lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

halōn

as. bis ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
12

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

halōn sw. V. (2)

halōn , sw. V. (2) nhd. holen, rufen, nehmen, herbeiholen, herbeirufen, sich jemandes annehmen, auffordern, einladen (V.) (2), ausführen, vollführen, erlangen, fordern, berufen (V.), zurückbringen, heiraten ne. fetch (V.), call (V.), take (V.) ÜG.: lat. accipere LF, accire Gl, adducere T, colligere T, ducere T, emere (= in koufe halōn) O, exanclare N, exhaurire N, exhibere Gl, exsequi Gl, (impetere) Gl, imponere Gl, (necromantia) (= gihalōta) Gl, petere N, recipere LF, repetere Gl, repetitio (= halōn subst.) Gl, sollicitare Gl, vocare Ch, Gl, MF, O, T Vw.: s. afurgi-, dara-, gi-, ir-, *ūzgi-, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    halōnsw. V. (2)

    Köbler As. Wörterbuch

    halōn , sw. V. (2) nhd. holen, ziehen, bringen ne. fetch (V.), bring (V.) ÜG.: lat. adhibere H, afferre H Hw.: s. gi-; v…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    halōnsw. V. (2)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    halōn , sw. V. (2) nhd. holen, rufen, nehmen, herbeiholen, herbeirufen, sich jemandes annehmen, auffordern, einladen (V.…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 24

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit halōn

22 Bildungen · 1 Erstglied · 20 Zweitglied · 1 Ableitungen

halōn‑ als Erstglied (1 von 1)

halōntō

KöblerAhd

halōntō , (Part. Präs.=)Adv. Vw.: s. ir- Hw.: s. halōn

‑halōn als Zweitglied (20 von 20)

*ūzgihalōn?

KöblerAhd

*ūzgihalōn? , sw. V. (2) Hw.: vgl. as. ūtgihalōn*

afurgihalōn

KöblerAhd

afurgihalōn , sw. V. (2) nhd. wieder bekommen (V.), zurückfordern, zurückverlangen, wiederzuerlangen suchen ne. get again ÜG.: lat. repetere…

avurgihalōn

KöblerAhd

avurgihalōn , sw. V. (2) Vw.: s. afurgihalōn*

bifīhalōn

KöblerAhd

bifīhalōn , sw. V. (2) Vw.: s. bifīlōn*

bimahalōn

KöblerAhd

bima·halōn

bimahalōn , sw. V. (2) nhd. „ansprechen“, anklagen, anklagen wegen ne. accuse (V.), address (V.) Q.: N (1000) E.: s. bi, mahalōn L.: Karg-Ga…

darahalōn

KöblerAhd

dara·halōn

darahalōn , sw. V. (2) nhd. dahin holen ne. take (V.), call (V.) Q.: O (863-871) E.: s. dara, halōn

fīhalōn

KöblerAhd

fīhalōn , sw. V. (2) Vw.: s. filōn*

gihalōn

KöblerAhd

gihalōn , sw. V. (2) nhd. holen, rufen, einladen (V.) (2), gewinnen, herbeiholen, herholen, herbeirufen, herholen lassen, zusammenholen, her…

irfīhalōn

KöblerAhd

irfīhalōn , sw. V. (2) Vw.: s. irfīlōn

irhalōn

KöblerAhd

irhalōn , sw. V. (2) nhd. herbeiholen, herbeibringen, heranschaffen, fordern, einfordern, eintreiben, beitreiben ne. call (V.) for ÜG.: lat.…

mahalōn

KöblerAhd

mahalōn , sw. V. (2) nhd. „ansprechen“, anklagen, zur Rechenschaft ziehen, Anklage erheben, beschuldigen ne. accuse (V.), address (V.) ÜG.: …

siochalōn

KöblerAhd

siochalōn , sw. V. (2) Vw.: s. siohhalōn*

siohhalōn

KöblerAhd

sioh·halōn

siohhalōn , sw. V. (2) nhd. siechen, krank sein (V.), ermatten, matt sein (V.), kränkeln ne. be sick, be ill ÜG.: lat. deficere Gl, frigidus…

untarfīhalōn

KöblerAhd

untarfīhalōn , sw. V. (2) Vw.: s. untarfīlōn*

urhalōn

KöblerAhd

urhalōn , sw. V. (2) Vw.: s.<b> </b>irhalōn*

wathalōn

KöblerAs

wat·halōn

wathalōn , sw. V. (2) nhd. umherschweifen ne. wander (V.) ÜG.: lat. (multivomus) GlTr Hw.: vgl. ahd. wadalōn* (sw. V. 2) Q.: GlTr (Anfang 11…

widarhalōn

KöblerAhd

widar·halōn

widarhalōn , sw. V. (2) nhd. „wiederholen“, zurückrufen, zurückziehen, zurückfordern, zurückverlangen, zurückholen, ins Gedächtnis zurückbri…

zuogihalōn

KöblerAhd

zuogihalōn , sw. V. (2) nhd. herbeirufen, hinzurufen, heranziehen zu, zu etwas bringen ne. call (V.) here ÜG.: lat. asciscere Gl Q.: Gl (9./…

zuohalōn

KöblerAhd

zuo·halōn

zuohalōn , sw. V. (2) nhd. herbeiholen, heranholen, herantragen, herbeirufen, auferlegen ne. go and fetch ÜG.: lat. adhibere Gl, arcessere G…

ūtgihalōn

KöblerAs

ūtgihalōn , sw. V. (2) nhd. herausrufen ne. call (V.) out ÜG.: lat. ciere GlVO Hw.: vgl. ahd. *ūzgihalōn? (sw. V. 2) Q.: GlVO (11. Jh.) E.: …

Ableitungen von halōn (1 von 1)

urhalōn

KöblerAhd

urhalōn , sw. V. (2) Vw.: s.<b> </b>irhalōn*