lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

honag

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
36
Verweise raus
12

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

honag st. N. (a)

honag , st. N. (a)

nhd.
Honig
ne.
honey
ÜG.:
lat. (labor apium) N, mel B, Gl, I, N, T, WH, mulsum (N.) (= wīn inti honag) Gl, nectar Gl
Vw.:
s. humbal-, humsa- (?), seim-
Hw.:
vgl. anfrk. honog*, as. honeg*, huneg*, hanig*
Q.:
B, BR, GB, Gl (765), I, N, OT, T, WH
E.:
germ. *hunaga-, *hunagam, *hunanga-, *hunangam, st. N. (a), Gelbes, Honig; s. idg. *kₑnəkó-, Adj., gelb, Pokorny 564
W.:
mhd. honec, honic, st. N., Honig; s. nhd. Honig, M., N., Honig, DW 10, 1786
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 4, 1227 (honag), ChWdW8 164a (honag), ChWdW9 425b (honag), EWAhd 4, 1125
Son.:
Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX), Wba03 = Affatim-Glossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25)
731 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    honagst. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    honag , honig st. n. , mhd. honec, honic n. m., nhd. honig m. n. ; as. honeg m., mnd. hōnich n., mnl. honich n. m. ; afr…

Verweisungsnetz

37 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 32

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit honag

7 Bildungen · 3 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

honag‑ als Erstglied (3 von 3)

honagbluoma

AWB

honag·bluoma

honagbluoma sw. f. , nhd. honigblume; mnl. honichbloeme . Verschrieben?: hunge-blum-: nom. sg. -a Gl 3,481,32 ( 2 Hss., clm 2612. Bern 722,1…

honagôn

AWB

hona·gon

honagôn sw. v. , mhd. honegen; mnd. hon(n)igen. — Graff IV,961. ke-honagôtên: part. prt. dat. pl. f. Nb 138,19/20 [149,21/22]; ge-honogotiu:…

honagōn

KöblerAhd

honagōn , sw. V. (2) nhd. süßen, versüßen, mit Honig bestreichen ne. sweeten ÜG.: lat. illinere melle N, oblinere melle N Q.: N (1000) E.: s…

‑honag als Zweitglied (4 von 4)

humbaleshonag

AWB

humbal·es·honag

humbaleshonag st. n. ; vgl. mnd. hummelenhōnich. humbeles-honeg: nom. sg. Gl 3,517,4 ( Bern 224, 9. Jh. ). Hummel-, Bienenhonig: atticum mel…

humbalhonag

AWB

humbal·honag

humbalhonag st. n. , mhd. humbelhonec; vgl. mnl. hummelenhōnich. — Graff IV,961. humbel-honig: nom. sg. Gl 3,486,4 ( Wien 10, 11. Jh. ); -hu…

humsahonag

KöblerAhd

humsahonag , st. N. (a) nhd. „Hummelhonig“, Honig, Bienenhonig, Humsenhonig ne. „honey of the humble-bee“, honey ÜG.: lat. mel atticum Gl Q.…

seimhonag

AWB

seim·honag

seimhonag st. n. , nhd. seimhonig; mnd. sê i mhōnich. seim-honag: nom. sg. Gl 3,15,45 ( Sg 242, 10. Jh. ). Honigseim, ungeläuterter Honig ( …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „honag". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/honag/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „honag". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/honag/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „honag". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/honag/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_honag_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„honag"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/honag/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-15},
}