Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
bluoma sw. F. (n)
bluoma , sw. F. (n)
- nhd.
- Blume, Blüte, Knospe, Zierde, Schmuck
- ne.
- flower (N.), blossom (N.)
- ÜG.:
- lat. flos Gl, O, WH, flosculus Gl, (lilium) O; für C s. bluomo; wegen evtl. weiterer Übersetzungsgleichungen für Gl s. bluomo
- Vw.:
- s. bini-, feld-, honag-
- Hw.:
- s. bluomo
- Q.:
- C, Gl (Ende 8. Jh.?), O, WH
- E.:
- s. germ. *blōma-, *blōmaz, st. M. (a), Blume, Blüte; germ. *blōma-, *blōmam, st. N. (a), Blume, Blüte; germ. *blōmō-, *blōmōn, *blōma-, *blōman, sw. M. (n), Blume, Blüte; vgl. idg. *bʰel- (4), *bʰlō-, Sb., V., Blatt, Blüte, blühen, sprießen, Pokorny 122
- W.:
- mhd. bluome, sw. M., sw. F., Blume, Blüte, das schönste seiner Art, Jungfernschaft, Menstruation, Ertrag eines Landgutes
- nhd.
- Blume, F., Blume, DW 2, 158, DW2 5, 484
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1229 (bluomo/bluoma), ChWdW9 181a (bluoma), EWAhd 2, 208
- Son.:
- MrT01 = Regensburger Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), Wba01 = Wörterbuchglosse Abrogans (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 7640)