Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
tal st. M., st. N.
tal , st. M., st. N.
- nhd.
- Tal, Erdental, Jammertal
- ÜG.:
- lat. convallis PsM, lacus PsM, vallis PsM
- Vw.:
- s. affen-, after-, bach-, bī-, bluomen-, dempf-*, helle-, hunger-, In-, jāmer-, meien-, ober-, risen-, Riuwen-, rōsen-, vröuden-, wunder-, wuof-, ze-, zuo-
- Hw.:
- vgl. mnl. dal, mnd. dāl (1)
- Q.:
- (st. N.) Lei, Will (1060-1065), LAlex, PsM, Lucid, Ren, RWchr1, RWchr5, LvReg, Enik, Brun, HTrist, GTroj, Märt, Kreuzf, HvBurg, HvNst, Apk, Ot, EckhV, EvA, Tauler, WernhMl, (st. M.) HvNst, HistAE, Tauler (FB tal), Albrecht, Alex, Alph, Aneg, Chr, Dietr, Elis, En, Er, Gauriel, Gen (1060-1080), GFrau, Gl, Glaub, Greg, Herb, Hochz, Inslac, Iw, Karlmeinet, KPN, KvWPant, Loheng, Mai, Mar, Mügeln, Neidh, Nib, NvJer, Orend, PassI/II, PassIII, Püller, Rol, Roth, RvEGer, SchwSp, Suchenw, Urk, Volmar, Walth, Warnung, WeistÖ, Wh, Wig, Wildon, Winsb
- E.:
- ahd. tal 40, st. M. (a), st. N. (a) (iz) (az), Tal, Abgrund; s. germ. *dala-, *dalam, st. N. (a), Tal; germ. *dala-, *dalaz, st. M. (a), Tal; idg. *dʰel- (1), *dʰolo-, Sb., Wölbung, Biegung, Höhlung, Pokorny 245
- W.:
- s. nhd. Tal, N., Tal, DW 21, 296 (Thal)
- R.:
- allez irdische tal: nhd. die ganze Welt
- R.:
- gēn tal: nhd. gen Tal, abwärts
- R.:
- ze tale: nhd. zu Tal, hinab, nach unten, unten, nieder, abwärts
- R.:
- ze tale setzen: nhd. niedersetzen
- R.:
- ze tale sitzen: nhd. sich niedersetzen
- R.:
- her ze tale: nhd. von oben herab
- R.:
- bī tale: nhd. nach unten, unten, hinab, nieder, abwärts
- R.:
- gegen tale: nhd. nach unten, unten, hinab, nieder, abwärts
- L.:
- Lexer 224b (tal), Lexer 452a (tal), Hennig (tal), WMU (tal N364 [1288] 148 Bel.), LexerHW 2, 1397 (tal), Benecke/Müller/Zarncke III, 11a (tal), DRW