Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
holuntar st. M. (a)
holuntar , st. M. (a)
- nhd.
- Holunder
- ne.
- elder-bush
- ÜG.:
- lat. (acrifolius)? Gl, acte Gl, amatilla Gl, (carectum) Gl, riscus Gl, sambucus (M.) (2) Gl
- Vw.:
- s. wahs-
- Hw.:
- vgl. anfrk. *holondar?, as. *holondar
- Q.:
- Gl (3. Viertel 9. Jh.)
- E.:
- germ. *hulandra-, *hulandraz, st. M. (a), Holunder; vgl. idg. *kel- (4), Adj., fleckig, Pokorny 547
- W.:
- mhd. holuntër, holunder, st. M., Holunder
- nhd.
- Holunder, M., Holunder, DW 10, 1762
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 4, 1216 (holuntar), ChWdW9 424b (holuntar), EWAhd 4, 1116
- Son.:
- Tgl028 = Echternacher Glossen zu Hieronymus-Briefen (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 9532), Sglr01 = Sankt Galler Sachglossare (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 299) (3. Viertel 9. Jh.), Sglr02 = Reichenauer Sachglossare (Krakau, Biblioteka Jagiellońska Berol. Ms. Lat. 4° 676 [früher Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz Ms. lat. 4° 676, noch früher Cheltenham, Bibliotheca Phillippica 18908]), Sglr03 = Regensburger Sachglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747)