lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

buche

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 16 Wörterbücher ▾
Anchors
17 in 16 Wb.
Verweise rein
29
Verweise raus
16
Sprachstufen
7 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

buche f.

Bd. 2, Sp. 469

buche , f. fagus. des goth. ausdrucks gewahren wir nicht mehr, vermuten darf man bôka oder vielleicht bôkô; ahd. puocha oder puochâ ( Graff 3, 35 ), mhd. buoche, pl. buochen MS. 1, 20 a . ags. auszer bôc auch bêce n., was ahd. puochi, mhd. büeche wäre, und zum bair. das buech für wald stimmt ( Schm. 1, 146 ), engl. beech ( mit ch, wie in bench, ags. benc, oder in much, altn. miök); nnl. beuk m.; altn. beyki n., wozu dän. bög stimmt, während schw. bok den vocal von buche hält. das altn. ey in beyki für bœki ( wie in sœkja, goth. sôkjan, ahd. suochan) steht analog dem in eykr jumentum, schw. ök,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bûchestm.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz)

    * bûche stm. Lauge MWVQVZ Pilgerf.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    BucheDie

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Die Buche oder

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Buche

    Goethe-Wörterbuch

    Buche in Ilias Ausz (wie in Voß’ Übs) für φηγός, (eigentl: Eiche) GWB 41 1 ,276,27 uö a als Requisit vor allem idyllisch…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Buche

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Buche , Roth- od. Mastbuche (Fagus sylvatica) , Weiß- oder Hainbuche (Carpinus Betulus) . 1. Die Rothbuche , ein bekannt…

  5. modern
    Dialekt
    Buche

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Buche Band 3, Spalte 3,644 PDF-Faksimile ansehen

  6. —
    Sprichwörter
    Buche

    Wander (Sprichwörter)

    Buche 1. Die Buche von oben, die Eiche von unten. Dän. : Bögen skal fluees fra toppen, egen fraroden. ( Prov. dan., 84. …

  7. —
    Spezial
    Buche

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bu|che (Fagus sylvatica) f. (-,-n) ‹bot› fagher (-s) m.

Verweisungsnetz

52 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 35 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buche

210 Bildungen · 124 Erstglied · 86 Zweitglied · 0 Ableitungen

buche‑ als Erstglied (30 von 124)

Buchecker

Pfeifer_etym

buch·ecker

Ecker f. Name der Buchenfrucht, früher auch der Eichenfrucht (s. Eichel); als Simplex kaum noch gebräuchlich, dafür meist Buchecker f. (Zusa…

bucheckern

DWB

buch·eckern

bucheckern , n. glans fagea, worin das goth. akran, ags. äcern u. s. w. enthalten ist, vgl. 1, 173. Frank spr. 1, 130 hat bcheckern, nd. bö…

bûcheht

Lexer

buch·eht

LexerN bûcheht adj. ventricosus MWVQVZ Dfg. 611 b .

bucheichel

DWB

buche·ichel

bucheichel , f. glans fagea, nach dem lat. ausdruck. Henisch 33, 56 . s. DWB buchnusz .

Buch-eichel(n)

RhWB

buch·eicheln

Buch-eichel(n) bō:xēχələ Aach , Grevbr ; bō:kēkələ Erk , Heinsb , Kref ; b:k- Erk-Rath ; bø·y.kəneik Eup f.: -ecker.

Bucheignerzeichen

FiloSlov

Bucheignerzeichen , n знак , м , книговладельческий

Bucheinband

FiloSlov

buche·inband

Bucheinband , m переплёт , м , книжный → FiloSlov Buchdecke, f

Buchel I

Idiotikon

Buchel I Band 4, Spalte 978 Buchel I 4,978 Faksimile ansehen

Buchel II

Idiotikon

Buchel II Band 4, Spalte 978 Buchel II 4,978 Faksimile ansehen

Buchel III

Idiotikon

Buchel III Band 4, Spalte 979 Buchel III 4,979 Faksimile ansehen

Buchel-eckern

SHW

Buchel-eckern Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Buchel-garten

SHW

Buchel-garten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Buchel-jahr

SHW

Buchel-jahr Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Buchel-öl

SHW

Buchel-öl Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Buchel-affe

PfWB

buche·laffe

Buchel-affe m. : erfundenes Tier, wie etwa die Elbentrütsche, Pl. Buchelaffe [NW-Jägerth]. Einfältige und dumme Menschen foppt man, indem ma…

buchelbaum

DWB

buchel·baum

buchelbaum , fagus. voc. 1482 e 2 b für buchbaum, wie auch eichelbaum für eichbaum vorkommt.

Bucheleⁿ

Idiotikon

Bucheleⁿ Band 4, Spalte 979 Bucheleⁿ 4,979 Faksimile ansehen

Buchel-klopfer

PfWB

buchel·klopfer

Buchel-klopfer m. : Volkstanz im Walzertakt, in PS-Erfw der Gener. um 1935 nicht mehr bekannt, Buchelkloppeʳ . Nach jeder zweiten Runde des …

Buchel-kopf

PfWB

buchel·kopf

Buchel-kopf m. : FlN in KL-Fischb, Buchelkopp. Im Bestimmungswort steht -l- für -n-.

bucheln

BWB

buch·eln

bucheln Band 3, Spalte 3,647 PDF-Faksimile ansehen

buchelpfetzen

DWB

buchel·pfetzen

buchelpfetzen , puchelpetzen , fagari oder essen, comedere. voc. 1482 aa 1? vgl. DWB pfetzen .

Buchel-sieb

PfWB

buchel·sieb

Buchel-sieb n. : 'Sieb, mit dem die Bucheln ausgesiebt werden', Buchelsebb [ PS-Hintwdth ]; vgl. PfWB Buchsieb . —

‑buche als Zweitglied (30 von 86)

Blut-buche

SHW

Blut-buche Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eulen-buche

PfWB

eulen·buche

Eulen-buche f. : 'Buche bei KU-Rothsbg, in deren Asthöhlen Eulen nisteten', Eilebuch (-būx) [ Wilde 37]. —

familienbuche

DWB

familie·n·buche

familienbuche , f. fagus gentilis, antiqua: lagern wir uns im schatten der alten familienbuche, die vorlängst uns bekennt mit schon auswachs…

Flachs-buche

RhWB

flachs·buche

Flachs-buche (s. S.) Bernk-Hochschd f.: eine B., deren Grünen die Aussaat des Flachses bestimmte.

fruchtbuche

DWB

frucht·buche

fruchtbuche , f. eine buche, die zum tragen der zu öl und zur mast dienenden eckern bestimmt ist und deshalb nicht gehauen wird. vgl. DWB fr…

Glatt-buche

SHW

Glatt-buche Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Hag-buche

SHW

Hag-buche Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

hagebuche

DWB

hage·buche

hagebuche , hagenbuche , f. carpinus betulus, die weiszbuche, die als junger stamm vorzüglich für die hecke angepflanzt wird, weil sie das k…

hahnebuche

DWB

hahn·e·buche

hahnebuche , hahnbuche , f. carpinus betulus, eine aus hagene-buche, hagenbuche zusammengezogene form. vgl. DWB hagebuche sp. 140.

hainbuche

DWB

hain·buche

hainbuche , f. erweichte form von hagenbuche carpinus betulus ( sp. 140). Nemnich 2, 895 ; hainbuche ornus Steinbach 1, 215 .

hambuche

DWB

ham·buche

hambuche , f. carpinus betulus. Nemnich ; eine aus hagenbuche unter einflusz des b gewordene form. vergl. hagebuche sp. 140.

hanbuche

DWB

han·buche

hanbuche , f. carpinus betulus, aus hagenbuche sp. 140. Nemnich 2, 895 .