossen zog düster über land und meer, dasz traufengleich die d…
BWB
traufetzen Band 4, Spalte 4,214
DWB
trauffall , m. , zu trauf 2, vgl. nd. drüppenvall s. v. trupfenfall: Gerte und ihr sohn verkaufen dem Friedberger bürger E. den drouffal von…
Campe
Das Trauffaß , — sses, Mz. — fässer , ein Faß, in welches man das Traufwasser laufen läßt.
Idiotikon
Trauffast Band 1, Spalte 576 Trauffast 1,576
Idiotikon
Trauffchänel Band 3, Spalte 311 Trauffchänel 3,311
DRW
Abtrauf wie neuhochdeutsch vor des huses abtrouff 1442 SGallenOffn. II 156 Faksimile
DRW
Antrauf Dachtraufe daß niemand ... auf dem rath hauß, auch unter demselbigen, so weit daß antrauff gehet, freflen soll AppenzLB. 1733 S. 89 …
BWB
Baumtrauf Band 4, Spalte 4,210
ElsWB
Brotrauf [Prótrœyf Betschd. ] f. hölzernes Gestell im Keller zum Aufbewahren des Brotes Hindish. s. auch Brotrëff.
ElsWB
Dachtrauf , Dach träuf , Dach träufete , Dach trapp [ m. Tàχtràyf Bebelnh. ; –trf Barr ; –tráf N.; –trǽf Wh. — f. Tàχtràif Mittl. Mütt. Bf.…
KöblerMhd
halmstrauf , Sb. nhd. Abgabe von Grasschnitt Q.: Urb (1321) E.: s. halm, stroufen (1)? W.: nhd. DW- L.: DRW
DWB
winkeltrauf , m. , zu winkel D 2, wasserablauf im winkel zwischen zwei häusern: wa nit ein alter gemeiner winkeltrauf noch wasserfall oder s…
BWB
betraufen Band 4, Spalte 4,213
DWB
traufe , fem. , das niedertröpfeln; der tropfen; der ort des tropfenfalles; das traufrecht. herkunft und form ( vgl. auch trauf). 1 1) ahd. …
Campe
Vertraufen , v. ntr . mit sein , bis zur Erschöpfung traufen und aufhören zu traufen, traufend verlaufen D. Vertraufen .
BWB
zertraufen Band 4, Spalte 4,214