Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FESTEN vb.
FESTEN vb. ahd. festen, mhd. vesten. as. festian, mnd. vesten; mnl. nnl. vesten; afrs. festa; ae. fæþstan, me. fasten, festen, ne. fast; an. festa, dän. fæste, schwed. fästa. abl. von fest adj. häufig als partizip, seit dem 18. jh. nur vereinzelt und archaisierend als finites verb bezeugt. zuerst als glossenbeleg 8./9.jh. firmatum cafastit ahd. gl. 1,148,25 S./S. 1 stärken, kräftigen, stabilisieren; bezeugungslücke im 17./18. jh.: ⟨11.jh.⟩ (in spiritu sancto uuolta er fabricam ecclesie roborare) gl.: christanheite zimber festin in: Notker 3,2,710 ATB. ⟨u1147⟩ wir suln .. den gelouben vesten kaiserchr. 2285 MGH. ⟨1258/74⟩ der himel tugent unde ir schîn/ hât got ../ gevestet und gesterket Konrad v. Würzburg Silvester 2919 ATB. ⟨1314⟩ ir triwe was gevestet Johann v. Würzburg 18153 DTM. hs.15.jh. in solicher weiß wirt gefestet vnser hercz im herren Alemannia 7,199. 1522 das hertz (soll) mit gnad gefestet werden, nit mit spysen Zwingli 1,97 E./F. 1844 (der geist des) gegenseitigen vortheils und verbundenseins der mächtigen und obermächtigen gegenüber den schwächeren (war) gefestet durch die scholle, getragen durch die mauern der städte und dörfer Buchner advokat 294. ⟨1885⟩ aber wir mögen auch heute .. in unserem gefesteten und geschlossenen deutschen reiche uns erinnern an die jugendfahrten der nation Mommsen reden (1905) 133. 1927 dem deutschen herrscher verlieh seine gefestete macht solchem zwiespalt gegenüber eine .. überlegenheit Hampe herrschergestalten 88. 2 bestätigen, bezeugen: ⟨u1160⟩ die rede habet gevestet mit orthaben Heinrich v. Melk priesterleben 187 H./K. ⟨u1230⟩ daz ist alsô ../ .. gevestet mit eiden, daz wir der rede lazten Heinrich v. d. Türlin krone 10912 LV. ⟨1324⟩ die ding, die ewige macht hebben scholen, des is not, dat man die vestene mit betuginge warhaftiger ingesegele und brive urkb. Halle (1930)2,149. 1411 wir .. veriehen .., daz wir yͤne die (rechte) bestetigen und festen mon. wormat. 279 B. 1531 solich freyhayt haben rath und gemain mit irem brief und sigel gefestet Knebel chr. Kaish. 110 LV. ⟨1557⟩ (wir) haben diesen brieff zu grosser zeugniß mit vnsern anhangenden insieglen lassen festen in: DräuerPetersen, chr. Holsten 147. 3 dauerhaft anbringen, festmachen; selten auch hart machen: ⟨u1235⟩ sie vesteten diu îsen,/ die dienesthaften knehte Rudolf v. Ems Alexander 6890 LV. ⟨1327/9⟩ den himel wol gezîret/ hastû unde gevestet script. rer. pruss. 2,425. 1479 wie mag der auff eym peyn ../ .. pas sten dan in die erd gefest? Folz reimpaarsprüche 27,83 F. 1536 wurzen .., darin die hauptglidern gefestet seind, seind zum tode schneller Paracelsus I 1,10,39 S. 1576 dieser boden wierdt an dem eysen nagel, welcher inn die mitte deß bodens .. gefestet ist, gesteckt Thurneysser confirmatio 106b. 1649 der winter festet alls, die erd ist felsenhart Harsdörffer gesprechsp. (1641) 8,377. 4 festnehmen: 1281 wir setzen, swa ein rihter einen man ihtes zeihet, .. daz er den weder vesten sol noch sin gv̊t nemen sol corp. altdt. originalurk. 1,409 W. ⟨1328⟩ er (soll) den vrônpoten zuo im nemen und sol jenen (den hehler) dô mit vesten Ruprecht v. Freising rechtsb. 78 C. hs.17.jh. der landrichter (soll) den, der solich that begeet, vesten und einnemen öst. weist. 1,4.Casemir/Harm