lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vestenen

mhd. bis nhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
18

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

vestenen sw. V.

vestenen , sw. V.

nhd.
„festen“, festigen, befestigen, beständig machen, standhaft machen, festsetzen, bestätigen, bekräftigen, beglaubigen, festhalten, begründen, erbauen, verschanzen, als Festung erbauen, gefangen setzen, verloben, anvertrauen, eine befestigte Stellung einnehmen, sich verschanzen
ÜG.:
lat. confirmare BrTr, PsM, confortare PsM, firmare BrTr, PsM, STheol, fundare PsM
Vw.:
s. über-, ver-
Hw.:
s. vesten; vgl. mnl. vestenen, mnd. vestenen
Q.:
Aneg, Berth, BrTr, HvFritzlHl, Kudr, MGH, PassIII, RvEBarl, STheol, Tund, Urk, VMos (1130/1140)
E.:
s. ahd. festinōn 97?, sw. V. (2), festigen, festsetzen, stärken, bekräftigen; germ. *fastenōn, sw. V., befestigen; vgl. idg. *pasto-?, Adj., fest, Pokorny 789
W.:
nhd. (ält.) festnen, festenen, sw. V., „festen“, bestätigen, bezeugen, DW 3, 1566, DW2 9, 390
L.:
Lexer 287b (vestenen), Hennig (vestenen), WMU (vestenen 52 [1261] 310 Bel.), LexerHW 3, 328 (vesten/vestenen), Benecke/Müller/Zarncke III, 277a (vestene)
Son.:
die Belege von vesten und vestenen sind nicht genau zu unterscheiden, da vestenen in vesten verkürzt werden kann, Lexer Handwörterbuch 3, 328 (vesten)
1135 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vestenenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    vesten , vestenen swv. BMZ ahd. fastjan u. festinôn, fürs mhd. nicht genau zu unterscheiden, da auch vestenen in vesten …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vestenensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    vestenen , sw. V. nhd. fest machen, befestigen, festbinden, verstärken, bestärken?, ausbessern, sichern, festigen, bekrä…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    vestenenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    vestenen , verb. , s. vestnen.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 22 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vestenen

10 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von vestenen 2 Komponenten

vest+enen

vestenen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑vestenen als Zweitglied (6 von 6)

bevestenen

Lexer

be-vestenen , bevesten swv. BMZ befestigen, fest machen Pass. 117,26. 161,5. 163, 82. reht als ein herre sîne burc bevestent Berth. 307,3. m…

gevestenen

Lexer

geves·tenen

ge-vestenen swv. BMZ Aneg. daʒ gevestente sancte Silvester Kchr. D. 247,10. dô er ze Rôme gevestente sîne phahte ib. 454,16. der hât mîne sw…

vervestenen

KöblerMhd

verve·stenen

vervestenen , sw. V. nhd. festsetzen, festmachen, bekräftigen, bestätigen Q.: Kulm, Urk (1277) E.: s. ver…, vestenen W.: nhd. DW- L.: Lexer …

übervestenen

KöblerMhd

überveste·nen

übervestenen , sw. V. nhd. ächten, in Acht bringen Q.: Kulm (1394) E.: s. über (1), vestenen W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1673 (übervestenen)…

Ableitungen von vestenen (4 von 4)

bevestenen

Lexer

be-vestenen , bevesten swv. BMZ befestigen, fest machen Pass. 117,26. 161,5. 163, 82. reht als ein herre sîne burc bevestent Berth. 307,3. m…

entvestenen

KöblerMhd

entvestenen , sw. V. Vw.: s. enpfestenen

gevestenen

Lexer

ge-vestenen swv. BMZ Aneg. daʒ gevestente sancte Silvester Kchr. D. 247,10. dô er ze Rôme gevestente sîne phahte ib. 454,16. der hât mîne sw…

vervestenen

KöblerMhd

vervestenen , sw. V. nhd. festsetzen, festmachen, bekräftigen, bestätigen Q.: Kulm, Urk (1277) E.: s. ver…, vestenen W.: nhd. DW- L.: Lexer …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vestenen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vestenen/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „vestenen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vestenen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vestenen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vestenen/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_vestenen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vestenen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vestenen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-09},
}