lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Tal

ie. bis spez. · 26 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FiloSlov ▾
Anchors
28 in 26 Wb.
Sprachstufen
11 von 16
Verweise rein
240
Verweise raus
136

Eintrag · Dt.-Russ. phil. Termini

Tal n

Bd. 1, Sp. 1
Tal, nвпадина, ж
19 Zeichen · 0 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. * rekonstr.
    Indoeuropäisch
    tāl

    Idg. Etym. Wb. (Pokorny)

  2. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    talst. N. (a)

    Köbler An. Wörterbuch

    tal , st. N. (a) nhd. Zahl, Berechnung, Unterredung Hw.: s. tala, telja; vgl. ae. tæl (1), afries. *tal E.: germ. *talō,…

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    talst. M. (a), st. N. (a) (iz) (az)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    tal , st. M. (a), st. N. (a) (iz) (az) nhd. Tal, Abgrund, Schlucht ne. valley ÜG.: lat. barathrum Gl, convallis Gl, N, W…

  4. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    TALstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    TAL stn. thal. Graff 5,396. der tal Jerosch. 81. a. livl. chron. 9993. Pass. 133,41. — tal unde berc Parz. 787, 26. sîn …

  5. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    talM., F.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    tal , M., F. nhd. Zahl, Zählung, Rechnung, abstrakter Begriff für eine Menge, Mengenbegriff zur Durchführung von Recheno…

  6. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    TalDie

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Die Tal ,

  7. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Tal

    Goethe-Wörterbuch

    Tal [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  8. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Tal

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Tal , s. Täler .

  9. modern
    Dialekt
    Tal

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Tal Band 3, Spalte 3,1107

  10. —
    Sprichwörter
    Tâl

    Wander (Sprichwörter)

    Tâl 1. D'r quêm gîn Tâl 1 off Têken van hüm. – Stürenburg, 274 a . 1 ) Sprache, Rede, Erzählung, Nachricht, Kunde. – Er …

  11. —
    Spezial
    Taln

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Tal , n впадина , ж

Verweisungsnetz

358 Knoten, 349 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 3 Wurzel 11 Kognat 3 Kompositum 316 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tal

1.210 Bildungen · 771 Erstglied · 432 Zweitglied · 7 Ableitungen

tal‑ als Erstglied (30 von 771)

Tal'gang

DRW

Tal'gang, m. wie Talschaft diß ist die glüpt, so wir graue C. und graue J. ... der statt B. und dem talgang inn der herschaft B. gehörende g…

Tal(i)watsch

Idiotikon

Tal(i)watsch Band 12, Spalte 1754 Tal(i)watsch 12,1754

Talacker

SHW

Tal-acker Band 1, Spalte 1325-1326

Talbauer

SHW

Tal-bauer Band 1, Spalte 1325-1326

Taldackel

SHW

Tal-dackel Band 1, Spalte 1325-1326

Talfahrt

SHW

Tal-fahrt Band 1, Spalte 1327-1328

Talheimer

SHW

Tal-heimer Band 1, Spalte 1327-1328

Talkessel

SHW

Tal-kessel Band 1, Spalte 1329-1330

Talkrappe

SHW

Tal-krappe Band 1, Spalte 1329-1330

Talkäse

SHW

Tal-käse Band 1, Spalte 1327-1328

Talmädchen

SHW

Tal-mädchen Band 1, Spalte 1333-1334

Talratte

SHW

Tal-ratte Band 1, Spalte 1335-1336

Taltapp

SHW

Tal-tapp Band 1, Spalte 1335-1336

Talweibchen

SHW

Tal-weibchen Band 1, Spalte 1335-1336

Talwein

SHW

Tal-wein Band 1, Spalte 1335-1336

Talwiese

SHW

Tal-wiese Band 1, Spalte 1335-1336

Talwind

SHW

Tal-wind Band 1, Spalte 1337-1338

Talwingert

SHW

Tal-wingert Band 1, Spalte 1337-1338

talwärts

SHW

tal-wärts Band 1, Spalte 1335-1336

tala(s)tmē(r)

Idiotikon

tala(s)tmē(r) Band 4, Spalte 368 tala(s)tmē(r) 4,368

talab

BWB

talab Band 1, Spalte 1,12f.

Talabor

Meyers

tala·bor

Talabor , linker Nebenfluß der Theiß in Ungarn, mündet, 90 km lang, bei Bustyaháza.

Talaff

Idiotikon

tal·aff

Talaff Band 1, Spalte 102 Talaff 1,102

talaftich

MNWB

tal·aftich

° talaftich , adj. : durch Zahlen auszudrücken , zählbar, „numeralis numerabilis” (Voc. Strals. ed. Damme 404).

‑tal als Zweitglied (30 von 432)

bōtal?

KöblerAhd

*bōtal? , st. M. (a) Hw.: vgl. as. bōdal* E.: germ. *budla-, *budlam, st. N. (a), Haus, Wohnung, Hof; s. idg. *bʰeu-, *bʰeu̯ə-, *bʰu̯ā-, *bʰ…

druosstal?

KöblerAhd

*druosstal? , st. M. (a?, i?) Vw.: s. hegi-

fehtal

KöblerAhd

*fehtal , Adj. nhd. bewaffnet ne. armed Vw.: s. un- E.: germ. *-fehtula-, *-fehtulaz, Adj., kämpfend; s. idg. *pek̑- (2), V., zupfen, zausen…

ferntal?

KöblerAhd

*ferntal? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. ferndal*

gestal

KöblerMhd

*ge·stal

*gestal , st. N. nhd. Zustand, Beispiel, Probe zur Ansicht Hw.: vgl. mnl. gestal E.: s. ge, stal W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 589 (gestal) Son.: …

rėstistal

KöblerAs

*rėstistal , st. M. (a?) Hw.: vgl. ahd. rīstastal* (st. M. a?) Son.: eher ahd., vgl. Holthausen, F., Altsächsisches Wörterbuch, 2. A. 1967, …

stal?

KöblerMhd

*stal? , st. N. nhd. Zustand Vw.: s. ge-, zūn- E.: s. stal (1)

Wantal?

KöblerAhd

*wan·tal

*Wantal? , st. M. (a)? Hw.: s. lat.-ahd. wandalus*; vgl. as. *Wandal?

Jammertal

RDWB1

Jammer·tal

Jammertal n geh. юдоль скорби идиом. , книж. , юдоль печали (а не "долина") идиом. , книж.

Kapital

RDWB1

Kapital n Kapital schlagen aus etw. idiom. - делать (большие) деньги на чем-л. идиом. ; наживаться на чём-л.

affental

Lexer

affen·tal

affen-tal stn. BMZ ; BMZ Winsb. Hadam. 444. vgl. Germ. 5,314 ;

aftertal

KöblerMhd

after·tal

aftertal , st. N. nhd. hinteres Tal E.: s. after (1), tal W.: nhd. DW2- L.: Lexer 362b (aftertal), LexerN 3, 15 (aftertal)

Alpe(n)fromental

Idiotikon

Alpe(n)fromental Band 1, Spalte 1297 Alpe(n)fromental 1,1297

anestal

KöblerMhd

anes·tal

anestal , st. M. nhd. Anstellung, Waffenstillstand Hw.: vgl. mnl. aenstal Q.: Chr (15. Jh.) E.: s. ane, stal W.: nhd. (ält.) Anstall, M., An…

anetal

KöblerMnd

ane·tal

anetal , M., F. nhd. Anzahl, Zahl, Anteil, Quote, Rate, Zahlung, Abzahlung ÜG.: lat. portio Hw.: s. anetālige; vgl. mhd. anezal E.: s. ane (…

anstal

Lexer

ans·tal

an-stal stm. anstellung Chr. 5. 132,21 ; waffenstillstand ib. 342 anm. 1. Dh. 444. Dwb. 1,472 ;

Antal

Adelung

Das Antal , S. Adelung Anthal .

Armenspitāl

Adelung

armen·spital

Das Armenspitāl , des -es, plur. die -täler, ein Hospital oder Spital zum Unterhalte der Armen, besonders der Kranken und Gebrechlichen unte…

Bach(s)tal

Idiotikon

Bach(s)tal Band 12, Spalte 1331 Bach(s)tal 12,1331

bachtal

KöblerMhd

bach·tal

bachtal , st. N. nhd. „Bachtal“, Tal eines Baches, Ufer eines Baches Q.: WeistGr (1456) E.: s. bach, tal W.: nhd. Bachtal, N., Bachtal, DW 1…

bettestal

DWB

bette·stal

bettestal bettpfosten ( Kudr. 1283, 1); bîstal, n. thürpfosten Lexer handwb. 1, 285 ( vgl.: bey-stall, heist im alten vocabul. 1482. ein aus…

bluomental

MWB

bluo·mental

bluomental stN. ‘mit Blumen bewachsenes Tal’ er und der werde Gaudîn / riten beide von dem wal / und îlten in daz bluomental, / dar inne die…

bocstal

Lexer

boc·stal

boc-stal stm. hölzernes gestelle, bockgestelle Tuch. 35,23 ; vgl. Schmid 84.

Ableitungen von tal (7 von 7)

betal

EWA

betalariAWB m. ja-St. ‚Bettler, mendicus, rogato- rius‘ (mhd. betelære, beteler, nhd. Bettler; mndd. bedelēr; mndl. bedelare). S. betalôn, -…

betālen

MNWB

betālen , swv. , zahlen, lohnen, vergelten, heimzahlen, bezahlen, erkaufen; übertragen: büßen; gelten; erwerben, auch übertragen: êre b.; An…

getal

DWB

getal , s. gezahl , zahl , vgl. Schiller - Lübben 2, 88 . keine entsprechung findet in unserer schriftsprache das wort in der bedeutung erzä…

tale

DWB

tale , täle , f. was dahle, dohle ( theil 2, 695): die talen, amseln und rebhner. anm. weish. lustg. 72; der stork, die täle und der spatz …

untal

MNWB

° untal , m. : Unzahl, große Menge, „ de stat vorghing tomale to grunde unde en untal van volke ” (Chr. d. d. St. 19, 509).

Ūrtal

WWB

Ūr-tal m. Ziffer auf dem Zifferblatt der Uhr ( Wie Gü).

vêrtal

MNWB

vêrtal „quaternarius”.