Aggregat · alle Wörterbücher

honig

ahd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 17 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 41

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

honig

honagAWB, honigAWB n. a-St., im Abr und in
weiteren Gl., B, GB, BR, im I, T, OT, WH
und bei N: ‚Honig; mel, nectar, labor apium‘
〈Var.: -ǒ-, -ou-; -ak-; -ach, -ec, -ik, -ich,
-igh, -og; -ang, -enc, -inc, -egge〉. Nur ganz
vereinzelt kommt die Graphie 〈ou〉 für /o/
vor (Braune-Reiffenstein 2004: § 32 Anm. 7).
Die spätahd. nasalierten Varianten (Notker,
je 1 Beleg im SH A und Clm. 13002 [2.
Hälfte des 12. Jh.s, bair.) sind wohl durch
das ahd. Suffix -ing-/-ung- beeinflußt, unter-
stützend wirkten dabei Doppelformen wie
z. B. regelgerechtes ahd. cuning neben cunig
‚König‘ mit Verlust des velaren Nasals we-
gen des vorausgehenden /n/ (vgl. Schatz
1927: § 128; Braune-Reiffenstein 2004: § 128
Anm. 2). – Mhd. honec, honic st. n., vereinzelt
auch m. ‚Honig‘, nhd. Honig m. ‚gelbliche,
süße, meist dickflüssige Masse, die von Bie-
nen aus Nektar erzeugt wird‘, neutrale Formen
sind bis ins 18. Jh. belegt (vgl. Goethe: ei!
verschmähet ihr so den honig, den mancher
begehret neben sparet das honig für andre).

Pfeifer_etym nhd.

Honig m.

Honig m. Der von Bienen aus Nektar und anderen Säften lebender Pflanzenteile erzeugte süße Stoff ahd. honag, honeg (8. Jh.), honig (9. Jh.), honang (nur bei Notker, um 1000), mhd. …

AWB ahd.

honig

honig s. honag.

KöblerAhd ahd.

honig st. N. (a)

honig , st. N. (a) Vw.: s. honag

Adelung nhd.

Honig

Das Honig , des -es, plur. inus. der süße Saft, welchen die Bienen aus den Blüthen des Pflanzenreiches eintragen. Die Bienen sammeln Honig, tragen Honig ein. Gezeideltes Honig, das…

+ 14 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Honig Der, oder, das

Der oder das Honig , des — es , o. Mz . der süße dicke und gelbe oder weißliche Saft, welchen die Bienen aus dem Saft der Blüten von Pflanzen bereiten und in ihren Zellen verwahren…

DWB nhd.

honig m.

honig , m. und n. mel. der Gothe übersetzt griech. μέλι Marc. 1, 6 mit miliþ: alle späteren dialekte haben gleichmäszig das heutige wort, für das sich in den urverwandten sprachen …

DWB nhd.

honig adj.

honig , adj. aus honigig gekürzt ( vergl. unten honigt aus honigicht): dasz er honige worte zum troste ihren ohren zusandte. vom k. Artus u. von dem ritter Wieduwilt (1786) s. 108.

GWB GWB

Honig

Honig im Vers Gen ‘Honiges’ GWB ReinF II 94 ; in ‘Reineke Fuchs’ gelegentl neutr; etwa ein Drittel der Belege im Bild od metaphor 1 von Bienen zu einer süßen, zähflüssigen Masse um…

Herder Lex.

Honig

Honig (mel) , die bekannte süße Substanz, welche von den Bienen aus dem verschluckten Nektar im ersten glatten Magen bereitet wird, aus welchem sie ihn sogleich nach ihrer Heimkunf…

Meyers Lex.

Honig

Honig (lat. Mel ), der von den Bienen, besonders der Honigbiene ( Apis mellifica , s. Bienen), aus den Nektarien der Blüten gesammelte, in ihrem Körper verarbeitete und in besonder…

Wander sprichw.

Honig

Honig 1. Aussen Honig, innen Galle. Mhd. : Ûzen hönik und innen gall. ( Suchenwirth, XXIV, 238. ) 2. Das ist schlechter Honig, den man erst mit Zucker süss machen muss. 3. Der beko…

ElsWB Dial.

Honig

Honig [Hûnik Roppenzw. Liebsd. Banzenh. ; Hùnik Su. Geberschw. ; Hyùnik M. ; Honi Bf. Str. ( JB. VIII 199) K. Z. ; Hùni Betschd. ; Hùniχ Lützelstn. ; Hùeník Urbis ] m. Honig: d Alt…

PfWB Dial.

Honig m.

Honig m. : 1. wie schd., Honich (hōniχ, -iš) [verbr. vorn. WPf Don Gal Buch], Hanich (hniχ) [Pirmas KL-Fischb ], (hniš) [Kaislt], Hunich (hūniχ, -iš) [verbr. WPf seltener NPf NW-…

RhWB Dial.

Honig

Honig RhWBN Rhfrk Nahe, Hunsr hūnĭχ, –nəχ, doch hier u. da mit -u-, selten -o- durchsetzt [ Birkf-Hattgenst Gimbw Idar Nohfelden , Wend-Aulenb Schwarzerden Berglangenb Freisen Haup…

RhWB Dial.

Honig

Honig- in der Zs. wie –fass, –gabel, –glas, –kasten, –presse, –rahmen, –sieb, wie nhd.; dazu:

RhWBN Dial.

Honig

Honig RhWB m.: zu 2. b. welle Honnig Deutsche Waldrebe, Clematis vitalba Sieg-Eudenb . — 3. Pleizer Hunig Neckn. auf Simm-Pleizenhsn .

SHW Dial.

Honig

Honig Band 3, Spalte 693-694

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Honig

Ho|nig m. (-s,-e) 1 mil (mils) f. 2 ‹fig› (Süßes) duc m. , mil f. ✒ die Spinne saugt Gift, die Biene Honig aus allen Blumen fora dla medema flu ciücia la ê la mil, l’aragn l’aunëi;…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
honig
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

honig s. honag.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Honig
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Das Honig , des -es, plur. inus. der süße Saft, welchen die Bienen aus den Blüthen des Pflanzenreiches eintragen. Die Bi…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Honig
Goethe-Wörterbuch

Honig im Vers Gen ‘Honiges’ GWB ReinF II 94 ; in ‘Reineke Fuchs’ gelegentl neutr; etwa ein Drittel der Belege im Bild od…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Honig
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Honig (mel) , die bekannte süße Substanz, welche von den Bienen aus dem verschluckten Nektar im ersten glatten Magen ber…
modern

Dialekt
Honig
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

Honig [Hûnik Roppenzw. Liebsd. Banzenh. ; Hùnik Su. Geberschw. ; Hyùnik M. ; Honi Bf. Str. ( JB. VIII 199) K. Z. ; Hùni …
—

Sprichwörter
Honig
Wander (Sprichwörter)

Honig 1. Aussen Honig, innen Galle. Mhd. : Ûzen hönik und innen gall. ( Suchenwirth, XXIV, 238. ) 2. Das ist schlechter …
—

Spezial
Honig
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ho|nig m. (-s,-e) 1 mil (mils) f. 2 ‹fig› (Süßes) duc m. , mil f. ✒ die Spinne saugt Gift, die Biene Honig aus allen Blu…

Verweisungsnetz

55 Knoten, 53 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Kompositum 36 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

honig AWB
honig EWA
honig KöblerAhd
zīdalweida KöblerAhd
honag AWB
honag KöblerAhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Honig GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit honig

476 Bildungen · 383 Erstglied · 90 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von honig

hon + -ig

honig leitet sich vom Lemma hon ab mit Suffix -ig.

honig‑ als Erstglied (30 von 383)

Honigballon

SHW

Honig-ballon Band 3, Spalte 693-694

Honigbart

SHW

Honig-bart Band 3, Spalte 693-694

Honigberg

SHW

Honig-berg Band 3, Spalte 693-694

Honigbiene

SHW

Honig-biene Band 3, Spalte 693-694

Honigbier

SHW

Honig-bier Band 3, Spalte 693-694

Honigbirne

SHW

Honig-birne Band 3, Spalte 693-694

Honigblume

SHW

Honig-blume Band 3, Spalte 693-694

Honigbrot

SHW

Honig-brot Band 3, Spalte 693-694

Honigbrummeler (Nachtrag)

SHW

Honig-brummeler (Nachtrag) Band 6, Spalte 1069-1070

Honigbube

SHW

Honig-bube Band 3, Spalte 693-694

Honigbuckel

SHW

Honig-buckel Band 3, Spalte 693-694

Honigbüchse

SHW

Honig-büchse Band 3, Spalte 693-694

Honigdistel

SHW

Honig-distel Band 3, Spalte 695-696

Honigdüppen

SHW

Honig-düppen Band 3, Spalte 695-696

Honigeimer

SHW

Honig-eimer Band 3, Spalte 695-696

Honigernte

SHW

Honig-ernte Band 3, Spalte 695-696

Honigessig

SHW

Honig-essig Band 3, Spalte 695-696

Honigfaß

SHW

Honig-faß Band 3, Spalte 695-696

Honiggarten

SHW

Honig-garten Band 3, Spalte 695-696

Honiggasse

SHW

Honig-gasse Band 3, Spalte 695-696

Honiggebäck

SHW

Honig-gebäck Band 3, Spalte 695-696

honiggelb

SHW

honig-gelb Band 3, Spalte 695-696

Honiggeruch

SHW

Honig-geruch Band 3, Spalte 695-696

Honigglas

SHW

Honig-glas Band 3, Spalte 695-696

Honiggras

SHW

Honig-gras Band 3, Spalte 695-696

Honighafen

SHW

Honig-hafen Band 3, Spalte 695-696

Honighandel

SHW

Honig-handel Band 3, Spalte 695-696

Honighummeler

SHW

Honig-hummeler Band 3, Spalte 695-696

Honigjahr

SHW

Honig-jahr Band 3, Spalte 695-696

Honigkanne

SHW

Honig-kanne Band 3, Spalte 695-696

‑honig als Zweitglied (30 von 90)

Ɉungferhonig

Campe

Der Ɉungferhonig , des — es , d. Mz . ungew. Honig, welches die Jungferbienen in engerer Bedeutung gesammelt haben; das zarte weiße Wachs, a…

Ameisenhonig

RhWB

ameisen·honig

Ameisen-honig Emętsənhūnĭχ Wend-Sotzw , Saarbr-Sulzb m.: dass.

Athletenhonig

RhWBN

athlet·en·honig

Athleten-honig Merz-Losh m.: dass.

beutenhonig

DWB

beuten·honig

beutenhonig , m. preusz. kammerordnung von 1648 §. 67. 68.

bienenhonig

DWB2

bienen·honig

bienenhonig m .: ⟨v1678⟩ Butschky rosen‐thal (1679)396. 1986 Sasse abgefunden 49.

biohonig

DWB2

bio·honig

biohonig m .: 2005 n. zürch. ztg. (18.10.)10 b .

Blatthonig

Meyers

blatt·honig

Blatthonig , s. Honigtau .

Blütenhonig

PfWB

blueten·honig

Blüten-honig m. : nach dem Schd., Bliedehonich (blīdəhōniχ) [ KU-Adb ], Blieðehunnich (blīðəhuniχ) [ RO-Bistschd ], Blierehunig (blīrəhuniχ)…

blumenhonig

DWB

blumen·honig

blumenhonig , m.

braunthonig

DWB

braun·thonig

braunthonig : du wandelst über die braunthonige heide. Platen 134 .

Brombeerenhonig

PfWB

brombeeren·honig

Brombeeren-honig m. : 'Honig von Brombeerblüten', Brumbeerehunnich [ BZ-Klingmst ]. —

brusthonig

DWB

brust·honig

brusthonig , m.

essichhonig

DWB

essich·honig

essichhonig , m. mel aceto mixtum, sauerhonig.

Êssighonig

Adelung

essig·honig

Der Êssighonig , des -es, plur. inus. in den Apotheken, ein aus Honig und Essig bereiteter Syrupp; Oxymel simplex, Sauerhonig.

Fichtenhonig

PfWB

fichten·honig

Fichten-honig m. : 'Honig von Fichtenblüten', -honich [ KU-Krottb ]; vgl. PfWB Tannenhonig . SHW Südhess. II 707 .

freudenhonig

DWB

freude·n·honig

freudenhonig , m. das gefühl legt das bischen freudenhonig auf die von ihm gegrabne wundenreihe auf. J. P. bücherschau 2, 17.

Frühjahrshonig

PfWB

fruehjahrs·honig

Frühjahrs-honig m. : 'im April und Mai eingetragener Honig', -hunich [ FR-Lambsh ]; vgl. PfWB Herbsthonig . —

futterhonig

DWB

futter·honig

futterhonig , m. , auch n., honig womit die bienen im winter oder im frühlinge gefüttert werden. Krünitz 15 (1786) , 584. im Oldenburgischen…

gartenhonig

DWB

garten·honig

gartenhonig , m. honig von gartenbienen, gegensatz zu waldhonig. Adelung.

Glashonig

Adelung

glas·honig

Das Glashonig , des -es, plur. inus. ein Art Honiges, welche durchsichtig wie Glas ist, und auch Zuckerhonig genannt wird.

Hederichhonig

PfWB

hederich·honig

Hederich-honig m. : 'Honig aus Hederich', Herrerichhonich [ KU-Adb ]. —

heidehonig

DWB

heide·honig

heidehonig , m. honig von heidebienen.

heidenhonig

DWB

heiden·honig

heidenhonig , heidehonig , m. honig den die bienen von den heidepflanzen einsammeln; heidhonig Jacobsson 2, 248 a . auch die hauptsächlich d…

Herbsthonig

PfWB

herbst·honig

Herbst-honig m. : 'im August und September eingetragener Honig', Heʳbschthonich [ FR-Lambsh ]; vgl. PfWB Frühjahrshonig . —

himmelhonig

DWB

himmel·honig

himmelhonig , m. manna. Maaler 222 b .

himmelshonig

DWB

himmels·honig

himmelshonig , m. manna.

Hückelhonig

RhWB

huckel·honig

Hückel-honig (s. S.) hykəl- Ahrw-Sinzig ; hēgiŋgs- Simm-Laub m.: der Honig, der in dem auf den eigentlichen Bienenkorb aufgesetzten zweiten …

Hückselshonig

RhWB

huecksel·s·honig

Hücksels-honig Verbr. wie Hücksel 1 m.: Honig aus dem Hücksel 1, der vorgezogen wird, weil in ihm keine Brutwaben sind.

Hummelhonig

RhWB

hummel·honig

Hummel-honig (s. S.) Allg. m.: wie nhd. RA.: Et schmat (schmeckt) su gut wie H. Wippf , Gummb .

humsahonig

AWB

humsahonig st. n. ( z. Bed. des Bestimmungsworts vgl. DWb. IV,2,1905. 1910 s. vv. hummen, humse, humsen). — Graff IV,961. Mit -ng infolge Na…

honig

honig‑ als Erstglied (30 von 383)

‑honig als Zweitglied (30 von 90)

Ableitungen von honig (3 von 3)