lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sioh

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
12

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

sioh adj.

Bd. 8, Sp. 707

sioh adj. , mhd. nhd. siech; as. siok, mnd. sêk, mnl. siec; afries. siāk; ae. séoc; an. sjúkr; got. siuks. — Graff VI,137 f. siuh: Grdf. Gl 1,184,36 ( PaRa ). S 66,15 ( Musp. ). F 21,4; sioh: dass. T 47,9. 55,1; gen. pl. - ] ero S 324,17 ( Lorscher B. ). 326,10 ( Bbruchst. ); sieh: Grdf. Nb 48,7. 52,26. 99,7. 285,21 [39,4. 43,15. 85,30. 220,5]. Nk 415,13. 450,21. 452,15 ( 2; 2. Stelle = Hs. B, vgl. S. CXXXIII,13). 479,14. 482,9. 19. 484,26. 485,4 [57,20. 95,17. 97,11. 12 Anm. 125,6. 127,27. 128,10. 130,20. 131,1]. NpNpw 26,2. 118 P,117. Cant. Annae 5. Np 63,9 (2). 69,6. 87,10. 106,20. 108,24. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    siohadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    sioh adj. , mhd. nhd. siech; as. siok, mnd. sêk, mnl. siec; afries. siāk; ae. séoc; an. sjúkr; got. siuks. — Graff VI,13…

Verweisungsnetz

39 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 34

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sioh

28 Bildungen · 20 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

sioh‑ als Erstglied (20 von 20)

siohhalheit

AWB

siohhalheit st. f. — Graff VI,140. Nur in Nk belegt. siechel-heit: nom. sg. Nk 471,5. 484,1 [116,4. 129,22]; dat. sg. - ] e 449,27 [94,24]; …

siohhalôn

AWB

sioh·halon

siohhalôn sw. v. , mhd. nhd. ( älter ) siecheln; ae. séoclian , síc(e)lian. — Graff VI,140. seuchulot: 3. sg. Gl 4,22,18 ( Jc; zu -eu- vgl. …

siohhalōn

KöblerAhd

sioh·halōn

siohhalōn , sw. V. (2) nhd. siechen, krank sein (V.), ermatten, matt sein (V.), kränkeln ne. be sick, be ill ÜG.: lat. deficere Gl, frigidus…

siohhe

KöblerAe

siohhe , sw. F. (n) nhd. Seihe, Seiher E.: germ. *seihwō-, *seihwōn, sw. F. (n), Seiher, Sieb; germ. *sihwō-, *sihwōn, sw. F. (n), Seiher, S…

siohheit

AWB

sioh·heit

siohheit st. f. , mhd. nhd. ( älter ) siechheit; mnd. sêkhê i t , mnl. siecheit. — Graff VI,139. sieh-heit: nom. sg. Nb 266,23. 24 [208,6. 7…

siohhên

AWB

sioh·hen

siohhên sw. v. , mhd. nhd. siechen; mnd. sêken, mnl. sieken; vgl. ae. séocan st. v. ( vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 701 ), got. siukan st. v. — G…

siohhitago

KöblerAhd

siohhitago , sw. M. (n) nhd. Krankheit ne. illness, sickness ÜG.: lat. (languor) WH Q.: WH (um 1065) E.: s. sioh, tag

siohho

AWB

-siohho vgl. herzasiohho.

siohhunga

KöblerAhd

siohhunga , st. F. (ō)? nhd. Krankheit ne. sickness ÜG.: lat. (grabatus) Gl Q.: Gl (9. Jh.) I.: Lüs. lat. aegritudo? E.: s. siohhēn

siohhûs

AWB

sioh·hus

siohhûs st. n. , mhd. siechhûs, nhd. ( älter ) siechhaus; mnd. sêkhûs, mnl. siechuus; afries. siākhūs. — Graff IV,1056. Alle Belege im Nom. …

siohhēn

KöblerAhd

siohhēn , sw. V. (3) nhd. siechen, krank sein (V.), krank sein (V.) wegen etwas, schwach sein (V.), matt sein (V.), krank werden, matt werde…

siohhī

KöblerAhd

siohhī , st. F. (ī) nhd. „Siechtum“, Krankheit, Erkrankung, Schwäche ne. sickness ÜG.: lat. aegritudo N, languor Gl, N Hw.: s. siuhhī Q.: Gl…

siohhūs

KöblerAhd

sioh·hūs

siohhūs , st. N. (a) nhd. Siechenhaus, Krankenhaus ne. hospital ÜG.: lat. nosocomium Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüt. lat. nosocomium E.: s. sio…

siohta

AWB

? siohta s. ? sioht.

siohtago

AWB

siohtago sw. m. , mhd. siechtage, frühnhd. siechtag(e) ( vgl. DWb. X,1,852 ); vgl. mnd. sêkedāge pl., mnl. siecdage pl. ; zur Bildg. vgl. Kl…

siohter

KöblerAe

sioh·ter

siohter , sw. M. (n) nhd. Abzugsgraben Hw.: s. siohhe E.: s. germ. *sihtrō-, *sihtrōn, sw. F. (n), Abzugsgraben, Ablaufkanal; vgl. idg. *sei…

siohtre

KöblerAe

sioh·tre

siohtre , sw. F. (n) nhd. Abzugsgraben Hw.: s. siohhe E.: germ. *sihtrō-, *sihtrōn, sw. F. (n), Abzugsgraben, Ablaufkanal; s. idg. *seikᵘ̯-,…

siohtuom

AWB

sioh·tuom

siohtuom st. m. oder n. , mhd. siechtuom m., nhd. siechtum n. ; mnd. sêk(e)dôm m. ; an. sjúkdómr m. — Graff VI,139. siovh-tom: nom. sg.? Gl …

siohwurza*

EWA

siohhûsAWB n. a-St., im SH: ‚Krankenhaus; nosocomium‘ (mhd. siechhûs, siechûs st.n. ‚Krankenhaus, bes. für Aussätzige‘, nhd. [obs.] Siechhau…

‑sioh als Zweitglied (8 von 8)

bettisioh

AWB

betti·sioh

bettisioh adj. , mhd. bettesiech; mnd. beddesêk; vgl. mnl. beddesieke sw. m. — Graff VI, 139. petti-siuhher: nom. sg. m. Gl 4,221,6 ( Ja ); …

herz(a)sioh

AWB

herza·sioh

herz ( a ) sioh adj. , mhd. herzesiech ( s. u. ); ae. heortseóc . herze-siech: Grdf. Stricker I,160,21 ( SH; h s ze-); herz- siecher: nom. s…

herzsioh

KöblerAhd

herz·sioh

herzsioh , Adj. nhd. herzkrank ne. heart-sick ÜG.: lat. cardiacus Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüt. lat. cardiacus? E.: s. herza, sioh W.: mhd. h…

muotsioh

AWB

muot·sioh

muotsioh adj. , mhd. muotsiech; ae. módséoc. — Graff VI,139. muot-sieh: Grdf. NpNpw 25,1. kleinmütig wegen etw., mit Gen.: vuanda ih under i…

mānōdsioh

KöblerAhd

mānōdsioh , Adj. nhd. „monatskrank“, mondsüchtig, menstrual, menstruierend, epileptisch, an Epilepsie leidend ne. lunatic, menstrual ÜG.: la…

tiufalsioh

KöblerAhd

tiufalsioh , Adj. nhd. „teufelsüchtig“, besessen, vom Teufel besessen ne. „devil-sick“, obsessed ÜG.: lat. daemonium habens MF Q.: MF (Ende …

wazzarsioh

KöblerAhd

wazzarsioh , Adj. nhd. wassersüchtig ne. dropsical ÜG.: lat. hydropicus Gl, T Q.: Gl, T (830) I.: Lüt. lat. hydropicus E.: s. wazzar, sioh W…