Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
festen sw. V. (1a)
festen , sw. V. (1a)
- nhd.
- „festen“, festigen, befestigen, beweisen, übergeben (V.), zusichern, verleihen, festmachen, verbinden, verknüpfen, fest zusagen, stärken, kräftigen, Kraft verleihen
- ne.
- fasten, prove, give over
- ÜG.:
- lat. confirmare NGl, firmare Gl, mancipare Gl, probare? Gl, roborare NGl
- Vw.:
- s. bi-, gi-, giwār-, grunt-, wār-
- Hw.:
- vgl. anfrk. *festen?, as. fėstian*
- Q.:
- Gl (Anfang 9. Jh.), N, NGl
- E.:
- germ. *fastjan, sw. V., festhalten, festmachen; vgl. idg. *pasto-?, Adj., fest, Pokorny 789
- W.:
- mhd. vesten, sw. F., standhaft machen, festsetzen, bestätigen, befestigen
- nhd.
- festen, sw. V., „festen“, DW 3, 1563, DW2 9, 389
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 3, 763 (festen), ChWdW9 284b (festen), EWAhd 3, 185
- Son.:
- TrT16 = Regensburger Canones-Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14407), Wba01 = Wörterbuchglosse Abrogans (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 7640) (Anfang 9. Jh.)