Aggregat · alle Wörterbücher

bluomo

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 16

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

bluomo sw. m.

Bd. 1, Sp. 1229

bluomo sw. m. , bluoma sw. f. , mhd. bluome m. f., nhd. blume f., dial. auch m., vgl. Schm. 1,326 f., Schweiz. Id. 5,64 ff., Fischer 1,1221 f., Ochs 1,269; as. blômo m., mnd. blôme f., mnl. bloeme f. ; afries. blam; an. blómi m., blóm n. ; got. bloma m. — Graff III, 241 f. Sichere Maskulina sind die Belege in Abrogans und Samanunga, im Isidor, in den St. Emmeramer Prudentiusglossen clm 14 395, den Schlettstadter Glossen, der St. Galler Hs. 159 und der Wiener Hs. 10, außerdem bei Notker (Nc, Np, also auch für Nb anzunehmen ). Sichere Feminina belegen Otfrid , Npw, die St. Emmeramer Glossen clm …

EWA ahd.

bluomo

îsarnaAWB f. ōn-St., in Gl. ab dem 10. Jh.: ‚Eisenkraut; botanica, camimola, gerobota- ne [= hiera botane], verbena, verbenaca‘ (Verbena officinalis L.) (mhd. îserne, îsere; as. īs…

EWA ahd.

bluomo

bluomoAWB m. n-St., bluomaAWB f. n-St.: ‚Blume, Blüte, Knospe, flos, germen‘ 〈Var.: blom-, plom-, bluam-, pluam-, ploam-, blum-, plum-; zum schwankenden Genus s. Ahd. Wb. I, 1229〉.…

KöblerAhd ahd.

bluomo sw. M. (n)

bluomo , sw. M. (n) nhd. Blume, Blüte, Knospe, Glanz, Pracht, Zierde, Schmuck ne. flower (N.), blossom (N.), bud (N.) ÜG.: lat. flostrum (?) C, germen Gl, lepos Gl, serta Gl, N Vw.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bluomosw. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

bluomo sw. m. , bluoma sw. f. , mhd. bluome m. f., nhd. blume f., dial. auch m., vgl. Schm. 1,326 f., Schweiz. Id. 5,64 …

Verweisungsnetz

29 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 24 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bluomo AWB
-bluomo EWA
bluomo EWA
bluomo KöblerAhd
bluoma AWB
bluomon AWB
bluoma EWA
binibluomo KöblerAhd
bluoma KöblerAhd
bluomfēh KöblerAhd
bluomgarto KöblerAhd
bluomlenti KöblerAhd
bluomlīh KöblerAhd
bluomōn KöblerAhd
houwibluomo KöblerAhd
kwitinbluomo KöblerAhd
rōsabluomo KöblerAhd
wintarbluomo KöblerAhd
bi KöblerAhd
bini KöblerAhd
gold KöblerAhd
hewi KöblerAhd
holuntar KöblerAhd
rosa KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bluome MWB
bluome KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

blume DWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

blōmo KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhel-5 , meist mit ĝ- (k̂-) Suffix: bheləĝ-, bhelənĝ-, bheleĝ-: bhl̥k̂ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bluomo

14 Bildungen · 4 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

bluomo‑ als Erstglied (4 von 4)

bluomônto

AWB

bluomônto adv. part. prs. pluomondo: Nc 772,10 [120,9]; bluomonde: 6 [5]. blumenpflückend: si ( die Philologie ) habeta in ( Merkur ) doh ch…

bluomôsterâbent

Lexer

bluom-ôster-âbent stm. abend vor palmsonntag Uhk. 131. 232. 193. Ukn. 370 ;

bluomôstern

LexerN

bluom-ôstern pl. palmsonntag. ze bluemôstern Uoe. 5,504 ( 1328 ).

bluomôstertac

Lexer

bluom-ôster-tac stm. BMZ palmsonntag Oberl. Uhk. 2,97.

‑bluomo als Zweitglied (10 von 10)

*goldbluomo?

KöblerAhd

*goldbluomo? , sw. M. (n) Hw.: vgl. as. goldblōmo*

binibluomo

AWB

binibluomo sw. m. , -bluoma sw. ( st.? ) f. , nhd. bienenblume f., vgl. Marzell, Wb. 5,46. — Graff III, 242. Maskulina: pini-pluomin: dat. s…

bībluomo

KöblerAhd

bībluomo , sw. M. (n) Vw.: s. binibluomo*

hewibluomo

KöblerAhd

hewibluomo , sw. M. (n) Vw.: s. houwibluomo*

houwibluomo

EWA

houwibluomoAWB m. ōn-St., Gl. 3,509,25 (11./12. Jh., alem.). 587,25 (2. Hälfte des 12. Jh.s, bair.) und Npg: ‚Heublume; flos fe- ni‘, auch B…

kwitinbluomo

KöblerAhd

kwitinbluomo , sw. M. (n)? nhd. Quittenblüte ne. quince-blossom ÜG.: lat. (melon) Gl Q.: Gl (14. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. kwitina, …

quitinbluomo

KöblerAhd

quitinbluomo , sw. M. (n)? Vw.: s. kwitinbluomo*

rōsabluomo

KöblerAhd

rōsabluomo , sw. M. (n) nhd. „Rosenblume“, Rose, Rosenblüte, Blüte des Rosenstrauches ne. rose (N.), rose-blossom ÜG.: lat. flos rosae N, ro…

rōsbluomo

KöblerAhd

rōsbluomo , sw. M. (n) Vw.: s. rōsabluomo*

wintarbluomo

KöblerAhd

wintarbluomo , sw. M. (n) nhd. Strohblume, Hauswurz? ne. immortelle, houseleek? ÜG.: lat. sticados Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lsch. lat. sticad…