lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

festen

ahd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
14 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
19

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

festen

Bd. 3, Sp. 1563

festen , firmare, goth. þvastjan, þvastida, ahd. festan, fasta, mhd. vesten, vaste: ir minne was in vestende. Frib. Trist. 1625 . nhd. festen, festete, ohne rückumlaut: wann die arm der sunder werden zerknischet, aber der herr vestet die gerechten. bibel 1483, 271 a , ps. 36, 17 ; der ungütig man vestet ungeschemigklich sein antlitz, vir impius procaciter obfirmat vultum suum. 1483, 302 b , spr. Sal. 21, 29 ; die dritte schell ist sich festen uf das sprichwort got hat das himelreich mit den gensen gemacht. Keisersberg narrensch. 45 b ; da er die wolken droben festet, da er festiget die brünnen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    festensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    festen sw. v. , mhd. vesten, nhd. festen; as. festian, mnd. mnl. vesten; ae. fæstan; an. festa. — Graff III, 719. ca-fas…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    festensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    festen , sw. V. Vw.: s. vesten

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fêsten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    * Fêsten ,

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    festen

    Goethe-Wörterbuch

    festen PartPrät iSv an die Erde, das Irdische gebunden Und so kommt wieder zur Erde herab, | Dem die Erde den Ursprung g…

  5. modern
    Dialekt
    festen

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wossidia festen befestigen, eine Burg, ein Schloß: 'dat hus to Domenitze ( Lu Ludwigslust@Dömitz Döm ) ... vesten also, …

Verweisungsnetz

49 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 33 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit festen

30 Bildungen · 5 Erstglied · 20 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von festen 2 Komponenten

fes+ten

festen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

festen‑ als Erstglied (5 von 5)

Festenberg

Herder

festen·berg

Festenberg , schles. Stadt im Reg.-Bez. Breslau, mit 2700 E., Schloß des Grafen Reichenbach, großer Streichgarnspinnerei, Tuchfabrikation.

FESTENEN

DWB2

fest·enen

DWB2 FESTENEN vb. DWB2 ahd. festinôn , mhd. vestenen . mnd. vestenen; mnl. nnl. vestenen; afrs. festnia, festna; ae. fæstnian, me. fastnen, …

‑festen als Zweitglied (20 von 20)

wārfesten?

KöblerAhd

*wārfesten? , sw. V. (1a) Vw.: s. gi- Hw.: vgl. as. wārfestian

anfesten

DWB

anfesten , affigere, anheften: wird mit zweien bandnerven oder senen angefestet. Thurneisser prob. der harnen f. 36 .

Ausfesten

Campe

aus·festen

✱ Ausfesten , v. trs. durchaus fest machen. »Soll man den Grund recht und fest in Deutscher Sprache setzen (legen), so muß man das Grundbrüc…

befesten

DWB

befesten , firmare, confirmare, befestigen, goth. gaþvastjan, ahd. bifestan: er thet das schlosz mit starken mauren befesten. Aimon J 2; uns…

bifesten

AWB

bifesten s. bi- festen sw. v.

būrfesten

WWB

bur·festen

būr-festen sw. V. „ borfesten “ Gemeindearbeit leisten ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Windheim Wh ). „Sollte ein Weg ausgebessert werden, so wu…

burgfesten

WWB

burg·festen

burg-festen sw. V. burchfesten, borch- Wege bessern ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@Loxten Lo ), gemeinsame Arbeiten leisten ( Kr. Halle Hal Kr. H…

einfesten

DWB

ein·festen

einfesten soll nach Stieler 472 investire im lehnrecht ausdrücken. nnl. investen ist einsetzen.

entfesten

DWB

ent·festen

entfesten , despondere, altn. festa: enpfesten. Mone anz. 8, 420 .

gifesten

AWB

gif·esten

gi- festen sw. v. , mhd. gevesten; mnd. mnl. gevesten. — Graff III, 719. gi-fasta ( zu -t- vgl. Braune, Ahd. Gr. 13 § 363 c ) : 3. sg. prt. …

giwārfesten

KöblerAhd

giwārfesten , sw. V. (1a) nhd. beweisen ne. prove ÜG.: lat. probare Gl Hw.: vgl. as. giwārfestian* Q.: Gl (3. Viertel 9. Jh.) E.: s. gi, wār…

grundfesten

DWB

grund·festen

grundfesten , vb. , vgl. grundfestigen, grundfestnen; gr. seit dem 12. jh. nachzuweisen, mhd. auszer in religiöser sprache wenig häufig; im …

gruntfesten

AWB

grunt·festen

gruntfesten sw. v. , mhd. gruntvesten, nhd. ( älter ) grundfesten; mnd. gruntvesten, mnl. grontvesten. gi-grun-festid: part. prt. Gl 4,262,1…

handfesten

DWB

hand·festen

handfesten , verb. 1 1) ( nach handfest 1) einen übelthäter festnehmen. Schm. 2, 205 . 2 2) in geltung erhalten, schirmen ( s. DWB handfeste…

irfesten

KöblerAhd

irfesten , sw. V. (1a) Vw.: s. irfastēn

umfesten

DWB

umfesten , vb. , untrennbar, ringsum festigen, befestigen; circumfulsus ( als zu circumfulcire gehörig aufgefaszt ) umbe-, umb-, um-, ummefe…

unfesten

KöblerAhd

unfesten , sw. V. (1a) nhd. gefährden, unsicher machen ne. endanger ÜG.: lat. infestare Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüs. lat. infestare? E.: s. …

verfesten

DWB

ver·festen

verfesten , verb. fest werden, fest machen, mhd. vervesten, mnd. vorvesten, zusammensetzung mit festen s. theil 3, 1563. das wort, in ältere…

verhandfesten

DWB

ver·handfesten

verhandfesten , verb. mittels eigenhändiger namensunterschrift bekräftigen: so wiederholet anhero gegen den nehrenden der einrichtende, was …

Ableitungen von festen (5 von 5)

befesten

DWB

befesten , firmare, confirmare, befestigen, goth. gaþvastjan, ahd. bifestan: er thet das schlosz mit starken mauren befesten. Aimon J 2; uns…

entfesten

DWB

entfesten , despondere, altn. festa: enpfesten. Mone anz. 8, 420 .

festene

KöblerAfries

festene , F. nhd. Befestigung ne. fort Vw.: s. sīl- Hw.: vgl. ae. fæsten (1) Q.: AA 32 E.: s. festa (2) L.: Hh 26b, Rh 736a, AA 32

unfesten

KöblerAhd

unfesten , sw. V. (1a) nhd. gefährden, unsicher machen ne. endanger ÜG.: lat. infestare Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüs. lat. infestare? E.: s. …

verfesten

DWB

verfesten , verb. fest werden, fest machen, mhd. vervesten, mnd. vorvesten, zusammensetzung mit festen s. theil 3, 1563. das wort, in ältere…