Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Honig
Honig im Vers Gen ‘Honiges’ GWBReinF II 94; in ‘Reineke Fuchs’ gelegentl neutr; etwa ein Drittel der Belege im Bild od metaphor 1 von Bienen zu einer süßen, zähflüssigen Masse umgewandelter Blütennektar, gelegentl für den Pflanzensaft selbst; als Nahrungs- bzw Genußmittel, (begehrte) Süßigkeit; einmal ‘gesponnener H.’ für die ausgelassene u fadenförmig verfestigte Substanz; vereinzelt im Vergl [Kater Hinze:] gebt eine Maus her! Mit dieser | Bin ich am besten versorgt, und sparet das H. [Reinke de Vos: honnich] für andere GWBReinF III 41 Am grünen Donnerstag hatten wir uns Kohlsprossen bestellt und H. zum Nachtisch, um dieses Fest recht würdig zu feyern GWBB19,292,18 Christiane 30.3.07 Kaum sah er [Amor] die Trauben, als er .. eine Beere nach der andern mit einem Pfeile aufstach und aussog, wie die Bienen ihren Stachel in die Blumen stechen und H. saugen GWB37,25,13 Annette Kunst Spröden zu fangen II GWB31,256,15 ItR GWBN6,197,10 Verstäubg VerdunstgVertropfg [Verf?] uö sprichwörtl [Reineke:] Handelt einer mit H., er leckt zuweilen die Finger GWBReinF VIII 94 im (gleichnishaften) Bild u metaphor; wiederholt in erot Anspielung; auch als Speise bzw Belohnung des geistig Schaffenden; gelegentl iGz zu etwas Bitterem wie ‘Galle, Wermut’, einmal im Oxymoron ‘bitterer Honig’ [Er zum Blumenmädchen:] du sagtest: sie sind voll H., die Blumen; | Aber die Biene nur findet die Süßigkeit aus GWB1,276 Der neuePausias 63 [Tasso:] Des Mahlers Pinsel und des Dichters Lippe, | Die süßeste, die je von frühem H. | Genährt war [Bienen sollen auf die Lippen Pindars u Platos in deren Kindheit Honig getragen haben], wünscht’ ich mir Tasso 1165 [Doktor:] dieses schöne Kind [Scapine], | Das jedes widrige Gefühl | In meinem Busen lindert, | Und meine Galle | Zu H. wandelt GWB12,148 ScherzLR 646 GWBReinF II 84 GWB51,239 Xen 237(810) [Schiller] [für: mel] GWB7,13,28 DivNot GWB2,91 Lilis Park 118 uö im bibl Topos von Milch u Honig; bes in ‘Hohelied’-Übs; einmal (in Fausts Beschreibung Arkadiens) im Anklang an die Verheißung des Gelobten Landes (“darin Milch und Honig fließt”) im 2. Buch Mose (3,8u17) H. triefen deine Lippen, meine Braut, unter deiner Zunge sind H. und Milch [Septuaginta: μέλι καὶ γάλα; Vulgata: mel et lac; Luther: honig und milch] GWB37,305,13f Hohelied [Faust:] Und mütterlich im stillen Schattenkreise | Quillt laue Milch bereit für Kind und Lamm; | Obst ist nicht weit, der Ebnen reife Speise, | Und H. trieft vom ausgehöhlten Stamm GWBFaust II 9549 [für: Septuaginta: μέλι; Vulgata: mel; Luther: Honig] GWB37,306,3 Hohelied 2 für den Saft der reifen Frucht; in bildhaft-verhüllender Andeutung körperl Hingabe [der eifersüchtige Alexis in Gedanken an die zurückgelassene Geliebte:] Und ein anderer kommt! Für ihn auch fallen die Früchte [in Doras Garten]! | Und die Feige gewährt stärkenden H. auch ihm! GWB1,270 Alexis u Dora 144 Katherina Mittendorf K.M.