steintot

steintot, adj., rigide mortuus maustodt, starrtodt, steintodt Stieler 2292; morto come pietra Kramer 2 (1702) 951^b; vgl. engl. stone-dead, schwed. sten-död, dän. stock-sten-död zs. f. dt. wortforsch. 4, 317; ferner ndl. steen-dood. im dt. bes. im 16. und 17. jh. lebendig. zuerst in der wendung zu steintot(e) erfrieren, schlagen, arbeiten u. ä., z. th. noch als zusammenrückung erkennbar: ich wil ir heint die nacht hofiern, und solt ich zu stein todt erfriern H. Sachs 9, 125, 35 K.; schluog hernach der reiche bawr ... den gotschändigen pfaffen ... mit einer holtzaxt zu steintodt M. Lindener katzipori 173 lit. ver.; sich zu stein todthe arbeiten Mathesius Syrach 3, 29^b; 54^a; mundartlich noch: etwas zu steintode vergessen ganz und gar vergessen Weinhold schles. 93^b; vgl.ze steinhartem tod sterben unter steinhart II A 5. auch sonst meist prädicativ: aber als sie daz liecht zu ihm trugen und besichtigten, ob er schlieffe, funden sie in steintod an den bettstollen hangen mit der hutschnur A. Henricpetri generalhistorie (1577) 242; wie ein dachdecker plötzlich heruntergefallen und alsbald steintodt geblieben G. L. Hartmann fluchspiegel (1672) 46. in übertragener anwendung vom glauben, vgl. todter glaube th. 11, 1, 592: weil dein glaube winselt, so ist er fürwar noch nicht steintodt V. Herberger trawerbinden 6 (1619) d 2^a; ein solcher glaube heiszt bei mir unglaube, steintodt, kalt wie eis v. Zinzendorf περὶ ἑαυτοῦ (1746) 98; sonst: wie Isaac in Abrahams hertz und gedancken gantz und gar steindod war bisz an den dridten tag V. Herberger Jesus Sirach 641^b; attributiv: ein steintodter und unbekehrter mann A. Volck entdecktes geheimnis (1750) 1, 13. in jüngerer zeit: lebloses nennen wir steintodt J. Grimm kl. schr. 2, 368; mundartlich Birlinger alem. spr. rechts des Rheins 161; Schmeller-Fr. 2, 763; Weinhold schles. 93^b; J. B. Brinckmann s. w. 4, 50 Weltzien.