Aggregat · alle Wörterbücher

festen

ahd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 19

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

festen

festenAWB sw. v. I, nur Bened.b. Glauben III,
Otfrid, Notker und Gl. 1, 148, 25; 2, 97, 32: ‚fe-
stigen, stärken, kräftigen, beweisen, überge-
ben, verleihen, festmachen, befestigen, verbin-
den, fest zusagen, zusichern, confirmare, fir-
mare, mancipare, roborare‘ (mhd. vesten, nhd.
festen; as. festian, mndd. vesten; mndl. vesten;
ae. fæsten; aisl. festa). S. festi. – Ahd. Wb. III,
645. 763 f.; Splett, Ahd. Wb. I, 225; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 258; Schützeichel5 132;
Starck-Wells 149. 807. 844; Schützeichel,
Glossenwortschatz III, 127.

AWB ahd.

festen sw. v.

festen sw. v. , mhd. vesten, nhd. festen; as. festian, mnd. mnl. vesten; ae. fæstan; an. festa. — Graff III, 719. ca-fastit: part. prt. Gl 1,148,25 ( Pa ). — ge-uastiu: part. prt. …

EWA ahd.

festen

bifestenAWB, nur Otfrid: ‚befestigen, festsetzen, bestätigen, wehrhaft machen, bewahren‘ (mhd. bevesten, nhd. [veraltet] befesten; mndd. beve- sten; mndl. bevesten; ae. befæsten). …

EWA ahd.

festen

bifestenAWB, nur Otfrid: ‚befestigen, festsetzen, bestätigen, wehrhaft machen, bewahren‘ (mhd. bevesten, nhd. [veraltet] befesten; mndd. beve- sten; mndl. bevesten; ae. befæsten). …

KöblerAhd ahd.

festen sw. V. (1a)

festen , sw. V. (1a) nhd. „festen“, festigen, befestigen, beweisen, übergeben (V.), zusichern, verleihen, festmachen, verbinden, verknüpfen, fest zusagen, stärken, kräftigen, Kraft…

+ 9 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

festen sw. V.

festen , sw. V. Vw.: s. vesten

Adelung nhd.

Fêsten

* Fêsten ,

Campe nhd.

Festen

Festen und

DWB nhd.

festen

festen , firmare, goth. þvastjan, þvastida, ahd. festan, fasta, mhd. vesten, vaste: ir minne was in vestende. Frib. Trist. 1625 . nhd. festen, festete, ohne rückumlaut: wann die ar…

DWB nhd.

festen f.

festen , f. firmitas, munitio, ahd. festîn ( Graff 3, 718 ): und waren etlich todt, die andern in der festin einbeschlossen blieben. Amadis 381; am vierden tag ersahen sie ein schö…

DWB2 nhd.

FESTEN vb.

FESTEN vb. ahd. festen, mhd. vesten. as. festian, mnd. vesten; mnl. nnl. vesten; afrs. festa; ae. fæþstan, me. fasten, festen, ne. fast; an. festa, dän. fæste, schwed. fästa. abl. …

GWB GWB

festen

festen PartPrät iSv an die Erde, das Irdische gebunden Und so kommt wieder zur Erde herab, | Dem die Erde den Ursprung gab. | Gleicherweise sind wir auch gezüchtigt, | Einmal gefes…

MeckWB Dial.

festen

festen befestigen, eine Burg, ein Schloß: 'dat hus to Domenitze ( Lu Döm ) ... vesten also, als em des noit is' (1372) UB. 18, 170; 'were ok dat ... her Bernd edder zine erven dit …

WWB Dial.

festen V.

festen V. a) (ein Fest) feiern. — b) sich zum Feste kleiden ( Hal Bh).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
festensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

festen sw. v. , mhd. vesten, nhd. festen; as. festian, mnd. mnl. vesten; ae. fæstan; an. festa. — Graff III, 719. ca-fas…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
festensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch

festen , sw. V. Vw.: s. vesten
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fêsten
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

* Fêsten ,
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
festen
Goethe-Wörterbuch

festen PartPrät iSv an die Erde, das Irdische gebunden Und so kommt wieder zur Erde herab, | Dem die Erde den Ursprung g…
modern

Dialekt
festen
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

festen befestigen, eine Burg, ein Schloß: 'dat hus to Domenitze ( Lu Döm ) ... vesten also, als em des noit is' (1372) U…

Verweisungsnetz

49 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 33 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vesten KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

festen GWB
befestigen GWB

Dialekt · modern

festen MeckWB
festen WWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

fėstian KöblerAs
festen? KöblerAnfrk

Urgermanisch · * rekonstr.

fastjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

pasto Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit festen

22 Bildungen · 5 Erstglied · 12 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von festen 2 Komponenten

fes+ten

festen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.