Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
fasto Adv.
fasto , Adv.
- nhd.
- fest, streng, sicher, unerschütterlich, beharrlich, heftig, sehr, kraftvoll
- ne.
- solidly, strictly, securely
- ÜG.:
- lat. acrior Gl, (adamantinus) N, affirmare (= fasto gisagen) Gl, (alacrior)? Gl, allegare (= fasto gisagen) Gl, arte Gl, (cautus) (Adj.) Gl, consistere (= fasto stantan) Gl, firmari (= fasto stantan) Gl, firmiter N, gradu stabili N, insistere (= ana fasto stantan) Gl, instruere (= fasto gisagen) Gl, lege aeterna N, maxime (= fastōst) N, maxime (= filu fasto) N, melius (= fastōr) Gl, (nexus) N, solide Gl, stare (= fasto stantan) Gl, stricte Gl, tenaciter Gl, tenacissime (= fastōst) N, tenacissime (= filu fasto) N, tenax (= fasto habenti) Gl, tenere (Adv.) Gl, (tenere (V.)), N, vehementer firmissime (= fastōst) N, vehementer firmissime (= filu fasto) N, viribus firmis N
- Vw.:
- s. duruh-
- Hw.:
- vgl. as. fasto
- Q.:
- Gl (Ende 8. Jh.), N, NGl, O, Ph, Psb
- E.:
- s. germ. *fasta-, *fastaz, *fastja-, *fastjaz, Adj., fest; vgl. idg. *pasto-?, Adj., fest, Pokorny 789
- W.:
- mhd. vaste, vast, Adv., fest, stark, gewaltig, schnell, sehr
- nhd.
- fast, Adv., sehr, fest, fast, DW 3, 1348, DW2 9, 187
- R.:
- filu fasto: nhd. voll und ganz
- ne.
- completely
- ÜG.:
- lat. maxime N, tenacissime N, vehementer firmissime N
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 3, 650 (fasto), ChWdW8 125b (fasto), ChWdW9 283b (fasto)
- Son.:
- Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX) (Ende 8. Jh.), TrT01 = Salzburger Cura-Glossar (Sankt Florian, Stiftsbibliothek III 222 B), TrT05 = Regensburger Vitenglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), TrT09 = Salzburger Cura-Glossar II (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 949)