Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
bluomo sw. M. (n)
bluomo , sw. M. (n)
- nhd.
- Blume, Blüte, Knospe, Glanz, Pracht, Zierde, Schmuck
- ne.
- flower (N.), blossom (N.), bud (N.)
- ÜG.:
- lat. flostrum (?) C, germen Gl, lepos Gl, serta Gl, N
- Vw.:
- s. bī-, bini-, gensi-, gold-, holuntar-, hewi-, rosa-
- Hw.:
- s. bluoma*; vgl. as. blōmo*
- Q.:
- C, Gl (765), I, N, NGl
- E.:
- germ. *blōma-, *blōmaz, st. M. (a), Blume, Blüte; germ. *blōma-, *blōmam, st. N. (a), Blume, Blüte; germ. *blōmō-, *blōmōn, *blōma-, *blōman, sw. M. (n), Blume, Blüte; s. idg. *bʰel- (4), *bʰlō-, Sb., V., Blatt, Blüte, blühen, sprießen, Pokorny 122
- W.:
- mhd. bluome, sw. M., sw. F., Blume, Blüte, das schönste seiner Art, Jungfernschaft, Menstruation, Ertrag eines Landgutes
- R.:
- wīz bluomo: nhd. Kamille
- ne.
- camomile
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1229 (bluomo), ChWdW8 92a (bluomo), ChWdW9 181b (bluomo), 2, 1013a (bluomo), EWAhd 2, 208
- Son.:
- Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)