lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trauf

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
9 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
10

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Trauf

Trauf, m., n., Traufe, f.

I von einer Dachkante tropfendes bzw. herabfallendes Regenwasser, auch die Tropfkante selbst sowie der Bereich, in welchem das Wasser herabfällt, die betreffende Fläche am Boden; selten auch: Regenrinne
  • ðer ne gæbyreð an ðam landæ an folcæs folcryht to lefænnæ rumæs butan twigen fyt to yfæs drypæ
    nach 868 Birch,CartSax. II 134
  • stillicidium, troͮf
    12. Jh. SummHeinrici II 487
  • ein iklich man, der hus unde hof hat, der hat gewalt unde vride also verre, alse sine troufe vellet
    um 1300 FreibergStR. I § 34 Textarchiv: FreibergStR. I
  • stillicidium, quod droiff vulgariter nuncupatur
    1304 FrankfUB.(Lau) I 427
  • wy verre dy troufe von recht sulle valle
    1357/87 MeißenRB.(Oppitz) II 2
  • daz an dem kauff zwischen unss mit red nämlich herchomen ist umb daz traef, daz ab seinem stadel hinder meinem haus in meinem hof da vellet, daz dasselb traef nu fürbaz ewickleichen ab dem selben seinen stadel also vallen soll ungeirret und ungehindert von mir und meinen erben
    1394 MBoica XIX 66 Faksimile
  • einer habe gebuwet und den trauff in einen hoff odir garthen geleidet, da doch von alder kein trauff nit gestanden had, und ist die hoffestad, da der buwe uffe stet, und die hoffestad, da der trauff in fellit, ein gud gewest ... [darum] müsse er daz liden
    1398 Erler,Ingelh. I 61
  • wer gegen der gasse wil bawen ... sol die nicht ferner vberziehen denn eines mawerschuslang vnd die trauffe sol furbaß nicht forder fallen denn eines halben schuches lang
    1408 (ed. 1574) Ekhardi,MagdebR. II 9, 3 Volltext (und Faksimile)
  • sollen ouch der ... W. vnd sin erben ewiclich den traüff desselben huses vff sich enphaen
    1431 SpeyerKoB. 150b
  • sin liecht in dem steinen huse nicht verbuwen oder verlegen, und die trauff sal fri sin
    1440 MiltenbergTrR. 44
  • vnd geben yn auch soliche recht wissentlich inkraft des briefs, das das wasser vnd träff ab dem vorgenanten irem haws ... ewiclich in ... vnsers gotzhaws garten gen [söllen]
    1448 MBoica XVIII 453 Faksimile
  • so sal H.G. ... dy rynne, dy durch das hawß geet, fertig halden und vorgunnen, das [des] A. trofe und wasser in dem hofe dardurch seynen awßgang gehaben moge
    1477 FreibergGB. 406 Faksimile
  • er sal ... keine rinnen ader traufen kegen P. und seiner behausunge nicht haben, weisen, leiten oder bauen
    1498 KahlaUB. 166 Faksimile
  • so vndersteht aber der beklagt seinen trauff inn meinen hofe zuwenden vnd fallen zulassen
    MainzUGO. 1534 Bl. 27v Volltext (und Faksimile)
  • so einer in sonderheit will bauwen bey eins andern zimmer, soll er lassen zehen schuch weit, das der trauff da zwischen frey sey
    1536 Gobler,GerProz. 76r Volltext (und Faksimile)
  • da jemant den trauff von seinem dach in seines nachbarn hof oder garten fallen hett vnd denselben vnangefochten vber dreyssig jar lang hett hergebracht ... sol er ... solchen trauff abzuschaffen ... nicht schuldig seyn
    FrankfRef. 1578 VIII 7 § 7 Volltext (und Faksimile)
  • so auff einer ... von den beyden anstossenden haͤussern das regenwasser oder trauff zuempfahen ligen, vnd sichs begibt, dz einer der nachbawrn die maur hoͤher bawen vnd aufffuͤhren will, so ist der ander den canal zu empfahung deß trauffs, so von seinem bauwe fellt, auff sich zurucken schuldig
    1599 LothrLbr. XIV 20 Volltext (und Faksimile)
  • ihme [ist] durch den gerichts-frohn ... die hausthür ausgehoben u. unter die trauffe gelehnet worden
    1697 NMittThürSächs. 14 (1878) 86
  • da jemand den trauff von seinem tach in seines nachbaren hof oder hof-reiti ... ohnangefochten uͤber dreyssig jahr lang haͤtte hergebracht
    1728 Leu,EidgR. II 577 Faksimile
  • unter diese klasse gehoͤrt die zaun- und pfahlgerichtsbarkeit, die mit thuͤre und angel beschlossene vogtey, gerichte, so weit die befriedung und traufe gehet
    1785 Fischer,KamPolR. II 137 Faksimile
  • in einigen gegenden führet auch die dachrinne, welche dies wasser auffänget und ausgießet, den nahmen der traufe
    1801 Adelung² IV 654 Faksimile
II wie Traufrecht (I)
  • wanne aber der, des die treuffe ist, furgibt, das die hoffstat, als vere die treuffe [Bed. I] valle, sein sey
    Ende 14. Jh. BambStR.(Parigger) § 197, 2
  • deßglychen ist in der dienstbarkeit des trauffs: wiewol das doch alwegennit tropfft, doch vß natürlicher vrsach, wann das doch das wasser vonn dem hymel empfacht, so tropfft es, darumb so würt es ewig geschaͤtzt
    1436 (ed. 1516) Klagsp.(Brant) 58r Faksimile
  • [als] in unsern staͤdten, die gemeine offene maͤrckt, plaͤtz ... wandelgassen, mit den haͤusern gebauen ... und etwan eins fuͤr das ander dem gemeinen nutz, trauff, offenen wandel und wolstand, in allweg zu beschwerden, uͤberbauen seyn
    1655 Reyscher,Ges. XIII 172 Faksimile
  • trauf, liecht und fensteren oder anderen denen nachbaren zur dienstbarkeit gereichenden gerechtbarkeiten
    1713 TrierLR. 764 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    traufadj.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +5 Parallelbelege

    trauf , adj. , adv., betrübt, traurig: ( ein altes verhunzeltes männchen ) das sahe mich so trauff, barmhertzig und mitl…

  2. modern
    Dialekt
    Trauf

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Trauf I [Trǽf Wh. ] m. Rand. Om T. hër om Wald. Zss. –holz Holz vom Rande des Waldes Wh.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trauf

117 Bildungen · 106 Erstglied · 7 Zweitglied · 4 Ableitungen

trauf‑ als Erstglied (30 von 106)

Trauf(e)

BWB

Trauf(e) Band 4, Spalte 4,208-210

traufeln

SHW

trauf-eln Band 1, Spalte 1669-1670

traufabtrag

DWB

trauf·abtrag

traufabtrag , m. , zu trauf 3 a: die tempel sollen also gelegt werden, das der trauffabtrag bei den vordern sparren gleich sey ( templa ita …

traufast

DWB

trau·fast

traufast , m. , zu trauf 2, ast der von andern ästen überdacht ist und deren traufe erhält: die unfruchtbaren traufäst, das sind die, so und…

traufbaum

DWB

trauf·baum

traufbaum , m. , zu trauf 3 c, arbre de lisière Mozin 4 (1856) 854 a .

traufbier

DWB

trauf·bier

traufbier , n. , zu träufen: excipulus ... ein fäszlein, das man wo unter setzt ... dasz das trauffbier nein falle Corvinus fons lat. (1646)…

traufbrett

DWB

trauf·brett

traufbrett , n. , ein an dem giebelbalken angebrachtes brett, um den herabflieszenden regen abzuleiten Helfft wb. d. landbauk. (1836) 368 . …

traufbuche

DWB

trauf·buche

traufbuche , f. , zu trauf 3 c, buche am waldrande Fischer schwäb. 2, 333 . —

traufbühne

DWB

trauf·buehne

traufbühne , f. , zu träufen, holzgestell, im bergwerk zum auffangen der tropfwasser dienend Veith bergwb. (1870) 122 ; in der sülze: die kü…

traufdach

DWB

trauf·dach

traufdach , n. , s. auch trupfendach, proiectura, traufftächte, vortach, subgrundia, imbricamentum, pars tecti prominentior, quae stillicidi…

traufdiele

DWB

trauf·diele

traufdiele , f. , so heiszen bei rohr- und strohdächern bretter, welche, unten gleichlaufend dem sparrenverschnitt, aufgenagelt sind, um das…

traufeiche

DWB

trauf·eiche

traufeiche , f. 1) zu trauf 3 c, eiche am waldrand: kommet jetz zur traufoich na Buck Bagenga (1892) 190 . Fischer schwäb. 2, 333. 2 ) zu tr…

traufel

DWB

trau·fel

traufel , f. , trulla, maurerkelle. mit ausnahme von trulla druffel voc. ex quo Nürnberg 1482 s. v. nur westdt., vom südlichen Rheinfranken …

Traufelbohr

RhWB

traufel·bohr

Traufel-bohr Saarbg-Wehing , Neuw-Datzeroth n.: Bohrwinde an der Traufel 2 a ζ.

Traufel II

RhWB

Traufel II das Wort, ndl. troffel, mnd. trûfel entsprechend, ist allg., u. zwar Rhfrk, Mosfrk drauwel, –ǫu-, –ou- [ Birkf-Idar -ō-; Bitb-Rit…

traufeln

RhWB

trauf·eln

traufeln schw.: 1. a. -ōf- Butter dick auftragen Birkf-Idar ; -uf- Dinsl-Aldenr . — b. -uf-, einen tr., prügeln, hauen Eup-Stdt ; ech häbb d…

Traufen

Campe

tra·ufen

Traufen , v. ntr . mit haben und sein , in Tropfen rinnen, herabfallen; richtig träufen , welches das überleitende Wort ist. Der Regen trauf…

traufenartig

DWB

traufen·artig

traufenartig , adj. zu traufe 3 a α : denselben filzhut mit den traufenartigen rändern tägl. rundschau (1901) nr. 378, 1. beil. —

traufenbuthe

DWB

traufenbuthe , f. : das fertige gewölbe ( beim grubenbau ) wird oben mit lettig oder rasen beschlagen und mit einer traufenbuthe (bretterdac…

traufengleich

DWB

traufen·gleich

traufengleich , adj. u. adv., zu traufe 3 a: ein regensturm mit schnee und schlossen zog düster über land und meer, dasz traufengleich die d…

trauffall

DWB

trauf·fall

trauffall , m. , zu trauf 2, vgl. nd. drüppenvall s. v. trupfenfall: Gerte und ihr sohn verkaufen dem Friedberger bürger E. den drouffal von…

Trauffaß

Campe

trauf·fass

Das Trauffaß , — sses, Mz. — fässer , ein Faß, in welches man das Traufwasser laufen läßt.

Trauffchänel

Idiotikon

Trauffchänel Band 3, Spalte 311 Trauffchänel 3,311

trauf als Zweitglied (7 von 7)

Abtrauf

DRW

abt·rauf

Abtrauf wie neuhochdeutsch vor des huses abtrouff 1442 SGallenOffn. II 156 Faksimile

Antrauf

DRW

ant·rauf

Antrauf Dachtraufe daß niemand ... auf dem rath hauß, auch unter demselbigen, so weit daß antrauff gehet, freflen soll AppenzLB. 1733 S. 89 …

Brotrauf

ElsWB

brot·rauf

Brotrauf [Prótrœyf Betschd. ] f. hölzernes Gestell im Keller zum Aufbewahren des Brotes Hindish. s. auch Brotrëff.

Dachtrauf

ElsWB

dacht·rauf

Dachtrauf , Dach träuf , Dach träufete , Dach trapp [ m. Tàχtràyf Bebelnh. ; –trf Barr ; –tráf N.; –trǽf Wh. — f. Tàχtràif Mittl. Mütt. Bf.…

halmstrauf

KöblerMhd

halm·strauf

halmstrauf , Sb. nhd. Abgabe von Grasschnitt Q.: Urb (1321) E.: s. halm, stroufen (1)? W.: nhd. DW- L.: DRW

winkeltrauf

DWB

winkel·trauf

winkeltrauf , m. , zu winkel D 2, wasserablauf im winkel zwischen zwei häusern: wa nit ein alter gemeiner winkeltrauf noch wasserfall oder s…

Ableitungen von trauf (4 von 4)

betraufen

BWB

betraufen Band 4, Spalte 4,213

traufe

DWB

traufe , fem. , das niedertröpfeln; der tropfen; der ort des tropfenfalles; das traufrecht. herkunft und form ( vgl. auch trauf). 1 1) ahd. …

Vertraufen

Campe

Vertraufen , v. ntr . mit sein , bis zur Erschöpfung traufen und aufhören zu traufen, traufend verlaufen  D. Vertraufen .