lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lēf

as. bis mnd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾
Anchors
8 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
81
Verweise raus
29

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

lēf Adj.

lēf , Adj.

nhd.
krank, schwach, gebrechlich
ne.
sick (Adj.), weak (V.)
Hw.:
s. gilēvod*; vgl. ahd. *lēb?
Q.:
H (830)
E.:
germ. *lēba-, *lēbaz, Adj., gebrechlich, schwach; s. idg. *leip- (1), V., beschmieren, kleben, Pokorny 670?; vgl. idg. *lei- (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662?; idg. *lei- (2), *leih₂-, V., Adj., eingehen, abnehmen, schwinden, mager, schlank, Pokorny 661?; B.: H Nom. Sg. M. lef 3753 M C, Akk. Sg. M. lefna 2096 M C, 2308 M C, Nom. Pl. M. lebun 2224 C; Kont.: H ênna lêfna lamon 2096
L.:
Seebold, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes 2, 502b (lēf), Wortschatz der germanischen Spracheinheit, unter Mitw. v. Falk, H., gänzlich umgearb. v. Torp, A., 4. A., 1909, S. 363, 571, Berr, S., An Etymological Glossary to the Old Saxon Heliand, 1971, S. 237
Son.:
Behaghel, O., Die Syntax des Heliand, 1897, S. 21, 32, 46, 49, 119, 122, Holthausen, F., Indogermanische Forschungen 20, S. 323, Sievers, E., Heliand, 1878, S. 430, 1 (zu H 2096), S. 470, 32 (zu H 2224)
1039 Zeichen · 54 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    lēfAdj.

    Köbler As. Wörterbuch

    lēf , Adj. nhd. krank, schwach, gebrechlich ne. sick (Adj.), weak (V.) Hw.: s. gilēvod*; vgl. ahd. *lēb? Q.: H (830) E.:…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    lēfAdj.

    Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    lēf , Adj. nhd. schwach, gebrechlich, krank Hw.: vgl. afries. lēf, as. lēf (2) E.: germ. *lēba-, *lēbaz, Adj., gebrechli…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lēfAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    lēf , Adj. nhd. lieb, wert, beliebt, angenehm, willkommen, geliebt, vertraut, wert, wertvoll, geschätzt, geneigt, zugeta…

Verweisungsnetz

96 Knoten, 102 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Wurzel 4 Kognat 4 Kompositum 80 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lēf

68 Bildungen · 53 Erstglied · 13 Zweitglied · 2 Ableitungen

lēf‑ als Erstglied (30 von 53)

lēfde

KöblerMnd

lēfde , F. Vw.: s. lēvede L.: MndHwb 2, 766 (lêfde)

lēfdeyne

KöblerMnd

lēfdeyne , M. Vw.: s. lēfdēne

lēfdich

KöblerMnd

lēf·dich

lēfdich , Adj. nhd. glaubwürdig Hw.: s. lȫvich (1) Q.: Meckl. UB. 20 348 349 351 E.: s. lȫvich (1)? L.: MndHwb 2, 766 (lêfdech) Son.: örtlic…

lēfdēne

KöblerMnd

lēfdēne , M. nhd. Liebesdienst Q.: UB. Dortmund 2-620 E.: s. lēf (1), dēnen (1) R.: tō lēfdēne: nhd. aus Gefälligkeit L.: MndHwb 2, 766 (lêf…

lēfelken

KöblerMnd

lēfelken , Adv. Vw.: s. lēvelīken*

lēferve

KöblerMnd

lēf·erve

lēferve , M. Vw.: s. līferve L.: Lü 205a (lêferve)

lēfgetāl

KöblerMnd

lēfgetāl , Adj. nhd. angenehm, beliebt Hw.: s. lēftalich E.: s. lēf (1), getāl L.: Lü 205a (lêfgetal)

lēfhaftich

KöblerMnd

lēfhaftich , Adj. nhd. liebevoll, freundlich Q.: SL Körner E.: s. lēf (1), haftich L.: MndHwb 2, 766 (lêfhaftich), Lü 205a (lêfhaftich)

lēfhebbelk

KöblerMnd

lēfhebbelk , Adj. Vw.: s. lēfhebbelīk

lēfhebbelīk

KöblerMnd

lēf·hebbelīk

lēfhebbelīk , Adj. nhd. liebenswert, freundlich E.: s. lēfe (1), hebbelīk (1) R.: aller lēfhebbelīkeste: nhd. liebenswerteste L.: MndHwb 2, …

lēfhebben

KöblerMnd

lēf·hebben

lēfhebben , sw. V. nhd. lieb haben Hw.: s. lēf (1); vgl. mhd. leiphaben E.: s. lēf (1), hebben (1) W.: s. nhd. liebhaben, sw. V., liebhaben,…

lēfhebbinge

KöblerMnd

lēf·hebbinge

lēfhebbinge , F. nhd. „Liebhabung“, Liebe, Zuneigung Hw.: vgl. mhd. liephabunge E.: s. lēf (1), hebbinge W.: s. nhd. (ält.) Liebhabung, F., …

lēfhebbære

KöblerMnd

lēfhebbære , M. nhd. liebender Mensch, nahe stehender Freund, Gönner, Förderer, liebender Vater, Seelenbräutigam, Verehrer, Anbeter, Gottlie…

lēfhebbærinne

KöblerMnd

lēfhebbærinne , F. nhd. Herrin, Gottesverehrerin, gläubige Christin, gütige Herrin, Himmelsbraut, liebende Frau, Liebste, Liebhaberin Hw.: s…

lēfhebbærische

KöblerMnd

lēfhebbærische , F. nhd. Herrin, Gottesverehrerin, gläubige Christin, gütige Herrin, Himmelsbraut, liebende Frau, Liebste, Liebhaberin Hw.: …

lēfheblīk

KöblerMnd

lēfheblīk , Adj. Vw.: s. lēfhebbelīk

lēfhêd

KöblerAs

lēfhêd , st. F. (u) nhd. Krankheit, Gebrechlichkeit ne. sickness (N.), infirmity (N.) ÜG.: lat. infirmitas H, (languor) H Hw.: vgl. ahd. *lē…

lēfhēt

KöblerMnd

lēfhēt , F. nhd. „Liebheit“, Liebe, Zuneigung E.: s. lēf (1), hēt (1) W.: s. nhd. (ält.) Liebheit, F., Liebsein, DW 12, 964? L.: MndHwb 2, 7…

lēfken

KöblerMnd

lēf·ken

lēfken , N. Vw.: s. lēveken L.: MndHwb 2, 765/766 (lêf/lêfken)

lēfkēsent

KöblerMnd

lēfkēsent , Adj. nhd. liebesuchend, liebeshungrig Q.: Ars amandi F 1 (1610) E.: s. lēf (1), kēsent L.: MndHwb 2, 767 (lêfkêsent) Son.: jünge…

lēfkōsen

KöblerMnd

lēf·kōsen

lēfkōsen , N. nhd. „Liebkosen“, gutes Zureden, Schmeicheln Hw.: vgl. mhd. liepkōsen (2) E.: s. lēf (1), kōsen (2) W.: s. nhd. Liebkosen, N.,…

lēfkōsent

KöblerMnd

lēfkōsent , N. Vw.: s. lēfkōsen* (2)

lēfkōser

KöblerMnd

lēfkōser , M. Vw.: s. lēfkōsære*

lēfkōsære

KöblerMnd

lēfkōsære , M. nhd. Schmeichler Hw.: vgl. mhd. liepkœsære* E.: s. lēfkōsen (1) W.: s. nhd. Liebkoser, M., Liebkoser, DW 12, 967? L.: MndHwb …

‑lēf als Zweitglied (13 von 13)

belēf

KöblerMnd

*belēf , Sb. nhd. ? Hw.: s. belēfdich E.: s. belēven (2)

gelēf

KöblerMnd

gelēf , Adj. nhd. lieb, beliebt, angenehm, willkommen Hw.: vgl. mhd. geliep, mnl. gelief E.: s. ge, lēf (1) W.: s. nhd. (ält.) gelieb, Adj.,…

hertelēf

KöblerMnd

herte·lēf

hertelēf , F., M. nhd. „Herzlieb“, Herzallerliebste, Herzallerliebster, Geliebte, Geliebter Hw.: vgl. mhd. herzeliep (2) E.: s. herte (1), l…

holtklēf

KöblerMnd

holtklēf , N. Vw.: s. holtklēve

schārklēf

KöblerMnd

schārklēf , N. nhd. Felsklippe am Ufer, Felskliff E.: s. schār (1), klēf L.: MndHwb 3, 54 (schārklef), Lü 320b (scharklef)

smērlēf

KöblerMnd

smērlēf , Adj. nhd. „schmierlieb“ E.: s. smēr, lēf (1) L.: MndHwb 3, 296 (smērlêf)

unlēf

KöblerMnd

unlēf , Adj. nhd. „unlieb“, nicht geliebt Hw.: vgl. mhd. unliep (1) E.: s. un… (1), lēf (1) W.: s. nhd. unlieb, Adj., unlieb, DW 24, 1138? L…

vülleslēf

KöblerMnd

vülle·s·lēf

vülleslēf , M. nhd. Auffülllöffel E.: s. vüllen (1), slēf L.: MndHwb 1, 1030 (vülleslê[i]f), Lü 546a (vullebêr, vulleslêf)

vȫrlēf

KöblerMnd

vȫrlēf , Adv. nhd. „vorlieb“? Q.: Nic. Gryse Wedewenspegel T 6 (1596) E.: s. vȫr (4)?, lēf (1) W.: s. nhd. vorlieb, Adv., vorlieb, DW 26, 12…

ōrlēf

KöblerMnd

ōrlēf , N., M. Vw.: s. ōrlōf (1) L.: MndHwb 3=2, 1179 (ōrlêf)

Ableitungen von lēf (2 von 2)

gelēf

KöblerMnd

gelēf , Adj. nhd. lieb, beliebt, angenehm, willkommen Hw.: vgl. mhd. geliep, mnl. gelief E.: s. ge, lēf (1) W.: s. nhd. (ält.) gelieb, Adj.,…

unlēf

KöblerMnd

unlēf , Adj. nhd. „unlieb“, nicht geliebt Hw.: vgl. mhd. unliep (1) E.: s. un… (1), lēf (1) W.: s. nhd. unlieb, Adj., unlieb, DW 24, 1138? L…