Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
ze zu, zū, zō, mmd., Adv.
ze , zu, zū, zō, mmd., Adv.
- nhd.
- zu, in, gegen, nach, über, von, vor, mit, nebst, samt, für, als, bis, an, bei, auf, zusammen mit, gemäß, wegen, mehr als genug, umso, desto (mmd. vor Komp.)
- ÜG.:
- lat. ad PsM
- Vw.:
- s. hin-
- Hw.:
- s. zuo, vgl. unze; mnl. te
- Q.:
- Will (1060-1065), Anno, LAlex, Eilh, PsM, TrSilv, Heimesf, RWh, RWchr, HTrist, HvNst, Parad (ze), Eilh, Lucid, Ot (zuo) (FB ze), AHeinr, En, Gen (1060-1080), Greg, Iw, Kudr, KvWEngelh, KvWPant, Mar, Nib, Parz, PassIII, Pilatus, Reinm, Sperv, Urk, Walth, Wig, Wh
- E.:
- ahd. zi 5000, Präp., Adv., Präf., zu, nach, in, an, auf, bis zu, bis in; germ. *te, Präf., zu, zer...; germ. *ta, Präp., zu
- W.:
- nhd. zu, Präp., Adv., zu, DW 32, 142
- R.:
- dā zen Burgonden sō was ir lant genant: nhd. Burgund hieß ihre Heimat
- R.:
- al ze: nhd. all zu
- R.:
- gar ze: nhd. gar zu
- R.:
- vil ze: nhd. viel zu
- R.:
- ze (?): nhd. zu, zu sehr
- R.:
- ze strīte: nhd. im Wettstreit
- R.:
- ze vlīze: nhd. zu Fleiß, sorgfältig
- R.:
- ze diu daz: nhd. damit, dazu, dass, so dass
- R.:
- ze wiu: nhd. wozu, weshalb
- L.:
- Lexer 330b (ze), Lexer 497b (ze), Hennig (ze), FB 482a (ze) WMU (ze 2 [1227] ca. 32200 Bel.), LexerHW 3, 1036 (ze), Benecke/Müller/Zarncke III, 852b ff (ze)
- Son.:
- zeitlich die Zeitdauer bezeichnend, den Zeitraum bezeichnend, den Zeitpunkt bezeichnend, Zweck bezeichnend, Erfolg bezeichnend, begleitende Wirkung der Tätigkeit bezeichnend, begleitende Umstände bezeichnend, Betreff bezeichnend, Rücksicht bezeichnend, Art und Weise bezeichnend, Zahl bezeichnend, Grad bezeichnend, Rangordnung bezeichnend