Aggregat · alle Wörterbücher

binibluomo

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 8

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

binibluomo sw. m.

Bd. 1, Sp. 1058

binibluomo
sw. m., -bluoma sw. (st.?) f., nhd. bienenblume f., vgl. Marzell, Wb. 5,46. — Graff III, 242.
Maskulina: pini-pluomin: dat. sg. Gl 2,415,23 (clm 14 395, 11. Jh.); bini-blovmen: dass. 4,162,62 (Sal. c, -n- in -h- korr., vgl. bîbluomo sw. m.); -blummo: nom. sg. 3,499,8 (Mülinen’sche Rolle, 11./12. Jh.). — pine-bluome: nom. sg. Gl 2,684,51 (Schlettst., zum Mask. vgl. bluomo sw. m.).
Feminina: pini-pluoma: nom. sg. Gl 2,401,14 (Prag viii H 4, 11. Jh., lat. dat.).
Unbestimmt bleiben: pini-pluomō (15. Jh.), -pluo-men (13. Jh.): dat. sg. Gl 4,102,1/2.2 (Sal. a 1); bin-blum: nom. sg. 3,519,47 (clm 9607, 14. Jh.).
Bienenblume, Name des Thymians oder Quendels, Thymus Serpyllum L., vgl. Hegi v, 4,2308 ff., dessen Blüten von Bienen gern besucht werden: a) die Pflanze als solche: pinipluoma [mella ... haec opifex apis aërio rore liquat, tenuique] thymo [Prud., H. a. cib. (iii) 74] Gl 2,401,14. 415,23 (dazu Randglosse: thymum genus herbae apibus grata i. pinesuga). pinebluome binesuga thymus [zu: dumque thymo pascentur apes, Verg., E. v, 77] 684,51. pinipluomon thymo 4,102,1/2 (5 Hss. binisûga). 162,62 (vgl. bîbluomo); b) die Blüte des Thymians: epithymum Gl 3,499,8. 519,47.
Vgl. bîbluomo.

EWA ahd.

binibluomo

binibluomoAWB m. n-St., binibluoma-bluomaAWB f. n-(ō?)-St., nur in Gl.: ‚Thymian, Quendel, thymus (-um), S71binibluomo – bintan 72 epithymus (-um)‘ (Thymus Serpyllum L.) (nhd. Bien…

KöblerAhd ahd.

binibluomo sw. M. (n)

binibluomo , sw. M. (n) nhd. „Bienenblume“, Thymian, Quendel ne. thyme ÜG.: lat. epithymum Gl, thymum Gl Hw.: s. binibluoma* Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch. lat. epithymum?, thymum? E.:…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
binibluomosw. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

binibluomo sw. m. , -bluoma sw. ( st.? ) f. , nhd. bienenblume f., vgl. Marzell, Wb. 5,46. — Graff III, 242. Maskulina: …

Verweisungsnetz

12 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

binibluomo AWB
binibluomo EWA
binibluomo KöblerAhd
bîbluomo AWB
bluoma EWA
bîbluomo EWA
bībluomo KöblerAhd
binibluoma KöblerAhd
bluomo AWB
bini EWA
bini KöblerAhd
bluomo KöblerAhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit binibluomo

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von binibluomo 2 Komponenten

bini+bluomo

binibluomo setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — binibluomo kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „binibluomo". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/binibluomo/awb?formid=B01323

MLA

Cotta, Marcel. „binibluomo". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/binibluomo/awb?formid=B01323. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „binibluomo". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/binibluomo/awb?formid=B01323.

BibTeX

@misc{lautwandel_binibluomo_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„binibluomo"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/binibluomo/awb?formid=B01323},
  urldate      = {2026-05-10},
}