lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

honecseim

ahd. bis mhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
21

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

honecseim

honagbluomaAWB f. n-St., Gl. 3,481,32 (2
Hss., 12. oder 13. Jh.). 33 (Anfang des
13. Jh.s): ‚Honigblume; ligustrum‘ (nhd.
Honigblume; mndl. honichbloeme, honege-
bloeme) als Bezeichnung für die ‚Zaunwin-
de‘ (Convolvulus sepium L.) oder für das
‚Deutsche Geißblatt‘ (Lonicera periclyme-
num L.). Vgl. Marzell [1943–58] 2000: 1381.
Determinativkomp. S. honag, bluoma. – honagônho
nagônAWB sw. v. II, NBo: ‚mit Honig bestrei-
chen, süßen; illinere melle, oblinere melle‘
(mhd. honegen, honigen, hongen; mndd.
hon[n]igen). S. honag. – hônariAWB m. ja-St., Gl.
1,568,11 (12. Jh.). 756,18 (Zeit unbekannt):
‚Schmähsüchtiger, Verächter‘ (mhd. hœner,
nhd. Höhner; mndd. hȫnere; mndl. hoonre,
hooner). Nomen agentis mit dem Fortsetzer
des Lehnsuffixes urgerm. *-ari̯a-. S. hônen1,
-ari. – honecseimAWB mhd. st. m., Gl. 3,681,44
(13. Jh.): ‚Honigseim; nectar‘ (nhd. veralt.
Honigseim; vgl. mndd. hon[n]ichsē[i]m;
mndl. honichseem; aisl. hunangsseimr). De-
terminativkomp. S. honag, seim. – honecwirzhonec
wirzAWB mhd. st. n. (oder f.?), Gl. 3,401,12 (2
Hss., 1180/1190 und Anfang des 13. Jh.s):
‚Honigwürze; melzita‘ (falls melzita eine lat.
Grundlage hat, ist es sicher mit mel ‚Honig‘
zu verbinden, vielleicht ist eine Anknüpfung
an mellacium ‚Honigsaft‘ möglich). Deter-
minativkomp. S. honag, wirz. – hônen¹AWB sw. v.
I, in Gl. seit Anfang des 9. Jh.s, MF, O, NBo,
Nps: ‚verhöhnen, verschmähen, beschimp-
fen, mißachten, entehren, zugrunde richten,
zuschanden machen; afficere, comprimere,
confundere, consumere, debilitare, dehone-
stare, dissimulare, foedare, humiliare, illu-
dere, impedire, inficere, sordescere, sperne-
re, ululare‘ (mhd. hœnen, nhd. höhnen;
mndd. hȫnen; mndl. honen; afries. hēna; ae.
hȳnan, hēnan; got. haunjan). S. hôni. – gihônengi-
hônenAWB seit dem 9. Jh. in zahlreichen Gl., bei
O, NBo: ‚schmähen, beschimpfen, verhöh-
nen, seinen Mutwillen treiben, erniedrigen,
entehren; confundere, confutare, dehonesta-
re, effeminare, elidere, foedare, fuscare, hu-
miliare, illudere, incestare, inficere, sugilla-
re, turbare‘ (mhd. gehœnen; as. gihōnian
[Gl. 2,716,47 = WaD 112, 26]; mndl. geho-
nen; ae. gehȳnan, gehēnan; got. gahaunjan).
– Ahd. Wb. 4, 1228 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 83.
399. 802. 1166; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 400.
560; Schützeichel6 166; Starck-Wells 284;
1129 honagbluoma – hôniS1130
Schützeichel, Glossenwortschatz 4, 382 ff.
2454 Zeichen · 110 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    honecseimmhd. st. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    honecseim mhd. st. m. , nhd. honigseim; vgl. mnd. hon(n)ichsê(i)m n., mnl. honichseem n. ; vgl. an. hunangsseimr m. — Gr…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    honecseimstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    honecseim stm. honigseim, honig. nectar gl. Mone 7,602. favus, mel in cera Diefenb. gl. 121. ze beʒʒereme lande, dâ vliu…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit honecseim

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von honecseim 2 Komponenten

honec+seim

honecseim setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

honecseim‑ als Erstglied (3 von 3)

honecseimelīn

KöblerMhd

honecseim·e·līn

honecseimelīn , st. N. nhd. „Honigseimlein“, ein wenig Honigseim, ein Tropfen Honigseim Q.: Renner (1290-1300) E.: s. honecseim, *līn? (2) W…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „honecseim". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/honecseim/ewa
MLA
Cotta, Marcel. „honecseim". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/honecseim/ewa. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „honecseim". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/honecseim/ewa.
BibTeX
@misc{lautwandel_honecseim_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„honecseim"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/honecseim/ewa},
  urldate      = {2026-05-12},
}