Aggregat · alle Wörterbücher

leb

ahd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 46
Verweise raus: 18

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

leb

lebênAWB n. a-St., Gl. 3,68,63 (15. Jh.).
414,51. 417,26. 418,58 (alle um 1175, alem.)
und OG, Nps, Npg, Npw, BaGB/WeGB,
BGB III, HHö, MGB: ‚Leben, Lebenszeit,
ewiges Leben, Existenz, Dasein, Lebenswei-
se; conversatio, vita, vivere (subst.)‘, ein
ewîglichâz lebên ‚ewiges Leben; coniugium‘
(mhd. leben st.n., md. auch st.m. ‚Leben,
Lebensweise, Stand, Orden‘, die jungen le-
ben ‚Jugend‘, nhd. Leben ‚das Lebendigsein,
Existenz, Alltag, Betriebsamkeit‘; mndd.
lēven ‚Dasein, Lebenskraft, Lebensweise‘;
andfrk. livon m./n. ‚Leben, Existenz‘ [a.
1151–1200], frühmndl., mndl. leven ‚Leben,
Lebensweise, Lebenszeit‘; vgl. ae. lifen, leo-
fen f. ‚Leben, Lebensunterhalt‘; got. libains
f. i-St. ‚Leben; αἰών, βίος, ζωή‘). Substanti-
vierter Inf. S. lebên sw.v. III. – lebEntîgAWB adj.,
Gl. 3,476,9 (1. Hälfte des 13. Jh.s, bair.) und
Gl. in Würzburg, Mp. Th. F. 65 (wohl 9. Jh.,
ostfrk.), im T, RhC, BGB III, MGB, Npw
und WH: ‚lebendig, (ewig) lebend; anima-
tus, vivens, vivus‘, diu erda dero lebêntigô-
no ‚Land der das ewige Leben Habenden;
terra viventium‘ (mhd. lebendec, lebendic,
nhd. lebendig; as. levindig ‚vivus‘ [WaD 10,
8], mndd. lēvendich; andfrk. livondig [a.
1151–1200], mndl. levendich). Ableitung
vom Part.Präs. mit dem Fortsetzer des Suff.
urgerm. *-ia-. S. lebên sw.v., -îg. – Ahd.
Wb. 5, 708 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 532; Köb-
ler, Wb. d. ahd. Spr. 708; Schützeichel7 194;
Starck-Wells 364; Schützeichel, Glossenwort-
schatz 6, 1 (Ansatz leban statt lebên st.n.). 6.

AWB ahd.

|le b

| le b. Gl 3,196,33 s. erlizboum.

KöblerAhd ahd.

leb sw. M. (n)?

leb , sw. M. (n)? Vw.: s. lewo

KöblerMhd mhd.

leb sw. M.

leb , sw. M. Vw.: s. lewe

Lexer mhd.

lëb

lëb s. lëwe.

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

leb n.

leb , n. coagulum, vergl. lab sp. 3.

ElsWB Dial.

Leb

Leb s. Lew.

LothWB Dial.

Leb

Leb Löwe s. Lew.

PfWB Dial.

Leb

Leb 1 s. Löwe ;

PfWB Dial.

Leb

Leb 2 jüdischer PN s. Löb .

RhWB Dial.

Leb

Leb -ē- = Löwe (s. d.);

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
|le b
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

| le b. Gl 3,196,33 s. erlizboum.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
lëb
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

lëb s. lëwe.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
lebn.
Grimm (DWB, 1854–1961)

leb , n. coagulum, vergl. lab sp. 3.
modern

Dialekt
Leb
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Leb s. Lew.

Verweisungsnetz

63 Knoten, 57 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 52 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

|le b. AWB
leb EWA
leb KöblerAhd
l AWB
lebên AWB
lebên AWB
lebênti AWB
lebntîg AWB
lîb AWB
lebên EWA
afterkumft EWA
afterlâz EWA
after EWA
afterleibo EWA
afterling EWA
aftermorganlîh EWA
afternel EWA
lebēntīg KöblerAhd
erlizboum AWB
ae EWA
lewo KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

leb KöblerMhd
lëb Lexer
haftic KöblerMhd
lappe KöblerMhd
leben KöblerMhd
lebendic KöblerMhd
meister KöblerMhd
lewe KöblerMhd
lëwe Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Leb ElsWB
Leb LothWB
Leb PfWB
Leb PfWB
Leb RhWB
Lebentag RhWB
Leberkuchen RhWB
Leverkuchen RhWB
Lew ElsWB
Lew LothWB
Löwe PfWB
Löb PfWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

lēf KöblerAs

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leb

1.173 Bildungen · 1.150 Erstglied · 8 Zweitglied · 15 Ableitungen

leb‑ als Erstglied (30 von 1.150)

Leb(e)tag

SHW

Leb(e)-tag Band 4, Spalte 219-220

lē̆b-, lō̆b-, lāb-, leb

Pokorny

Lebkuchen

SHW

Leb-kuchen Band 4, Spalte 219-220

Lebtag

SHW

Leb-tag Band 4, Spalte 221-222

Lebzeit

SHW

Leb-zeit Band 4, Spalte 223-224

Lebach

Meyers

leb·ach

Lebach , Flecken im preuß. Regbez. Trier, Kreis Saarlouis, an der Thel und der Staatsbahnlinie Wemmetsweiler-Nonnweiler, 211 m ü. M., hat ei…

Lebacher Schichten

Meyers

Lebacher Schichten , bei Lebach im Nahegebiet gut entwickelte obere Stufe des Unter-Rotliegenden, s. Text zur Tafel »Dyasformation« .

Lebadea

Herder

Lebadea , jetzt Livadia , Stadt im alten Böotien, berühmt durch das Höhlenorakel des Trophonius.

Lebadeia

Meyers

Lebadeia , im Altertum Stadt in Böotien, westlich vom Kopaissee, berühmt durch das schon im 7. Jahrh. erwähnte und noch im 2. Jahrh. n. Chr.…

lebado

KöblerAhd

leb·ado

lebado , sw. M. (n) nhd. Fleck, Fehler, Mal (N.) (2), Muttermal, Makel ne. stain (N.), fault, mole (N.) (2) ÜG.: lat. macula Gl, naevus Gl Q…

lëbære

FindeB

leb·aere

* lëbære stm. Lebemann Teichn.

Lebanon

Meyers

Lebanon (spr. lébbänön), Name mehrerer Orte in der nordamerikan. Union: 1) Hauptstadt der gleichnamigen Grafschaft in Pennsylvanien, 50 km ö…

lebanus

GWB

leb·anus

lebanus s Erica (sebana) Martina Eicheldinger M.E.

lebar

KöblerAhd

lebar , st. F. nhd. Binse ne. rush (N.) (1) ÜG.: lat. scirpus Gl Q.: Gl (3. Viertel 9. Jh.) E.: Herkunft ungeklärt?, EWAhd 5, 1093 L.: Karg-…

lebara

AWB

leb·ara

lebara st. sw. f. , mhd. leber(e), nhd. leber; mnd. lēver, mnl. lever(e); afries. livere; ae. lifer; an. lifr. — Graff II,80 s. v. libara. S…

lebar(a)uuurst

AWB

lebar ( a ) uuurst st. f. , mhd. nhd. leberwurst; mnd. lē- verworst. — Graff I,1048. lepara-uurst: nom. sg. Gl 3,613,27. — lebar-uurst: nom.…

lebarawurst

KöblerAhd

lebara·wurst

lebarawurst , st. F. (i) Vw.: s. lebarwurst*

lebarbluomo

EWA

lebar·bluomo

lebar(a)wurstAWB f. i-St., in Gl. ab dem 11. Jh.: ‚Leberwurst; epanica [= hepanica], lucanica, lucanica panica‘ (mhd. leberwurst, nhd. Leber…

lêbārdespōtenvôder

MNWB

lêbārdespōtenvôder Fell von Leopardentatzen.

lêbār(e)

MNWB

leb·are

lêbār(e) , -bārt , -bōrt , m. , Leopard, Felis leopardus, doch auch für pardus „Panther”, allg. für reißendes Raubtier neben Löwe und Bär (n…

lebarkrût

EWA

lebar·krut

lebar(a)wurstAWB f. i-St., in Gl. ab dem 11. Jh.: ‚Leberwurst; epanica [= hepanica], lucanica, lucanica panica‘ (mhd. leberwurst, nhd. Leber…

lebarlagi

KöblerAhd

lebarlagi , Adj. nhd. von einer Mutter abstammend? ne. from one mother? ÜG.: lat. uterinus Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E…

lebarlâgo

AWB

lebar·lago

lebarlâgo sw. m. ( zur adjekt. Grundlage des Zweitgliedes vgl. Heidermanns, Primäradj. S. 369 ). — Graff II,80. lebar-lago: nom. sg. Gl 1,29…

lebarlîh

EWA

lebar(a)wurstAWB f. i-St., in Gl. ab dem 11. Jh.: ‚Leberwurst; epanica [= hepanica], lucanica, lucanica panica‘ (mhd. leberwurst, nhd. Leber…

lebarlāgi

KöblerAhd

lebarlāgi , Adj. Vw.: s. lebarlagi*

lebarmeri

KöblerAhd

lebar·meri

lebarmeri , st. N. (ja) nhd. Lebermeer, geronnenes Meer, todbringendes Meer, Totes Meer? ne. sea of liver ÜG.: lat. mare mortuum Gl Q.: Gl (…

lebaroht

KöblerAhd

lebar·oht

lebaroht , Adj. nhd. geronnen ne. coagulated ÜG.: lat. concretus Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. lebara L.: Karg-Gasterstädt/Frings 5, 888 (libar…

lebarsioh

AWB

lebar·sioh

lebarsioh adj. , frühnhd. lebersiech; ae. liferséoc ( vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 617 ). leber-siechen: dat. pl. Gl 5,44,35 ( Herten 192, 12. J…

lebarstein

AWB

lebar·stein

lebarstein st. m. , mhd. nhd. leberstein. — Graff VI,688. leber-stein: nom. sg. Gl 3,489,25. 502,33. 530,12. Leberkies ( ? Vgl. Lüschen, Ste…

lêbart

Lexer

leb·art

lêbart , lêbarte stswm. BMZ leopard Freid. Konr. Anno 204. Fdgr. 2. 117,15. Reinh. 1337. 2006. j.Tit. 250. 1277. 1644. Ulr. Wh. 120 a . Wolf…

‑leb als Zweitglied (8 von 8)

holmkleb?

KöblerAhd

*holmkleb? , st. N. (a)? Hw.: vgl. as. holmklif*

sleb

KöblerIdg

*sleb , V. nhd. schlaff hängen ne. hang down slackly; RB.: Pokorny 655 Hw.: s. *lē̆b-<o:p></o:p>

gikleb

AWB

gik·leb

gi- kleb st. n. — Graff IV,546. ca-chlep: nom. sg. Gl 1,242,13 ( R ). Klippe, Felsen: scesso ł cachlep rupes.

hōhkleb

KöblerAhd

hōh·kleb

hōhkleb , st. N. (a) nhd. Klippe, steile Klippe, Vorgebirge ne. cliff, foot-hills ÜG.: lat. consistorium? Gl, (rupes alta)? Gl Hw.: s. hōh, …

übelleb

DWB

uebel·leb

übelleb , m. , scherzbildung: der vbelleb kauffet dem wolleb sein hausz ab Seb. Franck sprüchw. 2, 157 a ; vgl. auch Kirchhofer sprichw. 343…

Urleb

Idiotikon

Urleb Band 3, Spalte 959 Urleb 3,959

wohlleb

DWB

wohl·leb

wohlleb , m. , imperativische namenbildung für ' prasser, bonvivant ' im sprichwort des 16. jh.: der ubelleb kaufft dem wolleb sein hausz ab…

āmeizleb

KöblerMhd

āmeizleb , sw. M. Vw.: s. āmezlewe

leb

leb‑ als Erstglied (30 von 1.150)

‑leb als Zweitglied (8 von 8)

Ableitungen von leb (15 von 15)