Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
ze präp., präp., adv.
ze, zuo präp. (BMZ zuo md. zû ist das (seit dem 10. jh.) als präp. gebrauchte adv. zuo; häufig tritt apokope u. verschleifung ein: zem zer zen zuon etc. = ze dem, ze der etc. zaller, zende = ze aller, ze ende. daz, hinz = dâ ze, hin ze —: präp. mit dat. (instrum.), nur md. bisweilen mit acc.: 1.räuml. bezeichnet es ein räumliches ziel der bewegung od. ein ziel unräumlicher u. unsinnlicher tätigkeit sowie den punkt des verweilens: zu, in, an, bei (her ze mir MWVQVZParz. 716,8. ze tische gân MWVQVZNib. 559,2. ze suone bringen MWVQVZParz. 53,25. ze wîbe geben MWVQVZGudr. 1643,4. ze himel MWVQVZWalth. 7,31. ze Wiene MWVQVZNib. 1102,3. ze Rîne am Rhein MWVQVZib. 400,1. ze'n Burgonden, ze'n Hiunen, im Burgunden-, Hunnenlande MWVQVZib. 5,3. 1110,4); hinzufügung: sammt, nebst, ausser (daʒ lant zuo den bürgen MWVQVZNib. 96,4. die siechen ze'n gesunden MWVQVZGudr. 388,3), vor adj. u. adv. BMZ hinzufügung zu dem rechten masse, übermass: mehr als genug (niht ze, gar nicht: daʒ was dem künege niht ze leit MWVQVZParz. 6,22), md. vor compar. um so, desto MWVQVZLeseb. 725, 4. — 2. zeitl. die zeitdauer (bis zum endpunkt), den zeitraum, -punkt bezeichnend (ze vier tagen MWVQVZNib. 351,2. ze drîʒec jâren MWVQVZParz. 142,23. z'einen pfingsten MWVQVZib. 281,18. sâ ze stunt MWVQVZib. 99,28). — 3.abstractere verhältnisse bezeichnend: zweck, erfolg od. begleitende wirkung der tätigkeit od. begleitende umstände, betreff, rücksicht (ze wiu s. wër), art u. weise (ze strîte, im wettstreit MWVQVZParz. 541,17. ze vlîʒe, sorgfältig MWVQVZBloch 395. ze wâre s. wâr), vor inf. (ze gebenne, ze leisten etc.); zal, grad, rangordnung bezeichnend vor zalww. u. adverb. superlativen (er lêch mir ze drîʒec marken MWVQVZWalth. 27,7. z'em êrsten MWVQVZParz. 227,22. ze jungest MWVQVZNib. 17,3). gt. du (statt tu), ags. to, alts. ti, ahd. za zi ze zu zend. -da, lat. -do, gr. -δε MWVQVZFick2 85. MWVQVZCurt.3 219. MWVQVZGsp. 116. MWVQVZScher. gesch. 305. )